这段话出自近代饶宗颐《虞美人 乙未中秋不见月》
年年呵冻荒池水。
滴滴成新泪。
今宵忽见月华明，咫尺乡关，竟是百年程。
丛篁山鬼休相怪。
窈窕人安在。
不知秋色在谁家。
露脚斜飞，又被碧云遮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:28:48原文展示
年年呵冻荒池水，
滴滴成新泪。
今宵忽见月华明，
咫尺乡关，竟是百年程。
丛篁山鬼休相怪，
窈窕人安在。
不知秋色在谁家，
露脚斜飞，又被碧云遮。
白话文翻译
每年都在呵护那冻得荒凉的池水，
一滴一滴变成了新的眼泪。
今夜忽然看到明亮的月光，
离家如此之近，却仿佛已经走了百年。
不要怪丛林中的神灵，
那窈窕的身影又在哪里呢？
不知秋天的景色在谁家，
露水轻轻飞舞，却被碧云遮挡。
注释
- 呵冻：用气息温暖冻僵的水。
- 荒池：形容池水荒凉，凋敝。
- 月华：月光。
- 咫尺乡关：咫尺，形容距离很近；乡关，故乡的边界，意指离家很近。
- 丛篁：竹子丛生的地方。
- 山鬼：山中的神灵，借以表达人与自然的和谐。
- 窈窕：形容女性的身材婀娜多姿。
- 秋色：秋天的景色，象征着思乡之情。
- 露脚：露水轻盈地飞舞。
诗词背景
作者介绍
饶宗颐（1897-1992），字宗颐，号梅子，祖籍广东，著名的学者、诗人、书法家和画家。他一生致力于传统文化的研究与传播，尤其在历史、文学和艺术领域有着深厚的造诣。饶宗颐的诗词常常融汇古今，表现出浓厚的乡愁与人文关怀。
创作背景
《虞美人 乙未中秋不见月》创作于乙未年（1925年），正值中秋之际，诗人因缘故未能见到明月，表现出浓浓的思乡之情。中秋节本是团圆的时刻，诗人在此时未能与家人团聚，心中倍感惆怅，借此表达对故乡的思念与对生命流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。开头的“年年呵冻荒池水，滴滴成新泪”，用细腻的情感展示了时间的流逝，似乎在说每一年的经历都在积累着内心的悲伤。接下来的“今宵忽见月华明”，则是在这孤独的时刻，月亮的出现仿佛让思乡的情绪愈发浓烈，月光的明亮与思乡的心情形成鲜明对比。
“咫尺乡关，竟是百年程”，一句中包含了对时光的无奈感，虽然物理上的距离是如此之近，心灵的距离却如同百年般遥远。接下来的“丛篁山鬼休相怪”，则是在自我安慰，试图化解内心的怅惘，然而“窈窕人安在”的疑问却再次揭示了内心的孤独。
最后两句“不知秋色在谁家，露脚斜飞，又被碧云遮”，在描写秋天景色的同时，也表达了对自然美的渴望与对人生无常的感慨。整体而言，诗歌通过细腻的意象和情感的交织，体现了浓烈的思乡之情以及对人生流转的深思。
诗词解析
逐句解析
- 年年呵冻荒池水：每年都在呵护那冻得荒凉的池水，象征着对过往的怀念和对故乡的牵挂。
- 滴滴成新泪：每一滴水仿佛都变成了新的眼泪，流露出内心的伤感。
- 今宵忽见月华明：今夜忽然看到了明亮的月光，象征着团圆与思念。
- 咫尺乡关，竟是百年程：虽然离家很近，但却感觉像是经历了百年的距离，表现出内心的孤独感。
- 丛篁山鬼休相怪：不要责怪山中的神灵，试图缓解内心的焦虑。
- 窈窕人安在：那美丽的人究竟在何处？表达了对故乡人的思念。
- 不知秋色在谁家：秋天的景色在何处，象征着对美好景色的向往。
- 露脚斜飞，又被碧云遮：露水轻轻飞舞，却被碧云遮挡，暗示着人生的无常与错过。
修辞手法
- 比喻：将眼泪比作水滴，表达内心的伤感。
- 拟人：将自然元素（如月、露水）赋予情感，增强了诗的意境。
- 对仗：在诗中多次使用对仗，增强了音韵美。
主题思想
诗歌通过对月亮和秋天景色的描写，表达了深厚的思乡之情和对时光流逝的感慨，体现了人对故乡的渴望与人生的无常。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征团圆与思念。
- 秋色：象征生命的流逝与自然的美好。
- 露水：象征纯洁与短暂，隐喻人生的脆弱。
互动学习
诗词测试
-
此诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 饶宗颐
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“咫尺乡关”指的是什么？
- A. 物理距离
- B. 心灵距离
- C. 时间距离
- D. 空间距离
-
诗中的“丛篁山鬼”意指什么？
- A. 竹林中的人
- B. 山中的神灵
- C. 诗人的朋友
- D. 乡间的动物
答案
- B. 饶宗颐
- B. 心灵距离
- B. 山中的神灵
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的经典作品，表达了思乡之情。
- 《月下独酌》：李白的另一首诗，探讨了孤独与月亮的关系。
诗词对比
- 《静夜思》 vs 《虞美人》：两者都表达了思乡之情，但《静夜思》更为直白，而《虞美人》则通过丰富的意象和情感的交织，呈现出对时光流逝的深思。
参考资料
- 《饶宗颐诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词研究与赏析》