这段话出自明代吴哲《遣兴答李道源》
徒步何忧髀肉消，赋归无待《楚辞》招。
摩娑药笼三年艾，濩落人寰五石瓢。
蓑笠雨淹沧海钓，斧斤晴趁白云樵。
游仙枕上西池月，转觉东华曙色遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-09 00:53:21原文展示:
遣兴答李道源
作者：吴哲 〔明代〕
徒步何忧髀肉消，
赋归无待楚辞招。
摩娑药笼三年艾，
濩落人寰五石瓢。
蓑笠雨淹沧海钓，
斧斤晴趁白云樵。
游仙枕上西池月，
转觉东华曙色遥。
白话文翻译：
无论是徒步行走，何必担心肉会消瘦，
我写诗归来，不用楚辞的邀请。
我在药笼里摩娑，三年种艾草，
生活在世间，手持五石瓢。
穿着蓑衣和斗笠，雨中在沧海钓鱼，
晴天用斧头，趁着白云去砍柴。
在游仙的枕边，西池的月亮照耀，
渐渐感到东华的曙光远远地延伸。
注释：
字词注释：
- 髀肉：指大腿上的肉，古人常用来形容身体的肥胖。
- 楚辞：指中国战国时期楚国的辞赋，代表作有《离骚》等。
- 摩娑：摩挲，轻轻抚摸。
- 艾：指艾草，古代用于药用。
- 濩落：指生活困顿，落魄。
- 五石瓢：古人用来盛酒或药的器具，常用来象征平淡生活。
- 蓑笠：指用竹子或草做的雨具，象征渔夫或樵夫的生活。
- 游仙：指游览仙境或仙人。
典故解析：
- 楚辞：作为中国古代文学的重要组成部分，楚辞以其丰富的情感和独特的艺术风格影响深远，吴哲提到楚辞，是对文人雅士生活的自我调侃。
- 东华：指东边的神仙，常用来象征美好和希望。
诗词背景：
作者介绍： 吴哲，明代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗多描写自然、生活和人情，常带有哲理性思考，反映了明代文人的精神风貌和追求。
创作背景： 这首诗写于吴哲的隐居生活中，表达了他对自然的热爱和对世俗生活的淡然态度。李道源是他的朋友，诗中表达了对友人的回应，展示了诗人与自然和生活的和谐关系。
诗歌鉴赏：
《遣兴答李道源》是一首充满了淡淡哲思的诗作，诗人通过对日常生活的描绘，传达出一种超然物外的态度。开头两句，诗人以“徒步何忧髀肉消”开始，表明自己并不在意身体的消瘦，显示了对世俗名利的淡泊。接着，提到“赋归无待楚辞招”，更是表现出一种自信与自足，诗人的创作不需要外界的召唤。
后面的几句，诗人描绘了自己在自然中生活的情景：种艾、钓鱼、砍柴，构成了一个朴素而富有诗意的田园生活画面。诗人以“蓑笠”形象，体现出一种与自然融为一体的生活方式，令人向往。
最后两句提及“游仙枕上西池月，转觉东华曙色遥”，以月亮和晨曦象征梦幻与希望，表达了诗人内心的宁静和对未来的美好憧憬。整首诗意境开阔，情感真挚，反映了诗人超然的心境和对自然的热爱，给人以深刻的启示和思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 徒步何忧髀肉消：表达了对身体和世俗的无所谓，强调内心的自由。
- 赋归无待楚辞招：诗人自信于自己的创作，毫不在意外界的评价。
- 摩娑药笼三年艾：描绘了与自然和谐共处的生活，象征着生活的平淡与真实。
- 濩落人寰五石瓢：反映了世俗生活的艰辛，诗人却以淡然的态度面对。
- 蓑笠雨淹沧海钓：展现了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。
- 斧斤晴趁白云樵：描绘了诗人与自然的和谐，表现出一种无拘无束的生活状态。
- 游仙枕上西池月：象征着梦与现实的交汇，表达了诗人内心的宁静。
- 转觉东华曙色遥：寓意着对未来的期待与希望，展现了诗人对生活的积极态度。
修辞手法：
- 比喻：诗人用“蓑笠”比喻渔樵生活，表现出自然的朴素与真实。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用了“西池月”、“东华曙”等意象，形成了时空交错的美感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的淡泊以及对未来的美好憧憬。在面对社会的压力和世俗的纷扰时，诗人通过与自然的亲密接触，找到了内心的宁静与自我价值的实现。
意象分析：
意象词汇：
- 徒步：象征自由与无拘无束的生活。
- 楚辞：象征文人的理想与追求。
- 艾：象征生活的平淡与真实。
- 蓑笠：象征与自然融为一体的生活。
- 西池月、东华曙：象征梦与现实的交汇，未来的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗人对身体的消瘦有什么态度？
A. 关注
B. 无所谓
C. 担心
D. 绝望 -
填空题：诗中提到的“楚辞”象征了__。
-
判断题：诗人认为生活的艰辛是不可避免的。 (对/错)
答案：
- B
- 文化理想与追求
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《饮酒》 - 陶渊明
- 《归园田居》 - 陶渊明
诗词对比：
- 陶渊明《饮酒》与吴哲的《遣兴答李道源》均表达了对自然生活的向往和对世俗的超然态度。陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”与吴哲的自然描绘在意境上有相似之处，但吴哲更强调了内心的宁静与自我的价值。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人作品选》
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《陶渊明传》