背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。是什么意思

雨向莎阶滴未休，冷光孤恨两悠悠。

船中闻雁洞庭宿，

床下有蛩长信秋。

背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。

萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。

原文展示:

雨向莎阶滴未休，冷光孤恨两悠悠。
船中闻雁洞庭宿，床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。

白话文翻译：

细雨依然不断地落在莎草铺成的阶梯上，孤独的光影中充满了无尽的怨恨。船上听到大雁在洞庭湖上栖息的声音，床下的蛩鸣又在长久地诉说着秋天的信笺。背光的翠帘新洒了别离的愁绪，不去挑动红色的炉灰，心中正默默地承受着愁苦。萧瑟的寒竹在南窗外静静地伫立，留下一局闲棋给你。

注释:

• 莎阶：用莎草铺成的阶梯，通常指的是临水的地方。
• 冷光：形容微弱而清冷的光线。
• 洞庭：指洞庭湖，著名的湖泊，常在诗中出现。
• 蛩：指蟋蟀，秋天鸣叫的虫子，象征着秋的来临。
• 翠帘：绿色的帘子，常用来装饰窗户。
• 红烬：指炉火的余烬，象征着温暖与过去的情感。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷，字子真，唐代诗人，出身于江南，生于约公元850年，卒年不详。他以清新秀丽、情感细腻的诗风著称，常常描绘自然景物与人情世态。

创作背景:

此词作于郑谷隐居生活时期，表现出他对孤独和离别的深切感受，通过对自然的细腻描写，传达了内心的忧伤与思念。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了作者对离别与孤独的感受。开头的“雨向莎阶滴未休”，通过细雨描绘出一种绵绵不绝的忧愁，令人感受到时间的流逝与情感的沉重。“冷光孤恨两悠悠”则进一步加深了这种孤独的情绪，暗示了在冷清环境中生发的对往事的怀念与怨恨。

中间的描写“船中闻雁洞庭宿，床下有蛩长信秋”通过大雁与蟋蟀的声音传达了对秋天的感知，秋天是离别与思念的季节，增添了诗中的愁绪。而“背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁”则描绘了窗外的景象与内心的情感相互交织，红烬象征着过去的温暖与失去的情感。

最后两句“萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留”则将孤独与思念凝聚于静谧的南窗之下，闲棋的局面象征着思念的人依然留在心中，尽管一切都已变得冷清。

诗词解析:

逐句解析：

1. 雨向莎阶滴未休：细雨不断地滴落在莎草阶梯上，象征持续的忧伤。
2. 冷光孤恨两悠悠：冷淡的光线中，孤独的恨意在心中萦绕。
3. 船中闻雁洞庭宿：在船上听到大雁在洞庭湖栖息的声音，暗示着思念与离愁。
4. 床下有蛩长信秋：床下蟋蟀的鸣叫，象征着秋天的来临与深邃的思念。
5. 背照翠帘新洒别：窗帘在背光下洒下离别的愁绪。
6. 不挑红烬正含愁：不去挑弄炉火的余烬，心中默默承受着愁苦。
7. 萧骚寒竹南窗静：南窗外，寒竹在萧瑟的秋风中静立，传达一种静谧的孤独感。
8. 一局闲棋为尔留：留下一局闲棋，象征着对思念者的情感寄托。

修辞手法：

• 比喻：将秋天的蛩鸣比作长信，体现出思念的深沉。
• 对仗：如“冷光孤恨”与“萧骚寒竹”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对离别的深切感受与孤独的思考，展现了自然景物与人物情感的交融，传递出一种淡淡的忧伤与思念。

意象分析:

• 莎阶：象征着自然与生命的脆弱。
• 冷光：暗示孤独与冷清的氛围。
• 大雁：常用以象征离别与思念。
• 蛩音：象征着秋天的到来及对过去的怀念。
• 翠帘：代表着隐秘的情感与内心的愁苦。
• 闲棋：象征着静谧中的思考与等待。

互动学习:

诗词测试:

1. “莎阶”指的是什么？
   A. 柱子
   B. 草阶
   C. 石阶

2. 诗中提到的“蛩”指的是什么动物？
   A. 蟋蟀
   B. 青蛙
   C. 蛇

3. 诗中“冷光”表现了怎样的情感？
   A. 温暖
   B. 孤独
   C. 欢乐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

郑谷的《灯》与王维的《鹿柴》都通过自然景物传达内心的情感，但郑谷更强调孤独与离别，而王维则更多表现出隐逸与宁静的美。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《郑谷诗集》
• 《唐代诗人研究》