这段话出自宋代柳永《采莲令·月华收》
月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。
更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:30:31原文展示:
采莲令·月华收
作者：柳永 〔宋代〕
月华收，云淡霜天曙。
西征客此时情苦。
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。
千娇面盈盈伫立，无言有泪，
断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色岂知离绪，万般方寸，
但饮恨，脉脉同谁语。
更回首重城不见，寒江天外，
隐隐两三烟树。
白话文翻译：
月亮的光辉渐渐消退，天空云淡霜白，天色微明。
此时正值西行的旅人心中苦闷。
翠娥握着他的手送他到离别的地方，轻声开了朱红色的门。
她那娇美的面容在晨曦中静静地伫立，
无言却泪流满面，心中苦痛难忍，难以回首。
一只小舟急促地划过波涛，
他贪恋着前方的风景，怎能体会到离别的愁绪，
心中万般苦楚，只能默默饮恨，无人倾诉。
再次回首，却已看不见重重的城墙，
在寒冷的江水天际，隐约可见两三株烟树。
注释:
- 月华收：月光逐渐消失。
- 云淡霜天：天色晴朗，霜冷的早晨。
- 西征客：向西方出征的旅人。
- 翠娥：指美丽的女子。
- 朱户：红色的门，象征着温暖的家。
- 千娇面盈盈：形容女子面容娇美，眼中含泪。
- 兰舟：小船，象征离别的工具。
典故解析:
- 兰舟：古代诗词中常用兰舟来象征离别与旅程，赋予了舟与人之间的情感联结。
- 隐隐两三烟树：描绘了远方的朦胧景象，象征思念与不舍。
诗词背景:
作者介绍：柳永，字耆卿，北宋著名词人，以其婉约词风和对爱情的细腻描写而著称。他的词多描绘离别、思念与悲伤，深受后人喜爱。
创作背景：此词写作于柳永的流亡生涯之中，表达了他对亲人和故乡的思念，以及离别时的苦痛心情，反映了当时社会动荡与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《采莲令·月华收》是一首充满离愁别绪的词作。开篇的“月华收，云淡霜天曙”便为整首词营造了清冷而又孤寂的氛围，月光的消逝象征着离别时光的流逝，云淡霜重则映衬出心中难以承受的苦楚。接下来的描写中，翠娥与西征客的送别场景更是让人心生惆怅。翠娥的执手、开门，充满了温情，却又无奈地面临离别。诗中的“千娇面盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾”生动地刻画了女子内心的痛苦与无奈，令人感同身受。
“贪行色岂知离绪”一语，揭示出旅人对前方未知的向往和对离别愁苦的无知，展现了人们在面对人生选择时的矛盾与挣扎。最后“寒江天外，隐隐两三烟树”更是让人感受到一种无尽的思念与孤独，仿佛在呼喊着那份无法回头的情感。整首词情感深邃，意境悠远，将离别之苦表现得淋漓尽致。
诗词解析：
逐句解析：
- 月华收，云淡霜天曙：描绘了清晨的宁静，暗示着离别的时刻。
- 西征客此时情苦：表现了旅人心中的苦楚。
- 翠娥执手送临歧，轧轧开朱户：展现了送别的细腻情感。
- 千娇面盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾：深刻表现了女子的悲伤与不舍。
- 一叶兰舟，便恁急桨凌波去：暗示离别的急迫与无奈。
- 贪行色岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语：揭示了对未来的渴望与对离别的无奈。
- 更回首重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树：最后的回望，充满了失落与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“兰舟”比喻离别。
- 拟人：如将感情赋予自然景象，增强情感共鸣。
- 对仗：整首词的句式工整，增强了音乐感。
主题思想：整首词以离别为主题，表达了个人在面对人生抉择时的惆怅与无奈，传达出深刻的思乡情绪和对美好时光的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 月华：象征离别的时刻。
- 云淡霜天：代表清冷的情感。
- 翠娥：美好而又无奈的情感象征。
- 兰舟：象征着旅程与离别的工具。
- 烟树：象征思念与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
“月华收”意指什么？
A. 月亮升起
B. 月亮消退
C. 月亮圆满
D. 月亮缺失 -
诗中“翠娥”指的是谁？
A. 旅人
B. 美丽的女子
C. 老人
D. 朋友 -
整首词的主题是什么？
A. 友谊
B. 离别与思念
C. 战争
D. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《相见欢·林花谢了春红》（李煜）
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）
诗词对比：
- 《相见欢》和《采莲令》都表达了对离别的伤感，但前者更侧重于对已逝美好时光的怀念，后者则更注重现实中的离别与痛苦。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《柳永词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》