这段话出自唐代卢纶《送少微上人游蜀》
瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微。
树开巴水远，山晓蜀星稀。
识遍中朝贵，多谙外学非。
何当一传付，道侣愿知归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:14:28送少微上人游蜀
原文展示
瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微。
树开巴水远，山晓蜀星稀。
识遍中朝贵，多谙外学非。
何当一传付，道侣愿知归。
白话文翻译
诗人描绘了少微上人准备去蜀地游历的情景。瓶子与钵盂环绕在禅衣旁，宵夜之间就宿在了翠微山。树木在远方的巴水旁开花，山明亮的清晨，蜀地的星星稀疏。诗人了解了许多中朝的贵族，也熟悉了外面的学问。何时才能将这些知识传授给他的道侣，让他知道归去的愿望呢？
注释
- 瓶钵：指僧侣的用具，象征着修行生活。
- 翠微：翠绿的山，指代蜀地的美丽景色。
- 巴水：巴江，流经蜀地，是四川的主要河流之一。
- 中朝：指唐朝中期的贵族。
- 道侣：修道的伴侣。
诗词背景
作者介绍
卢纶（733年－799年），字景明，唐代诗人，出身于士族家庭，曾任唐朝官员，精通诗词，风格清新脱俗，擅长描写山水、抒发情感。
创作背景
这首诗写于卢纶为友人送行之际，表达了对友人游历的祝福及对修道生活的向往。此时社会动荡不安，诗人通过这样的作品寄托了自己对宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏
《送少微上人游蜀》是一首极具禅意的送别诗，体现了诗人对友人深切的关怀与祝福。开篇提到的“瓶钵”与“禅衣”，不仅勾勒出少微上人的修道形象，也暗示了他将要踏上的修行之路。诗人在描绘自然风光时，运用了“树开巴水远，山晓蜀星稀”的意象，展现了蜀地的辽阔与静谧，给人以心灵的宁静。此外，诗中提到的“识遍中朝贵，多谙外学非”，让人感受到诗人对知识的追求与对世俗的看透。在最后两句中，诗人表达了希望将自己所知传授给道侣的愿望，流露出对友人未来的期盼与祝福。整首诗情感细腻，意境深远，给人以无限的遐想。
诗词解析
逐句解析
- 瓶钵绕禅衣：描绘少微上人身边的修行器具，营造出修道者的生活氛围。
- 连宵宿翠微：表达了夜晚在翠微山下的宁静宿泊，暗示着对自然的依恋。
- 树开巴水远：展现了蜀地的远景，树木在水边绽放，象征生机和希望。
- 山晓蜀星稀：清晨的山中星星稀少，暗示着蜀地的清新与宁静。
- 识遍中朝贵：表现诗人对当时社会的深刻理解，显示出其广博的见识。
- 多谙外学非：指诗人对外学的熟悉，体现出他对不同知识的开放态度。
- 何当一传付：表达了希望将自己的知识传授给道侣的愿望。
- 道侣愿知归：流露出对友人归来的期待与关心。
修辞手法
- 比喻：通过“瓶钵”“禅衣”等比喻修道者的生活。
- 对仗：如“树开巴水远，山晓蜀星稀”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕友人的旅行，展现了诗人对友人的祝福与对宁静修道生活的向往，表达了对知识的尊重与传承的愿望。
意象分析
- 瓶钵：象征修行，代表简朴的生活方式。
- 翠微：象征自然的美好与宁静，是修行的理想之地。
- 巴水：象征蜀地的广阔与生机。
- 蜀星：象征蜀地的宁静与广袤的夜空。
互动学习
诗词测试
-
“瓶钵绕禅衣”中的“瓶钵”指代什么？ A. 修行器具
B. 食物
C. 书籍
答案：A -
诗中的“翠微”指的是哪个地方？ A. 山
B. 水
C. 城市
答案：A -
该诗的主题是什么？ A. 反战
B. 送别与祝福
C. 爱情
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别之作，突出诗人与友人之间的深厚情谊，描绘了自然的美好与人生的旅途。
- 李白《早发白帝城》：展现了壮丽的自然景色，与卢纶的作品在意境上有异曲同工之妙。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》