西湖久别应惆怅，我亦归心逐转篷。是什么意思

忆昔君家全盛日，琴歌酒赋剧豪雄。

一从乡里惊风鹤，几度关山感雪鸿。

生死交情觞咏外，炎凉世态笑谈中。

西湖久别应惆怅，我亦归心逐转篷。

原文展示:

忆昔君家全盛日，
琴歌酒赋剧豪雄。
一从乡里惊风鹤，
几度关山感雪鸿。
生死交情觞咏外，
炎凉世态笑谈中。
西湖久别应惆怅，
我亦归心逐转篷。

白话文翻译：

回想起你家最繁盛的日子，
琴声歌唱，酒宴热闹，气氛豪放。
从乡里来时，惊动了风中的白鹤，
几次翻越关山，感慨如雪中的鸿雁。
生死之间的情谊在酒杯外吟唱，
世事的冷暖在闲谈中笑对。
西湖久别，想必会感到惆怅，
我也打算归去，随风扬帆。

注释:

• 忆昔：回忆过去。
• 全盛日：最繁盛的日子。
• 琴歌酒赋：指音乐、歌唱、饮酒、赋诗的活动，描绘当时的欢乐场景。
• 惊风鹤：比喻乡里的人事对自然的影响。
• 感雪鸿：感叹如同雪中的鸿雁，暗指孤独和漂泊。
• 觞咏：饮酒时吟咏。
• 炎凉：指人生的冷暖变化。
• 惆怅：忧伤、怀念的情绪。
• 转篷：借代舟船，象征归家的心情。

诗词背景:

作者介绍：

孙福清，清代诗人，生于清朝中期，活跃于文人社交圈。他的作品往往充满对友谊和人生的感慨，语言优美，情感真挚，常通过自然景物抒发个人情怀。

创作背景：

这首诗是在诗人与友人相聚时写成，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对人生无常的感慨。诗中提到的西湖，作为一个文化符号，承载了许多文人墨客的情愫，反映了作者对过去的珍惜和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人故居昔日繁盛景象的回忆，表现出深厚的情谊和对人生变化的感悟。开头两句描绘了君家最辉煌的日子，营造出一种热闹而豪放的氛围，展现了当时的生活状态。接下来的两句则通过自然意象——白鹤与鸿雁，传达出作者对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。生死交情的表达让人感受到人际关系的深刻与珍贵，而对于世事变化的无奈则让整首诗增添了一层哲理的厚度。结尾两句，既点明了对西湖的思念，也表现了归心似箭的急切，形成了一种循环的意象，增强了诗的情感张力。整首诗语言流畅，意象丰富，透过温暖的回忆与深沉的思考，展现出作者对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 忆昔君家全盛日：回忆起朋友家最辉煌的日子，表明对过去的怀念。
2. 琴歌酒赋剧豪雄：描绘当时的欢快场景，显示出那时的富裕和热闹。
3. 一从乡里惊风鹤：暗示乡村的变化与自然的互动，表现出对故乡的思念。
4. 几度关山感雪鸿：通过鸿雁的意象，表达了对游子漂泊的感慨。
5. 生死交情觞咏外：强调了深厚的友情与生死相依的情感。
6. 炎凉世态笑谈中：反映出对人生冷暖变化的无奈与戏谑。
7. 西湖久别应惆怅：表达对西湖的思念，涉及到个人情感与地理的联系。
8. 我亦归心逐转篷：最后表达归家的迫切心情，形成了一个完整的情感闭环。

修辞手法：

• 比喻：用“惊风鹤”、“雪鸿”来暗示人生的变化与漂泊。
• 对仗：如“生死交情”与“炎凉世态”，形成鲜明对比。
• 意象：西湖、白鹤、鸿雁等意象交织，丰富了诗的层次与情感。

主题思想：

整首诗通过对友人往昔繁华的回忆，表现了对亲情、友情的珍视与对人生无常的感慨，最终流露出归家的渴望，传达了一种对生活的深刻思考和情感的真挚表达。

意象分析:

• 西湖：象征着美好的回忆和文化底蕴，体现了对故乡的思念。
• 白鹤：代表着自然的纯粹与逍遥，暗喻对自由生活的向往。
• 鸿雁：象征着游子和漂泊，体现了思乡与孤独的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“全盛日”指的是哪个时期？ a) 诗人的童年
   b) 朋友家最繁盛的日子
   c) 诗人年轻时的经历

2. “生死交情”主要表达的是？ a) 友情的深厚与珍贵
   b) 对死者的哀悼
   c) 对生活的无奈

3. 诗中提到的西湖代表什么？ a) 旅游胜地
   b) 诗人对故乡的怀念
   c) 诗歌的主题

答案:

1. b
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：表达了对故乡的思念。
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃：关于离别与友谊的诗篇。

诗词对比：

• 孙福清《读夏子仪刺史爱日山房诗稿》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了对友人的思念和对过往的回忆，但孙福清的作品更加强调友情的深厚与人生的无常，而王维则更多地强调了离别的惆怅和对未来的期望。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词选读》
• 《中国古代文学史》