悬军征拓羯，内地隔萧关。是什么意思

同营三十万，震鼓伐西羌。

战血粘秋草，征尘搅夕阳。

归来人不识，帝里独戎装。

悬军征拓羯，内地隔萧关。

日色昆仑上，风声朔漠间。

何当千万骑，飒飒贰师还。

意气成功日，春风起絮天。

楼台新邸第，歌舞小婵娟。

急破催摇曳，罗衫半脱肩。

原文展示

舞曲歌辞。柘枝词三首 薛能 〔唐代〕

同营三十万，震鼓伐西羌。 战血粘秋草，征尘搅夕阳。 归来人不识，帝里独戎装。 悬军征拓羯，内地隔萧关。 日色昆仑上，风声朔漠间。 何当千万骑，飒飒贰师还。 意气成功日，春风起絮天。 楼台新邸第，歌舞小婵娟。 急破催摇曳，罗衫半脱肩。

白话文翻译

全诗翻译:

三十万大军共同驻扎，战鼓震天讨伐西羌。 战士的鲜血染红了秋草，征战的尘土搅乱了夕阳。 归来时人们已不认识，在帝都中独自穿着戎装。 远征拓羯的军队，内地与边关相隔遥远。 日光照耀在昆仑山上，风声在广阔的沙漠中回响。 何时才能有千万骑兵，像贰师将军那样凯旋而归。 意气风发成功之日，春风吹起柳絮飘扬。 新建的楼台府邸，歌舞升平，小婵娟轻歌曼舞。 急促的节奏催人摇曳，罗衫半脱露出肩膀。

注释

字词注释:

• 同营：共同驻扎。
• 震鼓：战鼓声震天。
• 西羌：古代西部的羌族。
• 征尘：征战时扬起的尘土。
• 帝里：帝都，指长安。
• 悬军：远征的军队。
• 拓羯：古代西域的一个民族。
• 萧关：古代边关名。
• 昆仑：昆仑山，古代神话中的神山。
• 朔漠：北方的沙漠。
• 贰师：指汉代名将李广利率领的军队。
• 意气：意气风发。
• 絮天：柳絮飘扬的天空。
• 婵娟：美丽的女子。
• 急破：急促的节奏。
• 摇曳：摇摆。

典故解析:

• 贰师还：指汉代名将李广利率领的军队凯旋而归，这里用来比喻希望军队胜利归来。

诗词背景

作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的闺怨诗。

创作背景: 这首诗描绘了唐代边塞战争的场景，表达了诗人对战争的感慨和对胜利归来的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞战争为背景，通过生动的意象和豪迈的语言，展现了战争的残酷和战士的英勇。诗中“战血粘秋草，征尘搅夕阳”一句，以血染秋草、尘土搅乱夕阳的意象，形象地描绘了战争的惨烈。而“何当千万骑，飒飒贰师还”则表达了诗人对胜利归来的深切期盼。后半部分则转向歌舞升平的场景，形成鲜明对比，展现了战争与和平的两面。

诗词解析

逐句解析:

1. “同营三十万，震鼓伐西羌。”：描绘了大军驻扎的壮观场面，战鼓震天，讨伐西羌。
2. “战血粘秋草，征尘搅夕阳。”：通过战血染秋草、征尘搅夕阳的意象，展现了战争的残酷。
3. “归来人不识，帝里独戎装。”：表达了战士归来时人们已不认识，独自穿着戎装的孤独。
4. “悬军征拓羯，内地隔萧关。”：描绘了远征拓羯的军队，内地与边关相隔遥远。
5. “日色昆仑上，风声朔漠间。”：通过日光照昆仑、风声在沙漠中的意象，展现了边塞的辽阔。
6. “何当千万骑，飒飒贰师还。”：表达了诗人对胜利归来的期盼。
7. “意气成功日，春风起絮天。”：描绘了胜利之日，春风吹起柳絮的景象。
8. “楼台新邸第，歌舞小婵娟。”：转向歌舞升平的场景，展现了战争与和平的两面。
9. “急破催摇曳，罗衫半脱肩。”：通过急促的节奏和摇曳的舞姿，描绘了歌舞的生动场面。

修辞手法:

• 比喻：如“战血粘秋草”将战血比作粘在秋草上的红色。
• 拟人：如“征尘搅夕阳”将征尘拟人化，仿佛在搅动夕阳。
• 对仗：如“日色昆仑上，风声朔漠间”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗通过描绘边塞战争的场景，表达了诗人对战争的感慨和对胜利归来的期盼，同时也展现了战争与和平的两面。

意象分析

意象词汇:

• 战血：象征战争的残酷。
• 秋草：象征生命的脆弱。
• 征尘：象征战争的艰辛。
• 夕阳：象征时光的流逝。
• 昆仑：象征边塞的辽阔。
• 朔漠：象征边塞的荒凉。
• 春风：象征和平与希望。
• 柳絮：象征春天的生机。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“战血粘秋草”一句，战血象征什么？ A. 战争的残酷 B. 战士的英勇 C. 生命的脆弱 D. 时光的流逝

2. 诗中“何当千万骑，飒飒贰师还”表达了什么？ A. 对战争的恐惧 B. 对胜利归来的期盼 C. 对边塞的感慨 D. 对和平的向往

3. 诗中“楼台新邸第，歌舞小婵娟”描绘了什么场景？ A. 战争的残酷 B. 战士的英勇 C. 歌舞升平 D. 边塞的荒凉

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞战争的场景，表达了诗人对战争的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的意象，展现了边塞的辽阔。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与薛能《舞曲歌辞。柘枝词三首》：两者都描绘了边塞战争的场景，但王昌龄的诗更多表达了诗人对战争的感慨，而薛能的诗则更多表达了诗人对胜利归来的期盼。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解薛能的诗作。