沉恨处，时时自剔灯花。是什么意思

晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。

骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。

涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。

千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。

堪嗟。

清江东注，画舸西流，指长安日下。

愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。

今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。

沉恨处，时时自剔灯花。

原文展示

渡江云·晴岚低楚甸
作者：周邦彦

晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。
骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。
涂香晕色，盛粉饰争作妍华。
千万丝陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。
愁宴阑风翻旗尾，潮溅乌纱。
今宵正对初弦月，傍水驿深舣蒹葭。
沉恨处，时时自剔灯花。

白话文翻译

在晴朗的云雾低垂的楚地，温暖的春风拂过，像雁翅一样，阵阵涌起平沙。春天骤然在眼前出现，我不禁问道：何时才能委曲求情到达山家？涂抹香气，浓妆艳抹争相妍丽。千丝万缕的柳条在陌头轻摇，渐渐能藏匿乌鸦。真让人感叹啊，清江向东流去，画舸缓缓驶向西边，指向长安的日头渐渐西沉。愁闷的宴席上，风翻动着旗尾，潮水拍打着黑色的纱帽。今夜正对着初弦的明月，静静地停靠在水边驿站，深处的芦苇丛中。心中满是沉重的怨恨，不时点亮灯花。

注释

字词注释

• 晴岚：指晴天的云雾。
• 楚甸：楚地的田野。
• 阵势起平沙：指风吹起沙子，形成阵势。
• 借问何时：请问什么时候。
• 委曲：委婉地到达。
• 涂香晕色：涂抹香气，化妆以增添色彩。
• 妍华：美丽的花。
• 千万丝陌头杨柳：形容无数的柳树在陌头轻摇。
• 堪嗟：可叹。
• 清江东注：清澈的江水向东流。
• 画舸：美丽的船只。
• 乌纱：黑色的纱帽，古代文人常戴。
• 初弦月：新月。
• 沉恨处：心中沉重的怨恨之处。
• 剔灯花：点亮灯花。

典故解析
此诗虽未直接引用典故，但提及的“长安”自古以来便是诗人们常常寄托情感的地方，象征着理想与归宿。

诗词背景

作者介绍
周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，江苏无锡人，是北宋著名的词人、诗人。其词风华丽，擅长描绘细腻的情感和美丽的自然景观。

创作背景
《渡江云·晴岚低楚甸》作于周邦彦晚年，正值北宋末期，国家动荡，个人情感複杂，时常在思乡和忧国的情感中徘徊。此词通过自然景象描绘心境，表达对美好生活的向往和对现实困境的感慨。

诗歌鉴赏

《渡江云·晴岚低楚甸》是一首典雅而富有情感的词作，周邦彦以细腻的笔触描绘了春天的景色和内心的愁苦。开头的“晴岚低楚甸”便营造出了一幅清丽的江南春景，伴随而来的“暖回雁翼”则进一步渲染了温暖的气息，给人以生机勃勃的感觉。然而，随之而来的“骤惊春在眼”则暗示了内心的惊愕与不安。

在词的中段，周邦彦通过对装扮的描绘，展现了对美的追求，然而“千万丝陌头杨柳，渐渐可藏鸦”又显现出一种无奈与忧愁。此时，柳树不仅是春天的象征，也隐喻了生命中的隐秘与脆弱。

结尾处，词人面对明月，感受到的是深深的怨恨与愁苦。通过“沉恨处，时时自剔灯花”，周邦彦传达了对美好事物的渴望与内心的不安，灯花的点亮象征着希望，但又透出一丝沉重的惆怅。这种细腻的情感与优美的意境使得整首词充满了诗意和哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 晴岚低楚甸：描绘了晴天的云雾低垂在楚地的田野上，展现出江南春天的景象。
• 暖回雁翼，阵势起平沙：春风温暖，像大雁的翅膀，阵阵微风掀起平坦的沙地。
• 骤惊春在眼：春天的美好突然映入眼帘，令人惊叹。
• 借问何时，委曲到山家：不禁询问何时能到达理想的归宿。
• 涂香晕色，盛粉饰争作妍华：描绘了人们为迎接春天而精心打扮的场景。
• 千万丝陌头杨柳，渐渐可藏鸦：柳树轻摇，似乎可以隐匿在其中的乌鸦，传达出隐秘的情感。
• 堪嗟。清江东注，画舸西流：感叹江水向东流去，画船缓缓驶向西边，象征离别与无奈。
• 指长安日下：指向长安，象征着理想与归宿，日落暗示着离别的时刻。
• 愁宴阑风翻旗尾，潮溅乌纱：宴席上的愁绪，风翻动着旗帜，潮水拍打着乌纱帽。
• 今宵正对初弦月，傍水驿深舣蒹葭：今夜与初月相对，停靠在水边的驿站，显得格外宁静。
• 沉恨处，时时自剔灯花：心中充满怨恨，不时点亮灯花，象征着内心的挣扎与希望。

修辞手法

• 比喻：如“暖回雁翼”比喻春风的温暖。
• 拟人：如“阵势起平沙”赋予自然以生命。
• 对仗：如“清江东注，画舸西流”对称工整，增强了节奏感。

主题思想
整首词通过描绘春天的美景与内心的愁苦，展现了对理想生活的向往与现实困境的无奈，表达了深切的思考与情感。通过自然景象的描绘，词人将个人情感与自然结合，形成了一种独特的美感与哲理。

意象分析

意象词汇

• 晴岚：象征着温暖与希望。
• 楚甸：代表了江南的美丽与生机。
• 杨柳：象征着柔美与隐秘，寄托着思念与怅惘。
• 清江：象征着流逝与离别。
• 初弦月：象征着新的开始与希望。
• 灯花：象征着内心的希望与挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“长安”象征什么？
   A. 理想与归宿
   B. 离别与愁苦
   C. 美丽的自然

2. “沉恨处”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 无奈

3. 词中“涂香晕色”主要描绘的是：
   A. 春天的气息
   B. 人们的装扮
   C. 柳树的摇曳

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘了春天的美景与个人情感。
• 苏轼《水调歌头》：表达了对月亮的思念和生活的哲理。

诗词对比
与周邦彦的细腻描绘相比，李清照的词更强调个人情感的细腻变化，而苏轼的作品则更注重哲理与情感的结合，展现了不同的艺术风格与情感表达。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周邦彦词研究》

这些资料将有助于深入理解周邦彦的词风及其作品的艺术价值。