欲将遗恨倩谁传。是什么意思

手捻香笺忆小莲。

欲将遗恨倩谁传。

归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。

花易落，月难圆。

只应花月似欢缘。

秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

原文展示:

手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

白话文翻译：

我手捻着香纸，回忆起小莲的模样。想要把这份遗恨，托付给谁来传达呢？
回到家中，独自躺在逍遥的夜晚，梦中与她相逢，恍如酩酊醉天。
花儿容易凋落，月亮却难以圆满。看来花和月也只能是欢愉的缘分。
秦筝上虽然有情绪在，试着写下离愁的曲调，融入旧弦之中。

注释:

• 香笺：指香味的纸张，古人常用来写信或诗。
• 小莲：小莲是指诗中的女性情人，象征着美好与纯洁。
• 遗恨：未能实现的情感或事情，留存于心中的遗憾。
• 逍遥夜：宁静自在的夜晚。
• 酩酊：指醉酒，形容梦中状态的迷离与无拘无束。
• 花易落，月难圆：表达了人生无常与美好事物难以持久的感慨。

典故解析：

• 秦筝：指一种古琴，古诗中常用以表达情感，尤其是离愁别绪。
• 花月：古代诗词中常用的意象，象征着美好时光与爱情的短暂。

诗词背景:

作者介绍：晏几道（989年－1055年），字叔原，号晚凉居士，北宋著名词人，因其词风清丽婉约而被称为“婉约派”的代表之一。他的词常以抒情见长，情感细腻，语言优美。

创作背景：此词作于晏几道晚年，可能是他在回忆年轻时的爱情与失落，表现出对往昔美好时光的追忆和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》是晏几道对往昔情感的追忆，通过细腻的描写和深情的寄托，表达了对失去的恋情的无限惆怅。全词以“手捻香笺”开头，展现出一种温柔而又伤感的气氛。诗人对小莲的思念如同悠然的香气，缭绕心间，无法释怀。接着，诗人通过“欲将遗恨倩谁传”深化了情感的孤独感，似乎无处倾诉的遗憾与愁苦，令人在夜深人静之时尤为触动。

“归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天”描绘了梦境中的重逢，梦境与现实交错，梦中的欢愉与现实的孤独形成鲜明对比。这种情感的复杂性，让人感受到深深的无奈。后面“花易落，月难圆”传达了人生的无常，花虽易落却难以再圆，象征着美好事物的短暂，表达了对美好时光的怀念和对未来的无奈。

最后两句提到“秦筝算有心情在，试写离声入旧弦”，通过音乐的表达来寄托情感，象征着对往昔情感的追忆与珍视。整首词以细腻的情感和优美的意象，让人感受到爱情的甜美与苦涩交织的复杂情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 手捻香笺忆小莲：用手捻着写信的纸，想起了小莲。
  2. 欲将遗恨倩谁传：想把这份遗憾托付给谁来传达。
  3. 归来独卧逍遥夜：回到家中，独自躺在悠闲的夜晚。
  4. 梦里相逢酩酊天：梦中与小莲相逢，似乎在醉酒的天际。
  5. 花易落，月难圆：花容易凋谢，月亮却难以圆满。
  6. 只应花月似欢缘：看来花和月也只能是短暂的欢愉缘分。
  7. 秦筝算有心情在：古琴上似乎还有情感在。
  8. 试写离声入旧弦：试着将离愁写入旧琴弦中。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花和月比作人生的欢愉与无常，增强了情感的深度。
  • 拟人：花与月被赋予情感，反映人对自然的感受。

• 主题思想：整首诗表达了对逝去爱情的怀念与无奈，人生的无常，以及对美好时光的眷恋。

意象分析:

• 香笺：象征着情感的寄托与思念。
• 小莲：象征着纯洁的爱情与美好回忆。
• 花月：暗示了美好事物的短暂与无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“小莲”象征什么？ A. 美好回忆
   B. 失去的爱情
   C. 以上皆是

2. “花易落，月难圆”表达了怎样的情感？ A. 对人生无常的感慨
   B. 对月亮的失望
   C. 对花的珍惜

3. 诗中用什么乐器来寄托情感？ A. 琵琶
   B. 古筝
   C. 笛子

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 晏几道 vs. 李清照：两者均为婉约派代表，但晏几道的作品更侧重于对离愁的抒发，而李清照则常常表现出对爱情的执着与无奈。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的女性视角。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词赏析》