归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。是什么意思

西风正浩荡，出门无所寻。

强起理菊花，聊以慰我心。

傍篱见南山，经旬阻秋霖。

岂不欲傲游，虑此泥泞深。

凉飚带寒烟，暝色著高林。

归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。

游子悲故乡，感吠岁月深。

一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。

徘徊东墙下，仰视林端参。

耿耿夜何长，白露湿衣襟。

原文展示

古诗
作者: 庞谦孺 〔宋代〕

西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飚带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感吠岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。

白话文翻译

西风正猛烈地吹拂，我出门四处寻找，却没有目的。
勉强去整理菊花，聊以安慰我内心的孤寂。
在篱笆旁，看到南山，却因连日的秋雨而无法出游。
我难道不想高傲地游玩，然而考虑到眼前的泥泞太深。
凉爽的风夹带寒冷的烟雾，昏暗的天色笼罩着高大的树林。
归来的鸟儿还没来得及栖息，树叶在风中轻轻吟唱。
游子对故乡感到深深的悲伤，感叹岁月的流逝。
一间房子被荒草覆盖，空壶里没有酒可斟。
我在东墙下徘徊，仰望着林间的星辰。
漫漫长夜何其漫长，白露湿透了我的衣襟。

注释

• 浩荡：形容风势强劲而广阔。
• 理菊花：整理菊花，指修剪与照料。
• 阻秋霖：秋季的连绵细雨阻碍出行。
• 傲游：高傲地游览，畅快游玩。
• 凉飚：寒风。
• 槭槭：形容树叶在风中轻轻摇晃。
• 蔽蓬蒿：用蓬蒿遮蔽，表示环境凋敝。
• 耿耿：形容夜色悠长，漫长无尽。

诗词背景

作者介绍
庞谦孺，宋代诗人，其作品多反映个人情感与自然景色的结合，风格清新隽永。庞谦孺一生经历变迁，常在游子身份中感受到对故乡的思念与对时光流逝的感慨。

创作背景
此诗创作于秋季，正值西风渐起，诗人因天气和人生境遇而感到孤独与忧伤。诗中描绘的自然景色与个人情感交织，表现出对故乡的怀念以及对生活琐事的深刻反思。

诗歌鉴赏

庞谦孺的《古诗》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了游子在秋日的孤独与思乡之情。全诗以“西风正浩荡”开头，营造出一种苍凉的氛围，随之而来的“出门无所寻”则传达出一种迷茫和无助的心境。诗人通过与自然的互动来寄托内心的情感，尤其是在“强起理菊花，聊以慰我心”中，菊花作为象征长寿与孤独的花卉，恰恰反映了诗人内心的孤寂。

接下来的描写中，通过“傍篱见南山，经旬阻秋霖”，表现出对美好景色的渴望，却被连绵的秋雨所阻隔，进一步加深了诗人的无奈与失落。在对归鸟未栖和秋风吟叶的描绘中，诗人巧妙地将自身的情感与自然景象结合，展现了对时间流逝的无奈感叹。

整首诗的情感基调在“游子悲故乡，感吠岁月深”中达到高潮，诗人对故乡的思念与对岁月的感慨交织在一起，展现出深厚的文化内涵和人文关怀。最后几句描绘漫漫长夜的孤独，白露湿衣襟的细腻感受，不仅让读者感受到自然的冷冽，也引发对人生无常的深思。

诗词解析

逐句解析

• 西风正浩荡：描绘了秋季的西风，渲染出一种空旷与冷清的氛围。
• 出门无所寻：表达了诗人内心的迷惘与空虚。
• 强起理菊花，聊以慰我心：通过修剪菊花来寻找内心的安慰，菊花象征高洁与孤独。
• 傍篱见南山：在篱笆旁看到远山，表现出对自然的向往。
• 岂不欲傲游，虑此泥泞深：虽有游玩的愿望，但现实的泥泞却让人难以实现。
• 凉飚带寒烟：凉风带着寒意，营造出一种萧瑟的秋景。
• 暝色著高林：夜幕降临，树林愈加高耸，象征孤独与沉重。
• 归鸟未遑栖：归鸟未能停息，表现出时光的匆匆与无奈。
• 槭槭风叶吟：风中树叶轻轻吟唱，传达出秋天的诗意。
• 游子悲故乡：游子的思乡之情愈加深厚。
• 感吠岁月深：对岁月流逝的感叹，显示出一种无奈与哀伤。
• 一室蔽蓬蒿：房间被杂草覆盖，象征生活的荒凉。
• 空壶绝孤斟：空壶无酒，体现了孤独的生活状态。
• 徘徊东墙下：东墙下徘徊，表现出诗人内心的迷惘。
• 仰视林端参：仰望星辰的意象，象征对未来的渴望与不安。
• 耿耿夜何长：漫漫长夜，表现出孤独的深重。
• 白露湿衣襟：白露使衣襟湿透，传达出季节的变迁与内心的感伤。

修辞手法

• 比喻：如“凉飚带寒烟”，将风与寒烟结合，增添了诗的意境。
• 拟人：如“槭槭风叶吟”，赋予树叶以生命，增强了自然的生动感。
• 对仗：如“游子悲故乡，感吠岁月深”，形成了语义的对比，增强了情感的深度。

主题思想
整首诗歌通过细腻的自然描写与游子的内心挣扎，传达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对孤独生活的深刻反思，展现了人对自然、时间和自身处境的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋季的到来，暗示生命的流逝。
• 菊花：象征孤独与高洁，反映诗人内心的情感。
• 南山：自然的象征，代表着理想与归宿。
• 归鸟：象征游子的心境，寄托着对故乡的思念。
• 白露：秋天的象征，代表时间的流逝与内心的湿润。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“西风正浩荡”描绘的是哪个季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “强起理菊花，聊以慰我心”中的“理”字是什么意思？

   • A. 理解
   • B. 整理
   • C. 处理
   • D. 思考

3. 诗中提到的“归鸟”象征什么？

   • A. 家庭
   • B. 故乡
   • C. 朋友
   • D. 旅行

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对故乡的思念和岁月的感慨。
• 孟浩然的《春晓》：描写自然与内心情感的结合。

诗词对比

• 庞谦孺《古诗》与王维《送元二使安西》
  两首诗都涉及游子与故乡的主题，庞谦孺更倾向于表现孤独感，而王维则通过对友人的送别表达对未来的希望与祝福。两者在情感基调上有所不同，后者更显乐观，而前者则更为沉郁。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《庞谦孺研究》