这段话出自唐代李商隐《寄罗劭兴》
棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。
人闲微病酒，燕重远兼泥。
混沌何由凿，青冥未有梯。
高阳旧徒侣，时复一相携。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:34:24原文展示
棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。
人闲微病酒，燕重远兼泥。
混沌何由凿，青冥未有梯。
高阳旧徒侣，时复一相携。
白话文翻译
棠棣花开黄灿灿，碧绿的叶子齐刷刷。
人们悠闲地喝着微醺的酒，燕子在远空飞舞，沾着泥土。
混沌的状态怎么能凿出道路，青空中没有梯子可攀。
高阳的旧友时常相聚，偶尔一起携手前行。
注释
字词注释：
- 棠棣：一种植物，花色黄，象征友情。
- 忘忧：忘却忧愁，表示轻松愉快。
- 微病：轻微的病，形容人心情不佳但仍能饮酒。
- 燕重：燕子飞得很重，形容飞行的状态。
- 混沌：指未开化的状态，象征迷茫和无序。
- 青冥：指天空，也有深远之意。
- 高阳：古代地名，指的是高阳的旧友。
典故解析：
- 高阳：在古代文献中常用于指代某些历史人物或地方，代表久远的友谊。
诗词背景
作者介绍： 李商隐（812-858），字义山，号蕙纕，唐代著名诗人，以其精致的语言和深邃的思想著称，擅长写情诗和咏物诗。他的作品多蕴含个人情感和社会思考，风格独特，常被称为“诗家之宗”。
创作背景： 《寄罗劭兴》创作于李商隐与友人相聚之时，表达了诗人对友情的珍视和对生活的思考。这首诗在李商隐的创作中，展现了他对人际关系的关注，以及对人生哲学的探讨。
诗歌鉴赏
《寄罗劭兴》是一首表现友情和生活哲理的诗。诗中描绘了棠棣黄花的美丽与忘忧碧叶的宁静，展现出一种轻松和愉悦的氛围。第一联以“棠棣黄花发”开头，既描绘了自然景观，又象征着美好的友情，表达了诗人对生活美好的向往。
接下来的“人闲微病酒”则转向人际关系，虽有微恙，却依然能够在友情中找到慰藉。诗人用燕子飞翔的意象，传递出一种悠闲和自由的生活态度，展现了人与自然的和谐。
“混沌何由凿，青冥未有梯”则表达了诗人对人生和命运的思考，混沌的状态与未有的梯子象征着人生的未知和无序，让人感受到一种哲学的沉思。最后一句“高阳旧徒侣，时复一相携”则回到友情的主题，强调老友相聚的宝贵，渴望着时常的相伴与分享。
整首诗既有自然的美，也有对人生的深刻思考，展现了李商隐在诗歌创作中的独特风格和深厚的情感表达。
诗词解析
逐句解析：
- 棠棣黄花发：描绘春天的生机，象征友情的绽放。
- 忘忧碧叶齐：意指在自然的美好中，人们可以忘却烦恼。
- 人闲微病酒：人们在闲暇中享受生活，虽有小病，但仍然可以饮酒消愁。
- 燕重远兼泥：燕子的飞翔带着泥土，象征生活的真实与自然。
- 混沌何由凿：思考人生的迷茫，表达人生道路的艰难。
- 青冥未有梯：人生没有明确的方向，缺乏攀登的工具。
- 高阳旧徒侣：重拾旧友的珍贵，表达人际关系的重要性。
- 时复一相携：希望与朋友时常相聚，共享生活的乐趣。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作盛开的花，生动形象。
- 拟人：将燕子的飞翔赋予情感，增强诗的表现力。
- 对仗：上下联结构对称，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗反映了李商隐对友谊的珍视和对人生无常的思考，表现出一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 棠棣花：象征友情，代表着美好的情感。
- 碧叶：象征生命与活力。
- 燕子：象征自由与悠闲。
- 混沌：象征人生的迷茫与无序。
- 青冥：象征广阔的天空与无限的可能。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“棠棣”的象征意义是什么？ A. 友情
B. 病痛
C. 财富
D. 权力 -
诗中提到的“燕重”是指什么？ A. 燕子飞得很重，象征生活的真实
B. 燕子飞得很快，象征时间的流逝
C. 燕子飞得很高，象征理想的追求
D. 燕子飞得很远，象征孤独 -
“混沌何由凿”表达了诗人怎样的情感？ A. 对人生的无奈与迷茫
B. 对未来的期待与希望
C. 对友谊的珍视
D. 对自然的热爱
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 李商隐与杜甫在友谊主题上有相似之处，但李商隐更倾向于表达细腻的情感，而杜甫则常透过历史与现实的角度反映友情的深重与责任感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》