这段话出自宋代陈襄《常州郡斋六首》
一麾来此不岩丘，也学东山谢传游。
今日鸟声并水色，不知何似五亭幽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:38原文展示:
一麾来此不岩丘，也学东山谢传游。
今日鸟声并水色，不知何似五亭幽。
白话文翻译：
我一挥手来到这里，并不是为了山丘的岩石，
也想学习东山的谢安游玩。
今天的鸟鸣伴随着水的景色，
不知道这与五亭的幽静有什么相似之处。
注释:
- 麾：挥手，指挥或招呼的手势。
- 岩丘：岩石和山丘，指自然景观。
- 东山：指谢安所居之地，谢安是东晋著名的隐士和政治家。
- 传游：传游，指游览、游玩，带有一定的社交性质。
- 今日：今天，诗人所处的当下。
- 鸟声：鸟叫声，描绘自然的音响。
- 水色：水的颜色，指水面的景象。
- 五亭幽：五亭指的是一种建筑形式，通常与园林景观相结合，暗指幽静的环境。
诗词背景:
作者介绍：
陈襄，宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他以清新自然的风格著称，作品常常表现出对自然和人文景观的热爱。
创作背景：
这首诗写于陈襄在常州的郡斋，反映了他对周围自然景色的欣赏以及对隐士生活的向往。诗中提到的谢传游，体现了对古代隐士生活的理想化追求。
诗歌鉴赏：
陈襄的这首诗通过描绘自然景色，表现了诗人内心的宁静与淡泊。开篇的“麾来此不岩丘”暗示了诗人并非追求高山险峰的壮丽，而是希望能体会到一种淡泊和闲适的生活态度。转而提到“东山谢传游”，则表明了他对隐士生活的向往，谢安的东山隐居不仅是对自然的享受，更是对世俗的超脱。
接着，诗人通过“今日鸟声并水色”的描绘，展现出一幅生动的自然画面，鸟鸣与水色交融，让人感受到生命的活力与静谧的美。这种自然的结合使得诗人不得不思考其内涵，最后的“不知何似五亭幽”则让人感受到一种哲学的思考，诗人在享受当下美好时光的同时，也不禁联想起五亭的宁静，形成了一个深远的意境。
整首诗以自然景色为载体，融合了诗人的情感与思考，体现了他对生活的感悟与追求，展现了宋代文人的精神面貌。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一麾来此不岩丘”：诗人到达此地并不追求雄伟的山丘，而是渴望一种宁静的生活。
- “也学东山谢传游”：他希望像谢安那样悠然自得地游玩，享受生活。
- “今日鸟声并水色”：描绘了此时此刻的自然景象，鸟鸣和水色交织在一起。
- “不知何似五亭幽”：诗人感叹这种美好景象与五亭的幽静有何相似。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人文情感相联系，增强了诗的意境。
- 对仗：诗句之间的对称结构使得语言更加优美。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对自然的热爱、对隐士生活的向往，以及对宁静生活的哲学思考。
意象分析：
- 鸟声：象征自由与生命的活力。
- 水色：象征内心的宁静与自然的和谐美。
- 东山：代表隐逸与文化的追求，寓意对世俗的超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东山”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 谢安
- C. 陶渊明
-
诗人对自然的感受主要通过哪两种声音表现？
- A. 风声和水声
- B. 鸟声和水色
- C. 人声和鸟声
-
诗中的“今日”是指哪个时刻？
- A. 昨天
- B. 未来
- C. 现在
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较陈襄的这首诗与陶渊明的《桃花源记》，两者都表现了对隐逸生活的向往，但陈襄更注重自然的细腻描写，而陶渊明则强调理想的社会状态。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《陈襄研究》
展开阅读全文 ∨