听九衢、三市行歌，到晓钟才罢。是什么意思

星桥夜度，火树宵开，灯月光交射。

翠檐铜瓦。

相辉映、隐隐绛霞飘下。

风流艳雅。

向柳陌、纤纤共把。

筵宴时、频酌香醪，宝鸭喷沈麝。

已是欢娱尽夜。

对芳时堪画，条倡叶冶。

鸳灯诗帕。

嬉游看、到处骤轮驰马。

十千换也。

惟好事、寸心难谢。

听九衢、三市行歌，到晓钟才罢。

原文展示

解语花
作者：杨泽民 〔宋代〕

星桥夜度，火树宵开，灯月光交射。
翠檐铜瓦，相辉映隐隐绛霞飘下。
风流艳雅，向柳陌纤纤共把。
筵宴时频酌香醪，宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜，对芳时堪画，
条倡叶冶，鸳灯诗帕。
嬉游看到处骤轮驰马，十千换也。
惟好事寸心难谢，听九衢三市行歌，到晓钟才罢。

白话文翻译

在星桥的夜晚，灯光与月光交辉映照，树上的火焰仿佛在夜空中绽放。
翠绿的檐角和铜色的屋瓦，映照出隐隐约约的绛霞轻飘而下。
风流的气质，优雅的姿态，和纤细的身影在柳陌中轻轻相伴。
在筵席上，频频举杯畅饮香醇的酒，宝鸭喷出的香气如沉香般迷人。
欢娱的夜晚已经结束，面对美好的时刻，令人无法忘怀。
诗帕和鸳灯相映成趣，优雅的舞姿让人沉醉。
游玩嬉戏的地方，各处都有飞驰的马车，仿佛换了十千次。
唯有美好的事情，内心难以表达谢意，听着九衢三市传来的歌声，直到天亮钟声才停息。

注释

• 星桥：指星星和桥梁，形容夜空星光灿烂。
• 火树：比喻夜晚的灯火辉煌。
• 香醪：指香醇的酒。
• 冶：形容女子的妩媚与风韵。
• 鸳灯：象征美好的爱情与情感的象征。

诗词背景

作者介绍

杨泽民，宋代诗人，生活在经济繁荣、文化昌盛的时期。他的诗歌以清新、婉约见长，擅长描绘生活场景与自然景色，体现了当时的社会风貌。

创作背景

《解语花》创作于一个欢庆的夜晚，诗人通过描绘繁华的夜景与欢宴场面，表达了对美好生活的向往与珍惜。此时正值南宋，社会经济文化发达，诗人借此抒发内心的愉悦与感慨。

诗歌鉴赏

《解语花》是一首描绘夜晚欢乐场景的诗，诗人在夜晚的美丽景致中，展现出一幅生动的画面。开头几句通过“星桥”、“火树”等意象，勾勒出一个充满生气与活力的夜晚，灯光与月光的交错，给人以视觉上的冲击。而后，诗人通过细腻的描写，将人们在筵席上欢聚的场景呈现出来，酒香四溢，欢声笑语，仿佛能听见夜市的歌声，感受到那份热闹与欢愉。

诗中“已是欢娱尽夜”一句，点出了欢乐的短暂与珍贵，展现了诗人对美好时光的珍惜与留恋。而最后一句“听九衢三市行歌，到晓钟才罢”，则将这一夜的欢庆与现实的无情交织在一起，令人感慨时光的流逝与生活的无常。

整首诗在描写中蕴含着对美好生活的向往和对瞬间欢愉的珍惜，抒发了诗人内心的情感与感悟，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 星桥夜度，火树宵开：描绘夜空的星光如桥，灯光如火焰般绽放，气氛热烈。
• 灯月光交射：灯光与月光交相辉映，光影交错，形成温馨的夜景。
• 翠檐铜瓦：形容建筑的美观，显示出繁华的景象。
• 隐隐绛霞飘下：隐约可见的红霞轻轻飘落，增添了夜晚的神秘感。
• 风流艳雅：形容女子的风采与优雅。
• 向柳陌纤纤共把：在柳树旁的美丽女子轻轻相伴。
• 筵宴时频酌香醪：在宴席上频频举杯，享受美酒。
• 宝鸭喷沈麝：比喻美酒的香气，如宝鸭的香气般令人陶醉。
• 已是欢娱尽夜：夜晚的欢乐时光已经结束。
• 对芳时堪画：面对美好的时刻，令人难以忘怀。
• 条倡叶冶：形容女子的妩媚与风韵。
• 鸳灯诗帕：象征爱情与诗意的结合。
• 嬉游看到处骤轮驰马：游玩嬉戏的场所，各处都有快速的马车。
• 十千换也：形容换了很多次，表达热闹的场面。
• 惟好事寸心难谢：美好的事情令人难以表达谢意。
• 听九衢三市行歌，到晓钟才罢：夜晚歌声不断，直到天亮才结束。

修辞手法

• 比喻：如“火树”比喻灯光的辉煌。
• 对仗：如“灯月光交射，翠檐铜瓦”对称工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“绛霞飘下”，赋予自然景物以生命。

主题思想

整首诗通过描写夜晚的繁华和人们的欢聚，表达了对美好生活的赞美与向往，同时也流露出对时光流逝的感慨，具有深刻的情感内涵。

意象分析

意象词汇

• 星桥：象征夜晚的美丽与宁静。
• 火树：代表繁华与热闹的气氛。
• 香醪：象征醇厚的生活乐趣。
• 鸳灯：象征美好的爱情与情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“火树”比喻什么？

   • A. 真实的树木
   • B. 灯光的辉煌
   • C. 夜空中的星星

2. “已是欢娱尽夜”表达了什么情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对生活的失望
   • C. 对事物的无所谓

3. 诗中提到的“香醪”指的是什么？

   • A. 一种美食
   • B. 一种饮品
   • C. 一种花卉

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《花间一壶酒》——李清照
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比

• 《花间一壶酒》与《解语花》均描绘了夜晚的美景与欢聚，但前者更强调个人情感的孤独与美好时光的短暂，而《解语花》则展现了更为热闹的场面和对生活的热爱。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词赏析》