这段话出自宋代李之仪《蓦山溪（北观避暑次明叔韵）》
金柔火老，欲避几无地。
谁借一檐风，锁幽香、愔愔清邃。
瑶阶珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，岂是人能致。
擘麟泛玉，笑语皆真类。
惆怅月边人，驾云軿、何方适意。
么弦咽处，空感旧时声，兰易歇，恨偏长，魂断成何事。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:35:34原文展示
蓦山溪（北观避暑次明叔韵）
作者：李之仪
金柔火老，欲避几无地。
谁借一檐风，锁幽香愔愔清邃。
瑶阶珠砌，如膜遇金篦，
流水外，落花前，岂是人能致。
擘麟泛玉，笑语皆真类。
惆怅月边人，驾云軿何方适意。
么弦咽处，空感旧时声，
兰易歇，恨偏长，魂断成何事。
白话文翻译
此诗描绘了一个避暑的情境，诗人感叹酷暑难耐，想要寻找一个避暑的地方。谁能借给我一阵清风，锁住那幽香的气息，清新而宁静。瑶台和珠砌的台阶，如同轻纱遇上金色的梳子。流水潺潺，花瓣飘落，又岂是人能够把握的呢？
我与友人一同泛舟，欢声笑语宛如真情流露。惆怅的是月亮旁的那个人，不知驾着云车行向何方。弦乐声渐渐低沉，空荡荡地让我怀念起往昔的声音，兰花容易凋谢，我怨恨时光的漫长，心灵的断裂又该成何事呢？
注释
- 金柔火老：指金色的阳光温柔而炽热。
- 檐风：屋檐下的微风，象征清凉。
- 瑶阶珠砌：形容台阶如玉石和珍珠般华美。
- 擘麟泛玉：擘，划开；麟，传说中的神兽；泛，漂浮，象征友人的陪伴与欢乐。
- 空感旧时声：指对过去的怀念。
诗词背景
作者介绍：李之仪（约1084－约1150），字子仪，号澹斋，宋代诗人，擅长词，曾任职于朝廷，经历了南宋初期的动荡。他的作品往往表现出对生活的感悟与对美好事物的渴望。
创作背景：此诗创作于北方夏季避暑之时，正值李之仪的个人生活与社会环境变迁之际，诗中流露出他对友人、往日时光的思念和对当下的感叹。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》以清新幽雅的意象描绘了避暑的环境和诗人的内心感受。开头的“金柔火老”就营造了一个酷暑的场景，紧接着通过“谁借一檐风”表现出诗人的渴望与对清凉的追求。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了一个美丽而理想的避暑环境，而“瑶阶珠砌”及“流水外，落花前”的细节更增强了这种美感。
随着情感的深入，诗人开始转向对友人和过往时光的怀念，尤其是“惆怅月边人，驾云軿何方适意”一联，流露出对离别的惆怅与对未来的迷茫。最后的“兰易歇，恨偏长”则是对人生无常的感慨，表现出对时光流逝的无奈和对美好回忆的眷恋。这首诗通过细腻的情感与优美的意象，深刻地反映了李之仪对生活的思考与感受。
诗词解析
-
逐句解析：
- “金柔火老，欲避几无地”：描述了炎热的阳光，表达了诗人对避暑的渴望。
- “谁借一檐风，锁幽香愔愔清邃”：渴望一阵清风，锁住清香，营造出宁静冷清的夏日氛围。
- “瑶阶珠砌，如膜遇金篦”：形象地描绘出华丽的台阶，增加诗的视觉美感。
- “流水外，落花前，岂是人能致”：感叹自然之美难以掌控。
- “擘麟泛玉，笑语皆真类”：表达与友人相聚的欢愉。
- “惆怅月边人，驾云軿何方适意”：对友人的思念与对未来的迷茫。
- “么弦咽处，空感旧时声”：怀念往昔的音乐与情景。
- “兰易歇，恨偏长，魂断成何事”：对时光流逝的感慨和对人生的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：如“瑶阶珠砌”比喻美丽的环境。
- 拟人：如“锁幽香”使环境更具生动性。
- 对仗：全诗多处使用对仗，使语言更加工整与和谐。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然美景与抒发个人情感，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨，反映了诗人对友人和往昔的思念。
意象分析
- 金柔火老：象征炎热的夏日，激发出避暑的愿望。
- 瑶阶珠砌：代表华丽与美好，展现出理想的避暑场所。
- 流水：象征生命的流逝与无常。
- 兰花：象征美好事物的易逝，寄托着作者对美好时光的惋惜。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金柔火老”指的是什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“谁借一檐风”表达了诗人怎样的情感？
- A. 渴望清凉
- B. 感到孤独
- C. 怀念友人
- D. 恨时光流逝
-
诗中“兰易歇”的含义是什么？
- A. 兰花容易凋谢
- B. 兰花开得很好
- C. 兰花不再生长
- D. 兰花是诗人最爱的花
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基
- 《山中杂诗》 - 王维
诗词对比：
- 李之仪的《蓦山溪》与苏轼的《水调歌头》皆表达了对自然的热爱和人生的感慨，但李之仪的作品更倾向于细腻的情感描写，而苏轼则充满豪放之气。
参考资料
- 朱自华. 《宋诗鉴赏辞典》
- 王力. 《诗词基础知识》
- 杨绛. 《古典诗词解读》