已作江北人，仍看江南月。是什么意思

迢迢数百里，渺与故乡隔。

已作江北人，仍看江南月。

彼美居一方，乱后无消息。

共此婵娟明，恨少双飞翼。

愁随落叶添，心共孤鸿灭。

相思复相思，徘徊泪盈臆。

原文展示

迢迢数百里，渺与故乡隔。
已作江北人，仍看江南月。
彼美居一方，乱后无消息。
共此婵娟明，恨少双飞翼。
愁随落叶添，心共孤鸿灭。
相思复相思，徘徊泪盈臆。

白话文翻译

这首诗表达了作者对故乡的思念与孤独之情。诗人身在江北，却遥望江南的明月，感受到与故乡的巨大距离。虽然已经成为江北的人，心中依旧挂念着江南。因战乱而失去联系的那位美人，令他更加感到相思的苦涩。他与月亮同在，却恨不能与心爱的人双双飞翔。忧愁如落叶般增加，孤独的心情与孤鸿的悲鸣相伴。思念不断回旋，泪水在心中涌动。

注释

• 迢迢：形容路途遥远。
• 渺：形容距离遥远、模糊。
• 江北/江南：指长江两岸的地域，象征作者的故乡与现在的居所。
• 婵娟：指月亮，古人常用来形容其美丽。
• 双飞翼：比喻双双相伴，表达对爱情的渴望。
• 孤鸿：指孤独的鸿雁，常用来表现思念和孤独的情绪。

诗词背景

作者介绍

徐士怡是清代的一位诗人，生于江南，后因战乱迁居江北。他的诗歌以情感细腻、意象丰富著称，作品多描绘离别、思乡等主题。

创作背景

此诗创作于战乱时期，诗人因战乱与故乡和爱人失去联系，产生了深刻的思乡之情与孤独感。月亮成为连接他与故乡情感的纽带。

诗歌鉴赏

这首诗通过对月的描写，传达了诗人浓厚的思乡之情和对远方爱人的深切怀念。开篇的“迢迢数百里”立刻为读者营造出一种遥远的距离感，诗人已身处江北，但心中仍旧挂念着江南的故乡和心爱的人。随着诗句的推进，诗人不仅表达了对故乡的思念，还提到因战乱而失去联系的爱人，这种情感的交织使整首诗更加沉重。

在描写月亮时，诗人使用了“共此婵娟明”，展现了他与爱人在同一轮明月下的共鸣，但又因“恨少双飞翼”而感到无奈和遗憾。这种对比不仅突出了诗人的孤独感，也让人感受到爱情的无力与惆怅。最后几句中，愁苦与思念交织，诗人用“泪盈臆”形象地描绘了内心的悲伤，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 迢迢数百里：描绘距离远，生动地表现出与故乡的疏离感。
• 渺与故乡隔：强调了故乡的遥远和与之相隔的渺小感。
• 已作江北人：表明身份的转变，心中依然留恋故土。
• 仍看江南月：通过月亮连接故乡的情感。
• 彼美居一方：提到爱人所在的地方，突显思念的对象。
• 乱后无消息：指战乱后的失联，抒发无奈和悲伤。
• 共此婵娟明：表明在同一轮月亮下的情感共鸣。
• 恨少双飞翼：表达对无法与爱人相伴的遗憾。
• 愁随落叶添：用秋叶的凋零象征愁苦的增加。
• 心共孤鸿灭：孤独的心情如同孤鸿的悲鸣，感情更加深沉。
• 相思复相思：思念不断回旋，愁苦难以释怀。
• 徘徊泪盈臆：最后以泪水收尾，传达出深切的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作情感的寄托，增强了情感的深度。
• 对仗：如“江北人”与“江南月”，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“愁随落叶添”赋予愁苦以生命，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的主题在于思乡与相思，诗人通过对月的描写，展现了内心的孤独与对故乡、爱人的深切怀念，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征思念与团圆，连接心灵与故乡。
• 落叶：象征愁苦与时间流逝，表达心中渐增的忧伤。
• 孤鸿：象征孤独的情感，反映思念的深切与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗人身处哪个地方？

   • A. 江南
   • B. 江北
   • C. 江中
   • D. 不确定

2. 诗中提到的“婵娟”指的是什么？

   • A. 明月
   • B. 爱人
   • C. 贫困
   • D. 战乱

3. 诗人对远方爱人的感情是：

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 恨
   • D. 愉快

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 王维《月夜忆舍弟》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《静夜思》与《三多镇对月感怀》：两者都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，而《三多镇对月感怀》则更为细腻，融入了对爱人的思念。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》