寒责以区区，一毛施万牛。是什么意思

归卧不自得，出门无所投。

独寻城隅水，送子因远游。

荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。

捉手共笑语，顾瞻中河舟。

嗟人皆行乐，而我方坐愁。

肠胃绕锺山，形骸空此留。

念始读诗书，岂非亦有求。

一来裹青衫，触事自悔尤。

误为世所容，荣禄今白头。

寒责以区区，一毛施万牛。

不足助时治，但为故人羞。

宽恕许自劾，终欲东南流。

子今涉冬江，船必泊蔡洲。

寄声冶城人，为我问一丘。

原文展示

送张拱微出都
王安石 〔宋代〕

归卧不自得，出门无所投。
独寻城隅水，送子因远游。
荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。
捉手共笑语，顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐，而我方坐愁。
肠胃绕锺山，形骸空此留。
念始读诗书，岂非亦有求。
一来裹青衫，触事自悔尤。
误为世所容，荣禄今白头。
寒责以区区，一毛施万牛。
不足助时治，但为故人羞。
宽恕许自劾，终欲东南流。
子今涉冬江，船必泊蔡洲。
寄声冶城人，为我问一丘。

白话文翻译

在家躺着却无法安心，出门也无处可去。
独自寻找城边的流水，送你远行出都。
荒林中悲风萦绕，惨淡地吹动驼毛裘。
握手共言笑语，回头望那河上的船。
唉，人人都在享乐，而我却在这里愁苦。
肠胃缠绕如同钟山，身体空留在此。
想当初读诗书，难道不是也有所追求？
自从穿上青衫，遇事更是悔恨不已。
误以为世间可以容我，荣华富贵如今已白头。
寒冷中责备自己琐屑，一毛钱施舍万头牛。
这微不足道的帮助，然而却让我羞愧于故人。
宽恕自己，也允许自我批评，终究想要东南去流。
你如今涉冬江，船必停泊在蔡洲。
请寄信给冶城的人，替我问问那一丘。

注释

• 归卧：回家躺下。
• 无所投：无处可去，心无所依。
• 独寻城隅水：独自寻找城边的小水流。
• 送子因远游：送你远行，因你要去远方。
• 荒林：荒废的树林。
• 惨惨：形容悲惨。
• 顾瞻：回头看。
• 肠胃绕锺山：形容内心的忧愁如同山脉般缠绕。
• 青衫：青色的长衣，常指读书人。
• 荣禄：指荣华和俸禄。
• 寒责以区区：凛冽的寒风中自责琐碎之事。
• 宽恕许自劾：宽恕自己，也允许自我批评。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、思想家、改革家。他是“新法”运动的倡导者，对中国历史产生了深远的影响。其诗词风格兼具豪放与婉约，兼具政治与个人情感。

创作背景

这首诗写于王安石送别友人张拱微出都之际，表达了他对友人的祝福以及自己心中的愁苦。通过对比友人的远行与自己在家中的无所依附，反映出人生的无奈与孤独。

诗歌鉴赏

《送张拱微出都》是一首蕴含深厚情感的送别诗，展现了王安石在送别友人时的复杂心情。开篇“归卧不自得，出门无所投”，写出诗人内心的不安与失落，暗示他在生活与理想之间的挣扎。通过“独寻城隅水，送子因远游”，诗人将送别友人与自己的孤独形成鲜明对比，突出友人的自由与自己的羁绊。

接下来的描写如“荒林缠悲风，惨惨吹驼裘”，将自然景象与诗人的情感交织在一起，营造出一种悲凉的氛围。诗人在对比中感受到世俗的欢乐与自己的愁苦，表现出对人生的无奈与反思。尤其“嗟人皆行乐，而我方坐愁”，更是道出了他对人生境遇的深刻思考。

后半部分“肠胃绕锺山，形骸空此留”更是直白地表达了他内心的忧虑与痛苦，想当年读书的理想如今已成空。最后以对友人的祝福结束，既是对友人的关心，也是对自己未来的期许，展现出一种对生活的执着与期待。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描写和深刻的反思，展现了王安石对友人深厚的友情与对人生的感慨，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 归卧不自得：回家躺下却无法安心，表现了内心的不安。
2. 出门无所投：出门也无处归依，反映了孤独感。
3. 独寻城隅水：自己独自寻找城市边缘的流水，象征对自由与安宁的渴望。
4. 送子因远游：送友人出都，表现了友情的珍贵。
5. 荒林缠悲风：荒林中悲风萦绕，营造出悲凉的氛围。
6. 惨惨吹驼裘：悲风吹动驼毛裘，象征着生活的艰辛。
7. 捉手共笑语：握手共言笑语，表现朋友之间的亲密。
8. 顾瞻中河舟：回头看中河的船，暗示对未来旅程的思考。
9. 嗟人皆行乐：唉，人人都在享乐，反映出与世隔绝的孤独感。
10. 而我方坐愁：而我却在此愁苦，强调内心的矛盾。
11. 肠胃绕锺山：内心的忧虑如同山脉缠绕，形象地描绘出忧愁的沉重。
12. 形骸空此留：身体空留在此地，表达了对未来的无奈。
13. 念始读诗书：回忆起当初读书的时光，表达对理想的追求。
14. 岂非亦有求：难道不是也有所追求吗？反映出对理想的怀念。
15. 一来裹青衫：自从穿上青衫，象征读书人的身份。
16. 触事自悔尤：遇事后更是悔恨，表达对过往的反思。
17. 误为世所容：误以为世人会接纳自己，表现出对世俗的失望。
18. 荣禄今白头：荣华富贵如今已是白头，暗示对人生的感慨。
19. 寒责以区区：在寒冷中自责琐事，反映出自我批评的态度。
20. 一毛施万牛：微不足道的施舍，却感到羞愧。
21. 不足助时治：这微薄的帮助无法治国，表达对自己的不满。
22. 但为故人羞：但却让我对故人感到羞愧，表现出对友人的重视。
23. 宽恕许自劾：宽恕自己允许自我批评，体现自省的态度。
24. 终欲东南流：最终还是想要去东南方，表达对未来的向往。
25. 子今涉冬江：你如今在冬江中，关心友人的状况。
26. 船必泊蔡洲：船必停泊在蔡洲，表达对友人行程的祝福。
27. 寄声冶城人：请寄信给冶城的人，传达对友人的思念。
28. 为我问一丘：替我问候那一丘，表达对友人的牵挂。

修辞手法

• 比喻：如“肠胃绕锺山”用山来比喻内心的沉重。
• 拟人：如“荒林缠悲风”把风拟人化，增强了情感的表现力。
• 对仗：整首诗在对称和节奏上有明显的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对友情的珍视与对人生无奈的深刻思考，诗人通过对比友人的自由与自身的孤独，反映出对理想的追求和对岁月的感慨。

意象分析

意象词汇

• 水：象征自由与流动。
• 林：象征孤独与悲凉。
• 风：象征外界的干扰与内心的痛苦。
• 青衫：象征读书人身份与理想追求。
• 船：象征人生的旅程与未来的希望。

互动学习

诗词测试

1. 王安石在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 哀伤
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

2. “肠胃绕锺山”中的“锺山”主要比喻了什么？

   • A. 自然景色
   • B. 内心的忧虑
   • C. 朋友的离去
   • D. 读书的理想

3. 诗中提到的“青衫”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 读书人的身份
   • C. 友谊
   • D. 旅行

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《送友人》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

对比王安石的《送张拱微出都》与杜甫的《送友人》，两首诗都表达了对友人的送别，但王安石更侧重于个人情感的深邃与孤独，而杜甫则更多地表现了对友人前途的祝福与美好期望。两者在情感表达和意象运用上各具特色，反映了不同的时代背景与个人经历。

参考资料

• 王安石《诗词集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏《送张拱微出都》这首诗！