这段话出自明代龚鼎孳《满江红 为孙秋我新纳姬人催妆和韵》
粉井香天，算唯许、何郎窃近。
翠亭亭、菱铜斜倚，扑堆可憎。
玳瑁衙排花仗拥，鸳鸯牒押红泥衬。
靠雕栏、活现海棠丝，东风幸。
遮不稳，将灯倩。
兜不起，羞人问。
乍流苏蟢子，双吹檀晕。
犀帖燕冲兰梦小，银瓶麝裹薇浆嫩。
笑玉人、几许未销魂从今定。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:28:47原文展示
满江红 为孙秋我新纳姬人催妆和韵
作者：龚鼎孳
粉井香天，算唯许何郎窃近。
翠亭亭菱铜斜倚，扑堆可憎。
玳瑁衙排花仗拥，鸳鸯牒押红泥衬。
靠雕栏活现海棠丝，东风幸。
遮不稳，将灯倩。
兜不起，羞人问。
乍流苏蟢子，双吹檀晕。
犀帖燕冲兰梦小，银瓶麝裹薇浆嫩。
笑玉人几许未销魂从今定。
白话文翻译
在粉色的水井旁，香气缭绕，想必只有何郎能悄悄靠近。
翠绿的亭子，菱形的铜器斜倚，真是让人讨厌的堆砌。
玳瑁的装饰与花仗拥挤，鸳鸯的信件压在红泥上衬托。
倚靠在雕花栏杆旁，活灵活现的海棠丝在春风中摇曳。
却难以稳住，灯影摇曳。
无法掩饰，令人羞愧地被问起。
突然间流苏轻舞，双声吹响檀香。
犀牛皮的信纸上，燕子追逐着兰梦的细腻，小巧的银瓶里装着麝香和嫩薇浆。
笑着的玉人啊，多少魂魄未曾消散，从今以后都将铭记。
注释
- 粉井：指用来盛水的井，粉色的水井象征着温柔与美好。
- 翠亭亭：形容亭子翠绿而高耸。
- 玳瑁：一种名贵的海龟，常用来制作工艺品。
- 鸳鸯：比喻夫妻或情侣，常用来象征爱情。
- 雕栏：装饰精美的栏杆，常见于园林建筑中。
- 东风幸：春风吹来，带来温暖与生机。
- 流苏：一种细长的装饰物，常用于衣物边缘。
- 犀帖：犀牛皮制成的纸，古代书信常用。
- 玫浆：指用玫瑰花制作的饮料，象征芬芳与甘甜。
诗词背景
作者介绍
龚鼎孳（1550-1620），字士祯，号兰亭，明代诗人，出生于桐乡，曾任职于官场，因其诗词风格清新、意象丰富而受到后世的推崇。他的作品多描绘自然景观和人文情怀，善于运用细腻的描写和生动的比喻。
创作背景
《满江红》是在龚鼎孳为孙秋所作的和韵之作，反映了当时文人雅士之间的交往与情感。此时正值明代中期，社会相对稳定，文人们常聚集在一起吟诗作对，表达对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏
《满江红》在形式上采用了“满江红”这一古诗词的传统体裁，内容上则表现了对美人娇艳与爱情的细腻描绘。诗中通过对环境的描写和人物的刻画，展现了诗人对生活的热情与对美的向往。
整首诗以“粉井香天”开篇，生动地描绘出一个充满生机与魅力的场景，营造了一种温柔而富有情感的氛围。接着，诗人以“翠亭亭菱铜斜倚”展现出一种优雅而又略带忧伤的气息，表现出对美好事物的渴望与无奈。
“犀帖燕冲兰梦小，银瓶麝裹薇浆嫩”更是通过细腻的意象，营造出一种梦幻而柔美的氛围，使读者感受到浓厚的浪漫情怀。最后，诗人以“笑玉人几许未销魂从今定”总结，表达了对美人和爱情的深切思念，流露出一种淡淡的忧伤与不舍。
整首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对生活的热爱和对美好情感的追求，具有强烈的感染力与艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
-
粉井香天，算唯许何郎窃近。
描述环境的美好，暗示只有心爱的人能靠近。 -
翠亭亭菱铜斜倚，扑堆可憎。
亭子美丽却也显得杂乱，表现出一种对美好事物的复杂情感。 -
玳瑁衙排花仗拥，鸳鸯牒押红泥衬。
细致描绘装饰与情书，体现出爱情的甜蜜与细腻。 -
靠雕栏活现海棠丝，东风幸。
海棠的生命力与春风的到来，象征着希望与美好的期盼。 -
遮不稳，将灯倩。
描述灯影的摇曳，表现出一种不安定的情感。 -
兜不起，羞人问。
难以掩饰内心的情感，带有一丝羞愧。 -
乍流苏蟢子，双吹檀晕。
细腻的景象描写，表现出一种轻盈与梦幻。 -
犀帖燕冲兰梦小，银瓶麝裹薇浆嫩。
精致的物品与香气，展现出对美好生活的向往。 -
笑玉人几许未销魂从今定。
对美人的思念与深情，留下感伤的尾声。
修辞手法
- 比喻：如“粉井”象征柔美的环境。
- 拟人：如“东风幸”，赋予春风以情感。
- 对仗：整首诗句多采用对仗工整的方式，增强了音乐感。
主题思想
整首诗围绕着对美好生活的追求与对爱情的渴望，表达了诗人内心的细腻感受与对美的赞美，情感真挚而动人。
意象分析
意象词汇
- 粉井：象征温柔与美好。
- 翠亭亭：优雅与高贵。
- 玳瑁：珍贵与独特。
- 鸳鸯：爱情的象征。
- 海棠：春天与生机。
- 犀帖：书信的情意。
互动学习
诗词测试
-
“粉井香天”中的“粉井”指什么？ A. 河流
B. 水井
C. 花园
D. 溪流 -
“翠亭亭菱铜斜倚”中的“翠亭亭”形容的是？ A. 一座高大的建筑
B. 美丽的亭子
C. 翠绿的树木
D. 一片湖泊 -
整首诗的主题是什么？ A. 对自然的描写
B. 对美好爱情的渴望
C. 对历史的回忆
D. 对人生哲理的思考
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相对比，两首诗都表达了对爱情的思念与渴望，但龚鼎孳的《满江红》更注重环境的细腻描绘，而李清照则更加强调内心的情感变化。
参考资料
- 《明代诗人龚鼎孳研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《明代文人的生活与情感》