与君期尽醉，休问战争年。是什么意思

车马纷城阙，寻秋此地偏。

路深钟响出，台古烧痕圆。

老树侵沙苑，饥鹰猎岁田。

与君期尽醉，休问战争年。

原文展示:

车马纷城阙，寻秋此地偏。
路深钟响出，台古烧痕圆。
老树侵沙苑，饥鹰猎岁田。
与君期尽醉，休问战争年。

白话文翻译：

车马熙熙攘攘，穿行于城阙之间，
在这偏僻的地方寻觅秋意。
深深的道路上，钟声悠扬传出，
古老的台子上，烧痕圆润可见。
老树侵入沙土的园子，
饥饿的鹰在秋天的田野上狩猎。
与君一起尽情饮酒，
不必再问那些战乱的岁月。

注释:

字词注释：

• 纷：形容声势浩大或数量多，表示喧闹和繁忙。
• 阙：指城墙或城门。
• 偏：偏僻，指远离繁华之地。
• 路深：形容道路幽深。
• 钟响出：钟声从远处传来。
• 烧痕：指古代火焰烧过的痕迹。
• 侵：表示侵入，渗透。
• 饥鹰：形容饥饿的老鹰，猎食的状态。
• 岁田：表示秋天的田地。

典故解析：

• “车马纷城阙”：指繁忙的都市生活，反映出城市的喧嚣与人间冷暖。
• “与君期尽醉”：表达朋友之间的情谊与饮酒畅谈的美好时光，体现出对和平的向往。

诗词背景:

作者介绍： 石申，清代诗人，生平事迹较少，作品以诗词见长，风格多变，常表现出对时局的感慨和对自然的热爱。

创作背景： 本诗创作于秋日，正值时局动荡之际，诗人通过秋天的景象表达了对过去战争的沉痛回忆和对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘秋日的景象，展现了诗人对自然的细腻观察与情感的深刻反思。首句“车马纷城阙”便设定了繁华和喧嚣的城市背景，接着转入寻秋的主题，表现出诗人对宁静和自然的向往。其次，通过“路深钟响出”与“台古烧痕圆”的描写，展现了时间的流逝与岁月的痕迹，仿佛在提醒人们要珍惜眼前的美好。后两句则将视线转向老树与饥鹰，象征着生命的艰难与斗争，同时又流露出对友人共醉的渴望，暗示即便生活艰辛，也不应忘记享受快乐的时刻。整首诗情景交融，既有对现实的感慨，也有对友谊和宁静生活的追求，体现了诗人深邃的思想与情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 车马纷城阙：描绘城市的喧闹景象，给人以繁忙的印象。
• 寻秋此地偏：在这样的环境中，诗人却偏偏在此寻觅秋天的气息，显示出孤独感。
• 路深钟响出：路途幽深，钟声传来，营造出一种宁静的氛围。
• 台古烧痕圆：古老的台子上留下的烧痕，象征着历史的沧桑感。
• 老树侵沙苑：老树扎根于沙土，象征着生命的坚韧与持久。
• 饥鹰猎岁田：饥饿的鹰在田野上猎食，反映出自然界的残酷与生存的斗争。
• 与君期尽醉：与友人共饮的愿望，体现了对美好时光的珍惜。
• 休问战争年：不再提及战争的岁月，表现出对和平生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“车马纷城阙，寻秋此地偏”，形成和谐的音韵。
• 意象：如“老树”、“饥鹰”等意象，富有象征意义，增强诗的表现力。

主题思想： 整首诗传达了诗人对和平生活的渴望与对自然的深情，反映了在动荡时代中人们的心灵追求，表达了对美好时光的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 车马：象征喧嚣的生活与人际关系。
• 秋：象征成熟与沉思的季节。
• 老树：象征坚韧与岁月的积淀。
• 饥鹰：象征生存与挑战。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“车马纷城阙”意指什么？

   • A. 乡村的宁静
   • B. 繁华的城市生活
   • C. 战争的景象

2. 诗人对“战争年”的态度是？

   • A. 怀念
   • B. 忽视
   • C. 渴望结束

3. “与君期尽醉”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对酒的热爱
   • B. 对友谊的珍惜
   • C. 对生活的失望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样探讨了战争带来的离散与思念，而白居易的《赋得古原草送别》则通过自然景象表达对友人的怀念。两首诗在情感表达上与石申的作品有异曲同工之妙。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》