这段话出自清代邵笠《凤凰台上忆吹箫 秋夜怀姊》
桂院香残，松窗月冷，孤鸿呖乱楼头。
见梧桐摇落，叶叶惊秋。
几阵轻风暗度，窗儿外、细戛帘钩。
听砧声，随风断续，惹起闲愁。
悠悠。
玉人别后，又三秋去也，谁与绸缪。
对孤灯兀坐，冷落香篝。
画阁深沉独自，镇日里、挨尽清幽。
无聊赖，且凭绿绮，一曲凉州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:56:32原文展示
《凤凰台上忆吹箫 秋夜怀姊》
作者：邵笠 〔清代〕
桂院香残，松窗月冷，孤鸿呖乱楼头。
见梧桐摇落，叶叶惊秋。
几阵轻风暗度，窗儿外细戛帘钩。
听砧声，随风断续，惹起闲愁。悠悠。
玉人别后，又三秋去也，谁与绸缪。
对孤灯兀坐，冷落香篝。
画阁深沉独自，镇日里挨尽清幽。
无聊赖，且凭绿绮，一曲凉州。
白话文翻译
在桂花院中香气渐散，松窗外的月光冷清，孤单的鸿雁在楼头呜叫。
看见梧桐树摇落，片片叶子惊动了秋天。
几阵轻风悄然而过，窗外轻轻敲打着帘钩。
听到砧声，随着风声断断续续，惹起了无尽的闲愁。
悠悠想起，那位美人在离别后，已经过去了三个秋天，谁来与我共缠绵情思？
对着孤灯独自坐着，冷冷清清的香篝散落一地。
画阁幽深，我独自一人，整天忍受着清幽的寂寞。
无聊的日子，只有依赖那曲《凉州》，来解愁。
注释
- 桂院：指种有桂花的院子，象征着秋天的气息。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，象征离别与孤独。
- 砧声：指敲击木头的声音，常用来形容夜晚的寂静。
- 玉人：指美丽的女子，通常用来指代恋人或亲人。
- 绿绮：指一种古琴，常用来演奏悲伤的曲调。
诗词背景
作者介绍
邵笠，清代诗人，生平不详，以其婉约细腻的诗风而闻名。其作品常表达对离别、孤独与思念的感慨，擅长通过自然景物传达情感。
创作背景
《凤凰台上忆吹箫 秋夜怀姊》创作于清代，反映了诗人在秋夜对亲人的思念之情，诗中通过描绘秋天的景色表达了内心的孤独与无奈，适应了当时社会对情感表达的重视。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对离别的思念和孤独的感受。开篇的“桂院香残”便渗透出一丝淡淡的忧伤，随着时间的推移，香气渐散，象征着美好事物的逝去。接着，诗人描绘了月冷、孤鸿的景象，营造出一种凄凉的氛围，令人感受到离别的苦楚。
“几阵轻风暗度”与“窗儿外细戛帘钩”的描写，运用细腻的动态描写，传达出夜晚的静谧与诗人内心的惆怅。随后，诗人回忆起“玉人别后”的情景，时间的流逝与孤独感愈发明显，令人不禁唏嘘。最后，诗人对孤灯静坐，冷落的香篝成了对比，愈显内心的孤寂。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对秋天的细腻描写，也有对亲人深切的怀念，体现了诗人深厚的情感和对生活的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 桂院香残：描绘桂花香气已淡，暗示美好时光的流逝。
- 松窗月冷：月光照在松树旁，营造出一种冷清的氛围。
- 孤鸿呖乱楼头：孤雁呜叫，暗示离别的孤独感。
- 见梧桐摇落：梧桐树的落叶象征着秋天的到来与生命的流逝。
- 叶叶惊秋：树叶的飘落惊动了秋天，传达出季节的变迁。
- 几阵轻风暗度：轻风悄然而过，表现出夜晚的宁静。
- 听砧声，随风断续：砧声随风起伏，暗示内心的思绪起伏不定。
- 玉人别后，又三秋去也：回忆起与美人别离，时间已过去三个秋天。
- 谁与绸缪：孤独的思念，渴望与人分享情感。
- 对孤灯兀坐，冷落香篝：独自一人，冷落的香篝映衬出孤独感。
- 画阁深沉独自：画阁幽深，暗示内心的寂寞。
- 镇日里挨尽清幽：整日忍受着清幽的寂静。
- 无聊赖，且凭绿绮，一曲凉州：无聊的日子，依赖古琴曲来解愁。
修辞手法
- 比喻：将孤独的感受与自然景物结合，增强诗的情感表达。
- 拟人：通过“孤鸿呖乱楼头”的描写，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“桂院香残，松窗月冷”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
这首诗主要表达了对亲人的思念与离别的苦楚，通过秋夜的景象映衬出内心的孤独与无奈，展现了诗人细腻的情感和对生命流逝的感悟。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征思念与美好。
- 孤鸿：代表孤独和离别。
- 梧桐：象征秋天和生命的流逝。
- 砧声：传达夜的宁静与思绪的纷乱。
- 绿绮：象征音乐与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孤鸿”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别与孤独
- C. 快乐
-
“桂院香残”是什么意思？
- A. 桂花香气浓烈
- B. 桂花香气渐散
- C. 桂花盛开
-
诗中提到的“玉人”指的是？
- A. 诗人的朋友
- B. 美丽的女子
- C. 诗人的母亲
答案
- B. 离别与孤独
- B. 桂花香气渐散
- B. 美丽的女子
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但背景更偏向于对兄弟的关怀与牵挂。
- 李白《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念，情感更为直接和浓烈。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《情感与自然：古诗中的意象分析》