当日南浦孤篷，西窗短烛，梦影谁能记？是什么意思

海棠时候，廉纤雨、做就浓阴天气。

一夜溪流添绿涨，晓看池波平地。

金粉香残，胭脂红晕，花露流光里。

风帘不捲，满庭深掩苔翠。

当日南浦孤篷，西窗短烛，梦影谁能记？

旧侣如今无一半，忍问飘零芳事。

三月伤春，十年作客，襟上犹余泪。

银灯自剔，不来深巷嘶骑。

原文展示

海棠时候，廉纤雨做就浓阴天气。一夜溪流添绿涨，晓看池波平地。金粉香残，胭脂红晕，花露流光里。风帘不捲，满庭深掩苔翠。当日南浦孤篷，西窗短烛，梦影谁能记？旧侣如今无一半，忍问飘零芳事。三月伤春，十年作客，襟上犹余泪。银灯自剔，不来深巷嘶骑。

白话文翻译

在海棠花盛开的季节，细细的雨水营造了浓厚的阴天。经过一夜的溪水上涨，清晨看去，池水如平地般宁静。香气仍存的金粉，胭脂般的红晕，花露在阳光下闪烁。风帘未卷起，满庭深处苔藓掩映。那时在南浦的孤篷中，西窗前的短烛，梦中的影子谁能记得？旧日的伴侣如今只剩无半，忍不住问那飘零的芳华往事。三月的伤春，十年的客居，衣襟上仍留有泪痕。银灯独自点燃，却不见深巷中嘶鸣的骏马。

注释

• 海棠：一种花卉，象征春天与美丽。
• 廉纤：形容细雨。
• 金粉香残，胭脂红晕：形容花的香气和颜色，暗示花的衰败。
• 南浦：指南方的水边，常用以指代离别的地方。
• 旧侣：指以前的伴侣，暗示失去和怀念。
• 襟上犹余泪：衣襟上依然有泪水，表达悲伤。

典故解析

• 南浦孤篷：出自古诗中常见的意象，代表孤独和离别。
• 西窗短烛：象征着昏暗的回忆和短暂的光明，暗示对过去的怀念。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1899-1979），字仲明，号白崖，江苏无锡人。近现代著名的诗人、书法家、美术鉴赏家，擅长古典诗词。其作品多描写自然、人生感悟，情感真挚，风格兼具文人气质与生活的真实感。

创作背景

该诗创作于近代，正值社会变革和个人人生经历交织的时期，诗人借景抒情，表达了对往昔美好时光的缅怀与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《念奴娇 其一 和枝巢翁展春园坐雨词》是张伯驹在特定情境下对春天的感怀与对人生无常的深思。诗歌以海棠花开时节的细雨为开头，营造出一种浓郁的春意，细腻地描绘了春天的景象。接着，通过“金粉香残，胭脂红晕”几个意象，诗人将花的美丽与生命的脆弱结合在一起，暗示着美好的事物总是易逝。

诗中“当日南浦孤篷，西窗短烛”两句，抒发了对过去时光的怀念与惆怅，暗示着人生中的孤独和失去。最后“襟上犹余泪”一句，情感达到高潮，表达了诗人对过往的深切怀念和对人生无常的感慨，极具感染力。整首诗语言清新，意象丰富，情感真挚，展现出张伯驹对春天与人生哲思的独特理解。

诗词解析

逐句解析

• 海棠时候，廉纤雨做就浓阴天气：描绘春天海棠花盛开时，细雨绵绵，气氛幽静。
• 一夜溪流添绿涨，晓看池波平地：经过一夜的雨水，溪流涨满，早晨看池中的水波平静如镜。
• 金粉香残，胭脂红晕，花露流光里：花香虽已消散，但仍有红色的花瓣和露珠在阳光下闪烁，象征着美的残留。
• 风帘不捲，满庭深掩苔翠：窗帘未卷起，庭院深处满是青苔，暗示着一种静谧和孤独。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象与人生的感慨相结合。
• 拟人：花露“流光”，赋予自然物象以人的情感。
• 对仗：如“南浦孤篷，西窗短烛”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天美景的向往与感怀，同时也隐含了对人生无常、离别的深刻思考，体现了诗人对美好回忆的珍惜与对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

• 海棠：象征春天与美好。
• 雨：象征柔情与思念。
• 花露：象征生命的短暂与美。
• 银灯：象征孤独与静谧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“海棠”象征什么？ A. 秋天 B. 春天 C. 冬天

2. 诗人通过“襟上犹余泪”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 伤感 C. 无聊

3. “南浦孤篷”暗示了什么？ A. 温暖的回忆 B. 孤独与离别 C. 旅行的快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

• 张伯驹 vs. 李清照：两位诗人都通过自然景象表达个人情感，李清照侧重于细腻的情感描写，而张伯驹则通过春天的景色反映对往昔的怀念。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《张伯驹诗文集》
• 《古典诗词鉴赏指南》

以上为《念奴娇 其一 和枝巢翁展春园坐雨词》的详细解读，希望能够帮助您理解这首诗的深意。