这段话出自近代饶宗颐《虞美人 其三》
湘帘春闭重堪恋。
人近东风远。
杏衫浅晕上桃腮。
扑面朝霞宛似日边来。
倚阑缠令闲低按。
留与归鸿看。
博山此夕不须煤。
莫任相思一寸化成灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:54:46原文展示
湘帘春闭重堪恋。人近东风远。
杏衫浅晕上桃腮。扑面朝霞宛似日边来。
倚阑缠令闲低按。留与归鸿看。
博山此夕不须煤。莫任相思一寸化成灰。
白话文翻译
春天的帘子紧闭，令人更加思念。
人近东风却又远离。
杏色的衫子轻轻映衬着桃花的脸庞，
迎面而来的朝霞仿佛从日边飘来。
倚靠栏杆，轻轻地低声吟唱，
留给归来的鸿雁去观赏。
今晚的博山不需要火煤，
不要让相思的情感化为一寸灰烬。
注释
- 湘帘：指的是湘江的帘幕，用来形容春天的气息。
- 东风：春风，象征着温暖和生机。
- 杏衫：杏色的衣衫，色彩温柔。
- 桃腮：桃花的脸颊，形容女子的娇美。
- 扑面朝霞：形容朝霞的美丽和灿烂。
- 博山：博山是中国的一座山，象征高远和清幽。
诗词背景
作者介绍：饶宗颐（1904-1990），原籍广东，著名的历史学家、文物学家和诗人。他在古典文学、历史研究以及艺术方面均有深厚的造诣，尤其在诗词创作中融入了丰富的文化底蕴，风格清新隽永。
创作背景：这首诗写于春天，表达了诗人对春天美好景色的向往和思念之情。诗中流露出对美好事物的珍惜以及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏
饶宗颐的《虞美人 其三》是一首充满春日气息的抒情诗。诗中通过细腻的描写展现了春天的美丽与人们的思念之情。开篇“湘帘春闭重堪恋”便设定了一个温暖而又略带忧伤的情境，春天的帘幕紧闭，仿佛隔绝了人与自然的亲密接触，增添了思念的情感。
接着，诗人用“人近东风远”来暗示人与自然的距离，以及对春天的渴望。杏色的衣衫和桃花的脸颊，构成了一幅美丽的春日画面，营造出一种温柔而甜美的情感氛围。而“扑面朝霞宛似日边来”则巧妙地将自然景象与内心情感结合，朝霞不仅是自然的美，更是心中那份炽热的情感的映射。
诗的后半部分，倚阑吟唱，留给归鸿观看，表现了诗人对美好事物的珍惜和分享的愿望。最后一句“莫任相思一寸化成灰”则是对相思之苦的警示，表达了一种对时间流逝的无奈与珍惜当下的深刻理解。
整体来看，这首诗既有自然景观的描写，又深蕴情感，展示了饶宗颐独特的艺术风格与深邃的人生哲理。
诗词解析
-
逐句解析：
- “湘帘春闭重堪恋”：春天的帘幕关闭，让人更加思念。
- “人近东风远”：春风在近，但人却感到远离。
- “杏衫浅晕上桃腮”：杏色衣衫轻映桃花的脸庞。
- “扑面朝霞宛似日边来”：朝霞扑面而来，像是从太阳边缘飘来的美丽。
- “倚阑缠令闲低按”：倚靠栏杆，轻声吟唱。
- “留与归鸿看”：将这一切美好留给归来的鸿雁欣赏。
- “博山此夕不须煤”：今晚的博山，不需要火煤。
- “莫任相思一寸化成灰”：不要让思念的情感化为一寸灰烬。
-
修辞手法：
- 比喻：朝霞比作从太阳边缘飘来的美丽，形象生动。
- 拟人：将情感赋予自然景象，增强诗歌的感染力。
- 对仗：诗中形成了良好的对仗结构，增强了音韵美。
-
主题思想：整首诗展现了对春天的美好向往，以及对相思之苦的警惕，反映了诗人对生活的深刻感悟，强调珍惜当下的重要性。
意象分析
- 湘帘：象征春天的温柔与美好。
- 东风：代表春天的生机与希望。
- 杏衫、桃腮：传达青春与美丽，象征着爱与思念。
- 朝霞：象征希望与美好的未来。
- 博山：象征高远与清幽，传达一种宁静的美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 冷酷
B. 温暖与生机
C. 远离
D. 无情 -
“莫任相思一寸化成灰”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期望
B. 对相思之苦的警示
C. 对自己情感的怀疑
D. 对爱情的绝望
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 李清照与饶宗颐的作品均以细腻的感情著称，但李清照的作品多以女性视角表现个人情感，而饶宗颐则更多融入自然元素与哲理思考，两者在情感表达上各具特色。
参考资料
- 《饶宗颐诗词选》
- 《中国现代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》