叶当花看，比花还俏。是什么意思

是谁唱、红衣凄调。

叶当花看，比花还俏。

自作霞痕，那知人世断肠草。

一行斜字，来有信、妆楼晓。

夜月怨飞回，甚换色秋娘颠倒。

临稿。

买燕支画好。

不分老年还少。

春山染遍，记招得、杜鹃魂到。

到今日几度书空，剩情泪、灵芸多少。

只醉影当阶，消受西风残照。

原文展示

是谁唱红衣凄调。叶当花看，比花还俏。自作霞痕，那知人世断肠草。一行斜字，来有信妆楼晓。夜月怨飞回，甚换色秋娘颠倒。临稿。买燕支画好。不分老年还少。春山染遍，记招得杜鹃魂到。到今日几度书空，剩情泪灵芸多少。只醉影当阶，消受西风残照。

白话文翻译

是谁在唱那凄凉的红衣调子？叶子比花更显得娇艳。自己绣出的霞光，怎料人世间却是断肠的悲草。一行斜斜的字迹，传来了妆楼晨晓的消息。夜晚的明月令人怨恨，怎能让人的心情如秋天的女子般颠倒？临近写稿，买下那燕子支的画作，不论是老年还是年轻。春山都被染得五彩斑斓，记得曾招得杜鹃的灵魂到来。如今多少次书写空白，剩下的情感与泪水，灵芸又有多少？只醉于自己的影子在台阶上，默默承受着西风的残照。

注释

• 红衣：指代女子的服装，蕴含一种凄美的情感。
• 霞痕：指云彩的痕迹，象征着美好而短暂的事物。
• 断肠草：一种草药，古人认为其具有悲伤的象征意义。
• 妆楼：指楼阁，常用于形容女子的住处。
• 秋娘：形容秋天的女子，暗示心情的忧伤。
• 灵芸：指代诗中的情感寄托，灵动而又缠绵。

诗词背景

作者介绍

邓潜（1880-1948），字子贞，号秋水，近现代诗人，擅长词作，融合了古典与近现代的诗词风格。他的作品常常表达个人情感与自然景观之间的关系。

创作背景

《长亭怨 雁来红》创作于民国时期，社会动荡，情感抒发与政治背景交织在一起。诗人在此背景下表达了对逝去时光的惋惜与对爱情的思考。

诗歌鉴赏

《长亭怨 雁来红》是一首典型的抒情诗，展现了诗人对爱情与自然的深刻感悟。全诗通过细腻的描绘与丰富的意象，构建出一种凄美的氛围。开头便以“唱红衣凄调”引入，直接表达了诗人内心的孤寂与伤感。接着，诗人将“叶当花看”这一意象与“自作霞痕”的自嘲结合，暗示着无论外表如何美丽，内心的痛苦与失落是不可避免的。通过“断肠草”的提及，诗人进一步加深了这种悲伤的情感，与此同时，一行斜字的出现又增添了些许希望的光芒。

夜月的怨愁与“秋娘颠倒”的情感交织，使整个诗篇在情感上达到高潮。诗人以“临稿”、“买燕支画好”作为过渡，表达出一种对生活的无奈与不甘。最后的“只醉影当阶”，是对过往的追忆与现实的无奈，体现了诗人对美好事物的向往和对现实的无可奈何。

诗词解析

逐句解析

1. 是谁唱红衣凄调：引入凄凉的调子，暗示情感的忧伤。
2. 叶当花看，比花还俏：通过自然景象比喻人的内心，意指外表的美丽无法掩盖内心的苦痛。
3. 自作霞痕，那知人世断肠草：自创的美好与现实的悲惨形成鲜明对比。
4. 一行斜字，来有信妆楼晓：描绘出一种期待与信念的交错。
5. 夜月怨飞回，甚换色秋娘颠倒：用夜月与秋娘的意象表达情感的复杂与波动。
6. 临稿：表示即将完成的作品，暗示创作的过程。
7. 买燕支画好：对生活的渴望与追求美好。
8. 春山染遍，记招得杜鹃魂到：春天的美好与对过往的回忆交织。
9. 到今日几度书空，剩情泪灵芸多少：感慨创作的艰辛与情感的积累。
10. 只醉影当阶，消受西风残照：总结全诗，展现对孤独的接受。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人心情相结合，增强诗歌的情感深度。
• 拟人：夜月、秋娘等意象赋予情感，使诗意更加生动。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着失落与追忆，表达了诗人内心深处的孤独与对美好的渴望。通过丰富的意象，展现了人对美的追求与现实的无奈，揭示了人生的复杂与感伤。

意象分析

意象词汇

• 红衣：象征美丽与哀愁。
• 霞痕：寓意短暂与无常。
• 断肠草：象征悲伤与思念。
• 夜月：暗示孤独与思念。
• 春山：象征生机与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“断肠草”象征什么？ A. 希望 B. 悲伤 C. 美丽 D. 自由

2. “叶当花看，比花还俏”这句的意思是： A. 叶子比花美 B. 叶子与花的关系 C. 外表美丽，内心悲伤 D. 花比叶子美

3. 诗中“夜月怨飞回”的情感表达是什么？ A. 期待 B. 孤独 C. 快乐 D. 自由

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对逝去爱情的怀念。
• 辛弃疾《青玉案·东风破》：描绘了对过去的追忆与情感的复杂。

诗词对比

• 《长亭怨 雁来红》与《如梦令》：两者都表达了对爱情的失落与对美好的追求，但《长亭怨》更侧重于对自然的描绘，而《如梦令》则更侧重于个人情感的细腻刻画。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》：关于古典诗词的分析与解读。
• 《中国现代诗词史》：研究近现代诗词创作背景与发展的书籍。