这段话出自近代吴梅《桂枝香 登扫叶楼，依王介甫韵》
凭高岸帻，爱面郭小楼，红树林隙。
妆点晴峦似画，二分秋色。
高人去后阑干冷，笑斜阳往来如客。
野花盈路，芳园半亩，恨无留迹。
但破屋西风四壁，问烟月扬州，何异江国。
湖海豪情，认取旧家绡墨。
白头愿共云山老，甚荒城笳鼓还急。
暮寒天远，支筇归步，寺僧应识。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:42:24原文展示
《桂枝香 登扫叶楼，依王介甫韵》
作者: 吴梅
凭高岸帻，爱面郭小楼，红树林隙。
妆点晴峦似画，二分秋色。
高人去后阑干冷，笑斜阳往来如客。
野花盈路，芳园半亩，恨无留迹。
但破屋西风四壁，问烟月扬州，何异江国。
湖海豪情，认取旧家绡墨。
白头愿共云山老，甚荒城笳鼓还急。
暮寒天远，支筇归步，寺僧应识。
白话文翻译
在高处凭栏而立，头戴草帽，欣赏那小楼和红树林之间的美景。
山峦如画，秋色正浓。
高人离去后，栏杆显得冷清，斜阳像客人一样来去匆匆。
野花遍布小路，芳香的园子虽小，却恨没有留下踪迹。
只见那破旧的房屋在西风中摇曳，问那烟月下的扬州，何尝不似遥远的江南？
心中怀着湖海的豪情，想起故乡的绡墨。
愿我白头时能与云山共老，何必在这荒凉的城中听那急促的笳鼓声。
在寒意渐浓的黄昏，我拄着拐杖归去，寺中的僧人应该认识我。
注释
- 岸帻：一种草帽。
- 郭小楼：指的是城郭外的小楼。
- 妆点：装饰，点缀。
- 高人：指高雅的人。
- 阑干：栏杆。
- 斜阳：夕阳。
- 野花盈路：路边开满了野花。
- 芳园半亩：芳香的园子只有半亩大小。
- 留迹：留下痕迹。
- 烟月扬州：指扬州的美景，烟雾缭绕的月夜。
- 绡墨：古代书写的材料，象征故乡的情感。
- 笳鼓：古代的乐器声。
- 支筇：拄着拐杖。
- 寺僧：寺庙中的和尚。
诗词背景
作者介绍
吴梅（1870-1942），字伯涛，号梅庵，晚号梅公，近代著名的诗人、词人和戏剧家。他的作品多描绘自然景色，表达情感，风格恬淡、清新，常以细腻的笔触展现世间万象。
创作背景
《桂枝香 登扫叶楼》是吴梅在游览扫叶楼时创作的一首词，表达了他对自然美的热爱以及对人生的感慨。此词借助秋色的描写，传达了对时光流逝的惋惜和对故乡的怀念。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对自然美的深切体悟和对人生的感慨。开篇以“凭高岸帻”描绘出一个立于高处、戴着草帽的闲适形象，彰显出一种恬淡的生活态度。接着，诗人通过“妆点晴峦似画，二分秋色”描绘了秋天的美景，传达了自然的韵味和诗人内心的宁静。
词中重提“高人”，暗示着对往昔友人的怀念，表现了离别后的孤独与冷清。通过“笑斜阳往来如客”，词人将夕阳拟人化，赋予其情感，增添了时光流逝的无奈和人生的匆促。而“野花盈路，芳园半亩，恨无留迹”则展现了诗人对美好事物的留恋和对过往的感伤。
在后半部分，诗人提到“破屋西风四壁”，反映出生活的艰辛和对故乡的思念，“问烟月扬州，何异江国”则加强了乡愁的情感，突显出对故乡美好景色的向往。最后以“白头愿共云山老”收尾，表达了诗人对未来的期许和对友谊的渴望，整体传达出一种对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 凭高岸帻：站在高处，头戴草帽，形成一种悠然自得的姿态。
- 爱面郭小楼，红树林隙：欣赏小楼与红树林之间的美丽景色。
- 妆点晴峦似画，二分秋色：秋天的山峦如同绘画般美丽，展现自然的魅力。
- 高人去后阑干冷：高人离去后，栏杆显得冷清，暗示孤独感。
- 笑斜阳往来如客：夕阳像客人一样来去匆匆，象征时光流逝。
- 野花盈路，芳园半亩，恨无留迹：路边的野花与小园的芳香，表达对美好事物的留恋。
- 但破屋西风四壁：破旧的房屋在西风中摇曳，反映生活的艰辛。
- 问烟月扬州，何异江国：对扬州烟月的回忆，表达对故乡的思念。
- 湖海豪情，认取旧家绡墨：怀着对故乡的豪情，提到书写的渴望。
- 白头愿共云山老，甚荒城笳鼓还急：期望与友人白头偕老，反映对生活的思考。
- 暮寒天远，支筇归步，寺僧应识：在寒冷的黄昏，拄着拐杖回家的场景，流露出对往昔的怀念。
修辞手法
- 比喻：将美景比作画，增强了视觉的美感。
- 拟人：夕阳被拟人化，增添了情感的深度。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感和节奏感。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然美的欣赏、对人生流逝的感慨以及对故乡的深切怀念，表现了诗人对生活的哲理思考和人生态度。
意象分析
意象词汇
- 高处：象征着超然和清醒的思考。
- 小楼：代表着安宁和美好的居所。
- 红树林：象征着生命的活力和自然的美好。
- 斜阳：时间的流逝和人生的短暂。
- 野花：自然的纯真和简单的快乐。
- 破屋：生活的艰辛和苦涩的现实。
- 烟月扬州：美好的回忆和对故乡的眷恋。
- 云山：象征着理想和追求的目标。
互动学习
诗词测试
-
《桂枝香 登扫叶楼》的作者是谁？
- A. 王介甫
- B. 吴梅
- C. 李白
-
诗中提到的“斜阳”象征什么？
- A. 友谊
- B. 时光流逝
- C. 自然美
-
“白头愿共云山老”表达了诗人对什么的期望？
- A. 追求财富
- B. 与友人共度余生
- C. 旅行
答案
- B. 吴梅
- B. 时光流逝
- B. 与友人共度余生
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达对自然与人生的思考，但更侧重于个人情感的细腻。
- 《水调歌头》：描绘了更为开阔的视野，表达对理想与生活的追求。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》
- 《吴梅文集》