拾青非汉策，化缁类秦裘。是什么意思

金陵一超忽，玉烛几还周。

露积吴台草，风入郢门楸。

林虚宿断雾，磴险挂悬流。

拾青非汉策，化缁类秦裘。

牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。

独此他乡梦，空山明月秋。

原文展示

宿山庄
——骆宾王

金陵一超忽，玉烛几还周。
露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。
拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。
独此他乡梦，空山明月秋。

白话文翻译

在金陵的高处，忽然间看到了月光如同玉烛般闪烁，几度回望又似乎在回旋。露水洒落在吴台的草丛，秋风轻拂，吹入郢门的梧桐树中。树林间薄雾缭绕，夜宿时分，艰险的山径上水流悬挂。拾起青色的物品非汉代的策略，化为黑色的衣裳如同秦代的裘衣。牵挂的痕迹依旧多障碍，辛劳的生活却未曾少有遗憾。唯有在这他乡的梦中，空旷的山中明亮的月光映照着秋天的夜色。

注释

• 金陵：南京，古称金陵，是中国历史文化名城。
• 玉烛：比喻月光如同玉制的烛光，形容夜色明亮。
• 吴台：指吴国时期的台地，古时吴地的草丛。
• 郢门：古地名，指现在的荆州，形容风景。
• 林虚：树林稀疏，虚空。
• 磴险：山路陡峭。
• 拾青非汉策：拾起的青色草木非汉代之策，暗指古代的经典。
• 化缁类秦裘：化作了黑色，像秦代的皮衣。
• 牵迹犹多蹇：留有许多牵挂和障碍。
• 他乡梦：指在异乡的梦境。
• 空山明月秋：空旷的山中明亮的月光，映照着秋天的宁静。

诗词背景

作者介绍

骆宾王，字观光，号少游，唐代著名诗人，以其骈文和五言诗闻名。年轻时即以才华横溢而受到推崇，曾被誉为“少年天子”。其作品多描写自然景色和个人情感，风格清新。

创作背景

《宿山庄》创作于骆宾王晚年，他在异乡游历时写下此诗，表达了对故乡的思念和对自然的感慨。

诗歌鉴赏

《宿山庄》是一首极具意境的诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察和内心情感的深刻理解。诗中描绘了金陵的夜色，月光如烛，露水湿润草丛，轻风拂过梧桐，营造出一种宁静而又清新的氛围。尤其是“林虚宿断雾，磴险挂悬流”一句，生动展现了夜晚山间的幽静与险峻，体现了自然的神秘和无常。这首诗在意象的运用上极具层次感，既有宏观的自然景观，又有微观的个人情感，形成了独特的诗意。

此外，诗人通过“拾青非汉策，化缁类秦裘”表达了对历史的思考与个人命运的感慨，暗示了历史的变迁和个人理想的落空，给人以沉思。最后一句“独此他乡梦，空山明月秋”则将整个诗的情感推向高潮，表现了诗人对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 金陵一超忽：夜色之下，金陵的美景瞬间映入眼帘。
• 玉烛几还周：月光如玉烛般闪烁，似乎在回旋。
• 露积吴台草：露水在吴台的草丛中积聚，清新自然。
• 风入郢门楸：风吹入郢门的梧桐树，带来一丝凉意。
• 林虚宿断雾：树林稀疏，薄雾缭绕，夜宿时分的宁静。
• 磴险挂悬流：山路陡峭，水流如悬挂一般，艰险而美丽。
• 拾青非汉策：拾起的青草非汉代的策略，历史的沉淀。
• 化缁类秦裘：化作黑色，暗含对历史的思考。
• 牵迹犹多蹇：留有许多牵挂和障碍，人生的烦恼。
• 劳生未寡尤：辛劳的生活却未曾少有遗憾。
• 独此他乡梦：唯有在他乡的梦中，感受孤独。
• 空山明月秋：空旷的山中，明亮的月光映照着秋天的宁静。

修辞手法

• 比喻：将月光比作“玉烛”，形象生动。
• 对仗：如“林虚宿断雾，磴险挂悬流”，增强诗的韵律感。
• 拟人：拟人化的描绘风和露水，赋予自然以情感。

主题思想

全诗表达了诗人对故乡的思念，对历史的思考，以及对生活的感慨，呈现出一种孤独而又清新的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征孤独与思念，反映诗人的内心世界。
• 露水：象征清新、自然，体现生活的美好。
• 秋天：象征成熟与收获，也暗示着人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金陵”指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 南京
   C. 上海
   D. 成都

2. 诗中提到的“玉烛”象征什么？ A. 烛光
   B. 月光
   C. 太阳
   D. 星星

3. “牵迹犹多蹇”中“蹇”字的意思是： A. 便捷
   B. 障碍
   C. 贫穷
   D. 明亮

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

《夜泊牛渚怀古》与《宿山庄》均描绘了夜晚的景象，但《夜泊牛渚》更侧重于历史的追忆，而《宿山庄》则着重于自然景色与个人情感的交融。两者在意象和情感表达上各具特色，展现了唐代诗人的多样化风格。