都休也，对西风无语，落日斜晖。是什么意思

曰归去来，归去来兮，吾将安归。

但有东篱菊，有西园桂，有南溪月，有北山薇。

蜂则有房，鱼还有穴，蚁有楼台兽有依。

吾应有、云中旧隐，竹里柴扉。

人间征路熹微。

看处处丹枫白露唏。

况寒原衰草，牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥。

自笑平生，颓然骨相，只合持竿坐钓矶。

都休也，对西风无语，落日斜晖。

原文展示

沁园春（自适）
严参 〔宋代〕

曰归去来，归去来兮，吾将安归。
但有东篱菊，有西园桂，有南溪月，有北山薇。
蜂则有房，鱼还有穴，蚁有楼台兽有依。
吾应有云中旧隐，竹里柴扉。
人间征路熹微。
看处处丹枫白露唏。
况寒原衰草，牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥。
自笑平生，颓然骨相，只合持竿坐钓矶。
都休也，对西风无语，落日斜晖。

白话文翻译

归去来吧，归去来吧，我将回归何处呢？
只要有东边的菊花，西边的桂树，南边的明月，北边的山薇。
蜜蜂有自己的巢穴，鱼儿有自己的洞穴，蚂蚁有楼台，野兽有依靠。
我应该在云中有旧日的隐居，竹林间有柴门。
人间的征途微弱而漫长。
看那处处的红枫和白露在轻声叹息。
况且在寒冷的原野上，衰草萋萋，牛羊归来，淡淡的烟雾与秋水，鲈鱼和鳜鱼也初肥。
我自嘲平生，无精打采，只好拿着钓竿坐在钓矶上。
一切都停下吧，对着西风无话可说，落日斜晖。

注释

• 东篱菊：指的是东边的菊花，象征着清雅与高洁的情趣。
• 西园桂：指的是西边的桂树，象征着丰盈与香气。
• 南溪月：指南边溪水的明月，象征着清幽的夜晚。
• 北山薇：指北边山上的蕨菜，代表自然的生机。
• 熹微：形容微弱的光线，带有一种清晨或傍晚的气息。
• 颓然骨相：形容自己虽然身体颓废，但仍有钓鱼的意愿。
• 钓矶：钓鱼的地方，象征着闲适的生活。

诗词背景

作者介绍

严参（生卒年不详），宋代诗人，擅长于描绘自然及生活的诗作，风格清新自然，常表达对田园生活的向往与追求。

创作背景

本诗写于作者对归隐生活的渴望，反映了他对自然和简单生活的追求，表达了对尘世繁华的厌倦。

诗歌鉴赏

这首《沁园春（自适）》通过对自然景物的描绘，表达了诗人对归隐生活的向往和对人世纷扰的逃避。全诗以“归去来”为引子，开篇即抒发强烈的归隐情感，随后通过对四季景物的细腻描绘，展现了诗人对田园生活的热爱。

东篱的菊花、南溪的明月、北山的蕨菜，构成了一幅和谐美丽的自然画卷，而蜜蜂、鱼儿、蚂蚁等生物则象征着生命的安宁与和谐。这种对自然的细致观察，不仅显示了诗人的敏感与细腻，也增强了诗作的生动性。尤其在“牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥”中，诗人将自然的生机与人世的沉静完美融合，让人感受到一种悠然自得的生活情态。

最后，诗人自嘲的语气与“对西风无语，落日斜晖”的意象交织，传达出一种对自然归隐的渴望与人生无常的感慨。在这幅秋日的画面中，诗人不仅找到了属于自己的宁静，也映射出对人生的深刻思考。整首诗在情感上表现出一种淡泊明志、宁静致远的哲学，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 曰归去来，归去来兮，吾将安归：开篇直抒归隐之愿，强调了“归”的重要性。
• 但有东篱菊，有西园桂，有南溪月，有北山薇：列举自然美景，表达对自然的向往与依恋。
• 蜂则有房，鱼还有穴，蚁有楼台兽有依：描绘生物的栖息之所，体现自然的和谐。
• 吾应有云中旧隐，竹里柴扉：暗示诗人曾有隐居的生活经历，渴望重返那种宁静。
• 人间征路熹微：反映人生的艰辛与疲惫。
• 看处处丹枫白露唏：描绘秋日景象，营造出一种伤感的氛围。
• 况寒原衰草，牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥：进一步描绘秋天的丰收与宁静。
• 自笑平生，颓然骨相，只合持竿坐钓矶：自嘲生活的颓废，表现出一种无奈与释然。
• 都休也，对西风无语，落日斜晖：最后以安静的态度面对生活，暗示一种达观。

修辞手法

• 比喻：用自然景物比喻人生命的状态，营造出宁静的气氛。
• 拟人：生物的栖息表现出一种和谐的生活状态。
• 对仗：如“东篱菊，西园桂”，体现了工整的结构美。

主题思想

整首诗的主题思想是对归隐生活的向往，对自然的热爱，以及对人生无常的感慨，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的哲学。

意象分析

意象词汇

• 东篱菊：象征高洁与清雅。
• 西园桂：象征丰盈和香气。
• 南溪月：代表宁静的夜晚。
• 北山薇：象征自然的生机。
• 丹枫白露：秋天的萧瑟与悲凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的四种植物是哪些？ A. 菊花、桂树、月亮、蔷薇
   B. 菊花、桂树、月亮、山薇
   C. 葵花、桃树、月亮、山薇
   D. 菊花、梅花、河水、松树

2. “自笑平生，颓然骨相”的意思是什么？ A. 对自己生活的满意
   B. 对自己生活的无奈和自嘲
   C. 对生活的热情
   D. 对人生的意气风发

3. 诗中描述的季节是什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》 - 王维
• 《清平调》 - 李白

诗词对比

• 《归园田居》 - 陶渊明：同样表达对田园生活的向往，但更注重内心的平静与自然的和谐。
• 《静夜思》 - 李白：虽然主题不同，但都体现了对故乡的思念与对宁静生活的渴望。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》