这段话出自近代刘鹏年《长亭怨慢 洞庭先生以所存先师钝安先生诗札手迹数纸见示，盖劫余之遗也。属为题词，怆然赋此》
正吟瘦、楚天秋影。
泪眼西风，夜灯红暝。
旧梦凄迷，广陵遗响未堪听。
文人珠玉，空换取，贫和病。
薶恨向青山，怅望逝水，茫茫无尽。
愁损。
自人天多故，耽误永和觞咏。
零缣断沈，系知己、死生情分。
徵定论、后有千秋，留片羽、转怜余烬。
好笼护深深，化鹤归来犹认。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:41:52原文展示
长亭怨慢
正吟瘦楚天秋影。
泪眼西风，夜灯红暝。
旧梦凄迷，广陵遗响未堪听。
文人珠玉，空换取，贫和病。
薶恨向青山，怅望逝水，茫茫无尽。
愁损。自人天多故，耽误永和觞咏。
零缣断沈，系知己死生情分。
徵定论后有千秋，留片羽转怜余烬。
好笼护深深，化鹤归来犹认。
白话文翻译
在瘦弱的楚天下吟唱，秋天的影子随之而来。
泪眼朦胧，西风萧瑟，夜灯微红，天色渐暗。
旧梦如烟，广陵的余音难以倾听。
文人所珍藏的珠玉，换来的是贫穷与疾病。
对青山的怨恨，眺望逝去的流水，无尽的茫茫。
愁苦不断。自从人世多灾多难，耽误了长久的饮酒作诗。
细缣已断，深情厚谊如同生死相交。
经过千秋万代的考验，留下一片羽毛，怜惜这余烬。
渴望珍藏这些深沉的情感，化作仙鹤归来时仍能认得。
注释
- 瘦楚天：形容楚地的秋天，瘦弱而清冷。
- 泪眼西风：形容在西风中泪眼朦胧，表现出悲伤的情绪。
- 广陵遗响：广陵是古地名，遗响即古乐的余音，寓意无法再听的美好往昔。
- 薶恨：指对往事的遗憾和哀恨。
- 零缣断沈：指与知己的情谊如同断缣，情感脆弱。
- 化鹤：寓意化为仙鹤，象征对自由和理想的追求。
诗词背景
作者介绍
刘鹏年，近代诗人，生于动荡的时代，他的诗风常常蕴含着对人生苦短、理想破灭的感伤。刘鹏年以其细腻的情感描写和深邃的哲理思考闻名。
创作背景
此诗作于刘鹏年看到先师钝安先生的遗作后，心中感慨万千，追忆往昔。诗中融合了对逝去岁月的怀念和对人生无常的思考，展现了诗人对人生苦短、友情珍贵的深刻理解。
诗歌鉴赏
这首《长亭怨慢》在形式上延续了古典诗词的韵律美，内容则深刻表达了诗人对往昔的缅怀、对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。全诗结构松散而又层次分明，情感从个人的孤独感逐渐扩展至对人世变迁的思考。开篇以“瘦楚天秋影”引入，便设下了秋天的凄凉氛围，紧接着的“泪眼西风”则进一步渲染了悲伤的情绪，给人以深切的代入感。
“旧梦凄迷，广陵遗响未堪听”的意象通过音乐与梦境的结合，描绘了美好过往的不可挽回。这种对美好时光的惋惜在接下来的“文人珠玉，空换取，贫和病”中得到了深化，表现出文人对物质的无奈和对精神世界的向往。
整首诗在情感上贯穿着一种无尽的愁苦、失落与对理想的追求。结尾部分的“化鹤归来犹认”则是对理想与友谊的寄托，渴望在深邃的情感中找到归属。
诗词解析
逐句解析
- 正吟瘦楚天秋影：描绘楚地秋天的萧瑟景象，暗示内心的孤独与凄凉。
- 泪眼西风，夜灯红暝：西风带来泪眼，夜晚的灯光映衬出伤感。
- 旧梦凄迷，广陵遗响未堪听：回忆美好往昔，却已无法再听见那熟悉的旋律。
- 文人珠玉，空换取，贫和病：文人的才华与财富难以换取生命中的快乐，反而带来困扰。
- 薶恨向青山，怅望逝水，茫茫无尽：对青山的怨恨与对流水的感叹，表现出时间的无情与流逝的痛苦。
- 愁损：愁苦不断，暗含诗人的内心挣扎。
- 自人天多故，耽误永和觞咏：指人生多变故，导致对美好时光的耽误。
- 零缣断沈，系知己死生情分：与知己的情谊犹如断缣，形象生动。
- 徵定论后有千秋：即使经历千秋万代，仍有文人情怀的留存。
- 留片羽转怜余烬：对过去的追忆，珍视那一片羽毛般的情感。
- 好笼护深深，化鹤归来犹认：期望将深厚的情感珍藏，化为仙鹤归来的象征。
修辞手法
诗中运用了丰富的意象和比喻，比如“瘦楚天”描绘出秋天的萧瑟，“化鹤”则象征对理想和自由的追求。此外，诗人运用对仗和排比增强了诗句的韵律感，使情感表达更加生动。
主题思想
整首诗表达了对逝去时光的惋惜、对友谊的珍视以及对人生无常的深刻思考。诗人在感伤中展现出对美好情感的追求，揭示了人生的脆弱与珍贵。
意象分析
意象词汇
- 秋影：象征凄凉与孤独。
- 泪眼：表现悲伤与情感的脆弱。
- 旧梦：象征对过往的怀念。
- 青山与逝水：体现时间的流逝与生命的无常。
- 化鹤：象征理想与自由的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“泪眼西风”表现了什么情感？
a) 快乐
b) 悲伤
c) 愤怒 -
“广陵遗响未堪听”中的“广陵”代表什么？
a) 地名
b) 人名
c) 事件 -
诗中提到的“化鹤”象征什么？
a) 财富
b) 自由与理想
c) 战争
答案
- b) 悲伤
- a) 地名
- b) 自由与理想
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念与人生的感慨。
- 李白的《将进酒》：展现对人生短暂的感叹与对理想的追求。
诗词对比
- 《长亭怨慢》 vs. 《月夜忆舍弟》
两者都表达了对逝去时间的怀念与对人生的思考，但《长亭怨慢》更侧重于个人的孤独感，而《月夜忆舍弟》则突显亲情的温暖与思念。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《诗词的美与情感》