这段话出自宋代苏辙《奉使契丹二十八首 春日寄内》
春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。
久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。
插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。
附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:16:34原文展示:
春到燕山冰亦消，
归骖迎日喜嫖姚。
久行胡地生华发，
初试东风脱敝貂。
插髻小幡应正尔，
点盘生菜为谁挑。
附书勤扫东园雪，
到日青梅未满条。
白话文翻译：
春天来临，燕山的冰雪也融化了，
驾着马车迎接太阳，心中满是欢喜。
在胡地久行，白发渐生，
刚刚尝试东风，脱掉了旧的貂皮大衣。
小女孩插着发髻，应当是这样的，
为谁挑选生菜，端在盘子里呢？
附上书信，努力清扫东园的积雪，
等到时日，青梅还未开满枝条。
注释:
- 骖：古代一种马车，指代乘坐的马或车。
- 嫖姚：意为欢愉、愉快。
- 胡地：指北方少数民族地区，常用来指代边疆。
- 敝貂：破旧的貂皮衣物，象征贫困或失落。
- 髻：发髻，古代女子的发型。
- 小幡：指小旗，可能用于装饰或标识。
- 点盘生菜：指挑选生菜，可能暗示日常生活的琐事。
典故解析:
- 燕山：位于今河北省和山西省交界处，古时为重要地理标志。
- 青梅：青梅是春季的象征，表明生机与希望。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙，字子瞻，号老泉，宋代著名文学家，与兄苏轼齐名。他以诗、文、词等多方面的成就闻名，诗风清新脱俗，具有独特的艺术风格。
创作背景:
此诗作于苏辙任职契丹（今东北地区）期间，表现了他对家乡春天的思念与对生活的感悟，反映了他在外的孤独与对内心情感的寄托。
诗歌鉴赏:
苏辙的《奉使契丹二十八首·春日寄内》通过细腻的描写，展现了春天的勃勃生机和对家乡的思念。诗的开头以“春到燕山冰亦消”引入，生动地描绘了春天的到来，象征着温暖与希望；接着“归骖迎日喜嫖姚”，不仅表达了迎接春日的喜悦，也暗示了对美好生活的向往。
在描绘个人经历时，诗人用“久行胡地生华发”表达了在外漂泊的艰辛与对时间流逝的感慨，接下来的“初试东风脱敝貂”则是对新生活的渴望，舍弃旧物，迎接春风的象征。
后半部分的描写则更具生活气息，诗人用“小幡”、“生菜”等日常生活中的元素，体现了细腻的情感与对家人的牵挂，最终以“到日青梅未满条”结束，留下对未来美好的期盼与无限的思念。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了苏辙对生活的深刻理解与对家乡的深情牵挂。
诗词解析:
逐句解析:
- 春到燕山冰亦消：春天来临，燕山的冰雪融化，象征着新生与希望。
- 归骖迎日喜嫖姚：乘着马车迎接温暖的阳光，心中充满欢喜。
- 久行胡地生华发：在边疆久居，白发渐生，暗含对岁月流逝的无奈。
- 初试东风脱敝貂：刚刚感受东风的温暖，脱下了旧的貂皮大衣，象征着脱离困境，迎接新生活。
- 插髻小幡应正尔：小女孩插着发髻，应当是如此，展现生活的细节。
- 点盘生菜为谁挑：挑选生菜，表明了日常生活的琐事，也暗示对家人的思念。
- 附书勤扫东园雪：附上书信，努力清扫东园的积雪，表现了对家乡的牵挂。
- 到日青梅未满条：期待青梅的生长，象征着对未来的希望。
修辞手法:
- 比喻：用“春到燕山”比喻新生与希望。
- 对仗：如“久行胡地”与“初试东风”，增强了诗歌的节奏感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感和行动，如“迎日喜嫖姚”。
主题思想:
整首诗反映了诗人在外漂泊的孤独感与对家乡的深切思念，表现了对生活的热爱与对未来的美好期待。
意象分析:
意象词汇:
- 春天：象征希望与新生。
- 燕山：象征故乡。
- 青梅：象征未来的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春到燕山冰亦消”表达了什么情感？
- A) 对故乡的怀念
- B) 对春天的喜悦
- C) 对时间的感慨
- D) 对生活的无奈
-
“久行胡地生华发”中的“华发”指什么？
- A) 年轻
- B) 白发
- C) 头发
- D) 头饰
-
诗中提到的小幡和生菜象征什么？
- A) 生活的琐事
- B) 喜悦的心情
- C) 春天的景色
- D) 亲情的牵挂
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比:
- 比较苏辙的《春日寄内》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了春天的景色，但苏辙更注重个人情感的表达，而王维则侧重于自然景色的描绘。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》