这段话出自南北朝谢灵运《东阳溪中赠答》
可怜谁家妇。
缘流洗素足。
明月在云间。
迢迢不可得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:37:18原文展示:
可怜谁家妇，
缘流洗素足。
明月在云间，
迢迢不可得。
白话文翻译：
可怜的是哪家妇人，
在溪水边洗着她那洁白的足。
明月高悬在云间，
遥远得无法触及。
注释:
字词注释:
- 可怜：可悲、令人怜惜。
- 妇：指妇女，这里特指家中的女子。
- 缘流：顺着水流，指在水边。
- 洗素足：洗去洁白的双足，体现出她的清白和纯洁。
- 明月：月亮，象征着美好和遥不可及的理想。
- 迢迢：形容遥远的样子。
- 不可得：无法得到，表达一种追求与失落的感受。
典故解析: 本诗虽无明显的典故，但“明月”自古以来象征着美好事物和思乡情绪，诗中暗含着对美好事物的向往和对身处现实的无奈。
诗词背景:
作者介绍: 谢灵运（385年－433年），字景仁，南北朝时期的著名诗人，文学家，素以山水诗著称。他的诗作多描绘自然风光，抒发个人情感，风格清新脱俗。
创作背景: 这首诗创作于南北朝时期，社会动荡，人们对安定生活的向往和对自然美的追求在诗中得以体现。诗人通过简洁的描写，展现了人与自然的和谐关系，同时流露出了一种淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
《东阳溪中赠答》是一首极简的诗作，但却蕴含着丰富的情感。诗中通过对一位在溪水边洗足的妇人的描写，展现了自然之美与人之情感的交织。起首以“可怜谁家妇”开头，表达了对这位女子的怜惜之情，暗示她的孤独和无奈。而“缘流洗素足”则生动描绘出她在溪水边的优雅姿态，白皙的足在水中映衬出她的纯洁与美丽。
接下来的“明月在云间”则引入了一个宏大的意象，明月象征着理想、希望和美好，但也同时强调了这些美好事物的遥不可及，形成了与前者的鲜明对比。最后一句“迢迢不可得”进一步强化了这一主题，诗人似乎在感叹人生的无常与追逐理想的艰难。整首诗通过简短的四句，传递了对美好事物的向往与对现实生活的无奈，展现了深刻的哲理思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 可怜谁家妇：以感叹句开篇，直接表达对女子的怜惜，营造出一种温柔而忧伤的氛围。
- 缘流洗素足：细腻地描绘出女子的动作，展现出她的纯洁与柔美，水流象征着时间与生命的流逝。
- 明月在云间：引入自然景象，明亮的月光与云彩形成对比，象征着理想的美好与现实的距离。
- 迢迢不可得：表达一种失落感，理想虽美好，但却难以实现，增添了一种愁绪。
修辞手法:
- 比喻：明月象征着理想与美好。
- 对仗：诗句结构整齐，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将明月与云间的关系生动化，突显了诗人对自然的敏感。
主题思想: 全诗反映了对美好生活的向往和理想的追求，同时也表现出对现实的无奈。通过描写自然景象和人物活动，展现了诗人对生活的深刻观察和感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 女人：象征着家庭与温情，代表着对生活的期待。
- 溪水：象征流动与时间，代表着生命的流逝。
- 明月：象征着理想、希望和美好，容易引发人的思考和情感共鸣。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？ a) 李白
b) 杜甫
c) 谢灵运
d) 王维 -
“明月在云间”中的“明月”象征着什么？ a) 现实生活
b) 理想与美好
c) 诗人的感情
d) 家庭的温暖 -
整首诗的情感基调是？ a) 欢快
b) 忧伤
c) 愤怒
d) 无奈
答案：
- c) 谢灵运
- b) 理想与美好
- b) 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比: 在王维的《山居秋暝》中，同样描绘了人与自然的和谐关系，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。与谢灵运的作品相比，王维更加强调内心的宁静与自然的融合，而谢灵运则更关注于理想的追求与现实的落差。
参考资料:
- 《南北朝诗人研究》
- 《山水诗论》
- 《古诗词鉴赏指南》