这段话出自明代李舜臣《春日同诸年友故汉王府宴集》
故园亭榭郁参差，暇日亲朋尽在兹。
早属风光为地主，兼多水竹弄幽姿。
侵阶藉草衔杯满，夹路垂杨去马迟。
勿谓樽空又分手，他年相望足相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:30:27春日同诸年友故汉王府宴集
作者：李舜臣 〔明代〕
原文展示：
故园亭榭郁参差，
暇日亲朋尽在兹。
早属风光为地主，
兼多水竹弄幽姿。
侵阶藉草衔杯满，
夹路垂杨去马迟。
勿谓樽空又分手，
他年相望足相思。
白话文翻译：
故乡的亭子和楼阁绿意盎然，
闲暇的日子里，亲朋好友尽在这里。
早就把这美好的风光当作地主，
还有水竹相伴，幽静的姿态。
踏上台阶，草地上摆满了酒杯，
路边的垂杨树影子里，马儿走得缓慢。
不要说酒杯空了又要分别，
来年相望时，相思就足够了。
注释：
- 故园：故乡，指诗人心中的归属。
- 亭榭：亭子和楼阁，指园林建筑。
- 暇日：闲暇的日子。
- 地主：享受自然美景的人。
- 水竹：水边的竹子，象征清幽。
- 侵阶：踏上台阶，暗示进入宴会场所。
- 藉草：用草垫着，表现轻松的饮酒氛围。
- 樽空：酒杯空了，暗示分别的时刻。
- 相望：远远地相对，思念之情。
典故解析：
这首诗没有直接引用古典典故，但表达的情感和意境却与古代文人雅士聚会、饮酒作乐的场景一脉相承，反映了古代文人对友情、自然美和生活享受的向往。
诗词背景：
作者介绍：
李舜臣（约1500—1566），明代诗人，字子尧，号东皋，晚号山人，浙江人。李舜臣的诗风清新自然，常以山水田园为题材，追求艺术与生活的和谐。
创作背景：
这首诗创作于一个春日的聚会，诗人和他的朋友们在故乡的汉王府相聚，享受春日的美好时光，表达了对友谊的珍视和对未来重聚的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春日的宴会场景，展现了诗人对友谊的珍视以及对自然美的热爱。开篇以“故园亭榭郁参差”引入，描绘出一幅生机勃勃的春日图，营造了温馨的氛围。接着通过“暇日亲朋尽在兹”强调聚会的愉悦与和谐，诗人似乎在向读者传达一种对美好时光的抓住与珍惜。后半部分则通过描写饮酒的场景和即将分别的情景，表现出友人之间的深厚情谊，虽然酒杯空了，但对未来的相聚充满期待。整首诗在意象的构建上，水竹、垂杨等元素不仅增加了自然的美感，也象征了诗人对自然和友谊的向往，呈现出一种宁静而深邃的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 诗的开头描绘故园的亭阁环境，表达了对故乡的热爱。
- 朋友们欢聚在此，享受美好时光，显得轻松愉快。
- 诗人将美好的春光视为自己的土地，表现出对自然的归属感。
- 水竹与幽静的环境相得益彰，强调了聚会的雅致。
- “侵阶藉草”描绘了聚会中轻松的氛围，而“夹路垂杨去马迟”则显现出时间的缓慢与宁静。
- 最后两句告诫朋友们不要因分别而感到悲伤，未来的重聚会使相思充实而美好。
-
修辞手法：
- 使用了比喻，如“早属风光为地主”，将自然美景与人结合。
- 拟人手法在“去马迟”中体现，给自然赋予了人性化的特征，增强了诗的情感。
- 对仗工整，增添了诗的韵律感。
-
主题思想：
诗歌通过描绘春日聚会的场景，表达了对友谊的珍视和对未来重聚的期待，体现了人与自然和谐共处的美好愿景，充满了温暖而积极的情感基调。
意象分析：
- 亭榭：象征着归属与安宁，代表了诗人心中理想的聚会场所。
- 水竹：代表清幽与雅致，寓意着人与自然的和谐。
- 樽：象征酒杯，代表友谊与欢乐。
- 垂杨：象征着时间的流逝与离别的惆怅，暗示友情的珍贵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的聚会场所是什么？
A. 山顶 B. 汉王府 C. 湖边 D. 庭院 -
“勿谓樽空又分手”一句的意思是？
A. 酒杯空了就要分别 B. 不要因酒杯空而伤感 C. 酒杯满了就不会分别 D. 分手时酒杯不能空 -
诗中用来描绘自然环境的意象有哪些？
A. 亭榭 B. 水竹 C. 太阳 D. 垂杨
答案：
- B
- B
- A、B、D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：以山水田园为题材，表达了对宁静生活的向往。
- 杜甫《春望》：表达了对春天的赞美和对时局的忧虑，情感深厚。
诗词对比：
与李舜臣的《春日同诸年友故汉王府宴集》相比，王维的《山居秋暝》同样表达了对自然的热爱，但更多地强调了孤独与宁静的内心感受。李舜臣则在聚会中展示了人与人之间的情感交流，体现了更为欢快的气氛。
参考资料：
- 《明代诗人李舜臣研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词与自然美》