这段话出自宋代张炎《南楼令（送黄一峰游灵隐）》
重整旧渔蓑。
江湖风雨多。
好襟怀、近日消磨。
流水桃花随处有，终不似、隐烟萝。
南浦又渔歌。
挑云泛远波。
想孤山、山下经过。
见说梅花都老尽，凭为问、是如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:17:35原文展示:
南楼令（送黄一峰游灵隐）
作者: 张炎
重整旧渔蓑。江湖风雨多。
好襟怀近日消磨。
流水桃花随处有，终不似隐烟萝。
南浦又渔歌。挑云泛远波。
想孤山山下经过。
见说梅花都老尽，凭为问是如何。
白话文翻译：
这首词表达了作者对友人的送别和对景色的感慨。
我重新整理了旧渔蓑，江湖的风雨却依然频繁。
我的心情在近日却渐渐消磨。
河流旁的桃花到处都有，但终究不如那隐秘的烟雾缭绕的萝卜一样迷人。
在南浦，渔歌再次响起，船只在云间轻轻荡漾。
想起我曾在孤山的山下经过。
听说梅花都老尽了，想问问这是怎么回事。
注释:
- 重整旧渔蓑：重新整理旧的渔具，象征着对往昔渔生活的怀念。
- 江湖风雨多：江湖上风雨不断，暗喻人生的艰难和不易。
- 好襟怀近日消磨：指心情愉快的情怀在近日逐渐消磨。
- 流水桃花：流淌的河水和盛开的桃花，象征美丽的自然景色。
- 隐烟萝：隐秘的烟雾与缭绕的萝卜，象征一种宁静和隐逸的生活。
- 南浦：指南方的渡口，渔歌代表渔民的生活。
- 孤山：孤山是指某个特定的山，可能是灵隐寺附近的孤山。
- 梅花都老尽：梅花已经凋谢，象征着时光的流逝与逝去的青春。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字仲明，号白云，南宋词人，擅长写词，风格清新，情感细腻。他的作品多描绘自然景色，寄托个人情怀。
创作背景：此词作于送别朋友黄一峰游览灵隐寺之际，表达了对友人的祝福与自己内心的感伤，同时也寄托了对自然景色的赞美与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《南楼令》展现了张炎细腻的情感与深邃的思考。通过描绘江湖的风雨、桃花的流动，表达了人生旅途中的无奈与惆怅。开头“重整旧渔蓑”一句，便以生活的琐碎引入，仿佛在提醒自己对往昔的怀念与追逐。而“江湖风雨多”则引发出对人生艰难的感慨，隐喻着人生中难免遭遇风浪。接着，桃花与隐烟萝的对比，进一步强化了对宁静隐逸生活的向往，流动的桃花虽美，但缺乏那种深邃的隐秘感。
诗中“南浦又渔歌”的描写，使得场景变得生动起来，渔歌声声，似乎在诉说着渔民们的生活。而“想孤山山下经过”，则让人联想到孤山的宁静与美丽，仿佛是对理想生活的追寻。
最后，提及梅花的凋零，带有一丝哀伤，似乎在感叹时间的流逝与青春的消逝。这种情感的交织，使整首词充满了哲思与情感的深度，既有对美好景色的向往，也有对生命无常的叹息。
诗词解析：
逐句解析：
- 重整旧渔蓑：重拾曾经的渔具，表明对旧生活的留恋。
- 江湖风雨多：暗示生活的艰辛与多变。
- 好襟怀近日消磨：表达心情的苦闷与消沉。
- 流水桃花随处有：描绘春天的美景，但对比后面的隐逸生活。
- 终不似隐烟萝：隐喻理想的宁静生活。
- 南浦又渔歌：渔民的生活依旧，展现生活的常态。
- 挑云泛远波：形象化的描绘出船只在水面上的轻盈。
- 想孤山山下经过：对过去的回忆与渴望。
- 见说梅花都老尽：感叹时光流逝，青春已逝。
修辞手法：
- 比喻：将桃花与隐烟萝进行对比，表现出理想与现实的差距。
- 拟人：渔歌似乎在诉说，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“重整旧渔蓑”与“江湖风雨多”，增强了音韵的美感。
主题思想：整首词围绕对友人的送别和对人生无常的感慨，表现出一种对美好生活的向往与对现实生活艰难的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 渔蓑：象征着传统与过往的生活方式。
- 桃花：象征春天的美好与短暂。
- 隐烟萝：代表着一种隐逸的理想生活。
- 南浦：象征着渔民的生活与自然和谐。
- 梅花：象征着岁月的流逝与青春的消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江湖风雨”主要表达了什么情感？ A. 对生活的美好期待
B. 对生活艰难的感慨
C. 对友人的祝福
D. 对自然的赞美 -
“见说梅花都老尽”中的“梅花”象征什么？ A. 年轻的生命
B. 时光的流逝
C. 春天的来临
D. 友谊的坚固
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 张炎的《南楼令》与李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨，但张炎更侧重于自然景色与人生的思考，而李清照则更强调个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词曲选》