移恨汉南，旧日阑干，只有乱尘随步。是什么意思

消尽毵毵，斜照淡黄，一夜惊鸦无数。

移恨汉南，旧日阑干，只有乱尘随步。

眠起无端，便忘了、龙池烟雨。

何苦。

又按彻伊凉，换他金缕。

身世愁寄孤根，是禁惯清霜，伴人羁旅。

西风笛里，满眼关山，丝丝系春不住。

自怯宫腰，几曾为、倚帘人妒。

归去。

还梦绕、一天风絮。

燕山亭 寄题郑叔问蓟门秋柳图

作者: 朱祖谋 〔清代〕

原文展示:

消尽毵毵，斜照淡黄，一夜惊鸦无数。
移恨汉南，旧日阑干，只有乱尘随步。
眠起无端，便忘了龙池烟雨。何苦。
又按彻伊凉，换他金缕。
身世愁寄孤根，是禁惯清霜，伴人羁旅。
西风笛里，满眼关山，丝丝系春不住。
自怯宫腰，几曾为倚帘人妒。归去。
还梦绕一天风絮。

白话文翻译:

夜里微风轻拂，黄昏的阳光洒下，惊飞了无数的乌鸦。
我移情别恋，想起汉南的往事，唯有满地的尘土随我步履而行。
醒来时无端的思绪，早已忘却了龙池的烟雨，何必如此呢？
又换上凉爽的衣裳，期待着金色的缕衣。
我的身世如同孤根，愁苦而禁锢，伴随着旅途的孤独。
在西风的笛声中，眼前尽是关山，春天的细丝却不再停留。
我因妒忌那宫中的倚帘人而感到羞怯，归去吧。
梦中又缠绕着那一天的风絮。

注释:

• 毵毵：形容柔软的样子，多指绒毛或丝绸。
• 淡黄：形容黄昏时的微光。
• 惊鸦：惊飞的乌鸦，表达惊动的意境。
• 汉南：指汉水以南的地方。
• 龙池：传说中的美丽水池，象征佳境。
• 金缕：形容华美的衣物，暗示对美好生活的向往。
• 禁惯清霜：形容身世的沉重与孤独感。
• 西风笛里：指西风吹来的笛声，象征思乡之情。

典故解析:

• 龙池烟雨：典出《红楼梦》中对美景的描写，象征梦幻与憧憬。
• 西风：常用作表达秋天的意象，寓意人生的无常与变幻。

诗词背景:

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，有着深厚的文学修养和广泛的社会交往，擅长描绘自然景色与人生感悟。他的诗风兼具清丽与深沉，常常蕴含个人的情感体验。

创作背景：本诗创作于秋季，诗人受郑叔问的《蓟门秋柳图》启发，借秋柳的意象表达对人生无常及孤独的感慨，反映了他对过往的追忆和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《燕山亭 寄题郑叔问蓟门秋柳图》是一首充满情感与哲思的诗作。诗的开头描绘了秋天的黄昏，细腻而富有画面感，瞬间将读者带入一个宁静而又略显悲凉的场景。在这一自然背景下，诗人借由“惊鸦”来表达心中的不安与失落，暗示着对过往的怀念与对现实的无奈。

随着诗句的推进，诗人对“汉南”的思念，既是对过往美好的回忆，也是对人生变迁的感慨。通过“乱尘随步”的描写，诗人传达了在时间流逝中，个人的孤独与无助。接着提到“龙池烟雨”，象征着对美好时光的向往与失落，内心的愁苦愈发明显。

而后，诗中提及的“金缕”象征着对美好生活的渴望，然而“禁惯清霜”则揭示了身世的无奈与羁旅的孤独。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，揭示了诗人对自我命运的思考与反思。

最后，诗的结尾以“梦绕一天风絮”收束，既是对过去的依恋，也是一种无奈的释然，展示了诗人对生活的深刻理解和无尽的思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 消尽毵毵，斜照淡黄，一夜惊鸦无数。

   • 描绘了秋天的黄昏，轻柔的风和惊起的乌鸦，暗示内心的慌乱与不安。

2. 移恨汉南，旧日阑干，只有乱尘随步。

   • 想起过去的美好时光，然而现在只有尘土随行，体现失落感。

3. 眠起无端，便忘了龙池烟雨。何苦。

   • 醒来时无意间忘却了过去的美好，反映出对现实的无奈与痛苦。

4. 又按彻伊凉，换他金缕。

   • 试图换上新衣，期待美好，但内心仍感孤独。

5. 身世愁寄孤根，是禁惯清霜，伴人羁旅。

   • 自身的孤独与愁苦，禁锢于清霜之中，伴随流浪的生活。

6. 西风笛里，满眼关山，丝丝系春不住。

   • 西风与关山，象征着离别与思乡，春天的细丝也随之消逝。

7. 自怯宫腰，几曾为倚帘人妒。归去。

   • 对宫中倚帘人的妒忌，反映出自身的矛盾与不安。

8. 还梦绕一天风絮。

   • 梦中仍旧缠绕着过去的回忆，如风中的絮，轻盈却难以捉住。

修辞手法：

• 比喻：如“身世愁寄孤根”，将个人的愁苦比作孤根，生动形象。
• 拟人：如“丝丝系春不住”，赋予春天以生命，表示对春天的追忆和无奈。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对现实孤独命运的思考，情感深沉而细腻，展现了人生的无常与复杂。

意象分析:

意象词汇：

1. 秋柳：象征生命的短暂与流逝。
2. 龙池：代表美好的理想与过去的回忆。
3. 西风：常象征悲伤、离别与思乡。
4. 金缕：象征对美好生活的渴望。
5. 风絮：代表轻盈的梦境与难以捉住的记忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉南”意指哪个地区？

   • A. 汉水以北
   • B. 汉水以南
   • C. 汉水之上
   • D. 汉水之下

2. “龙池烟雨”在诗中象征什么？

   • A. 现实的困境
   • B. 过去的美好
   • C. 对未来的希望
   • D. 自然的美丽

3. 诗的主题主要反映了诗人对什么的感慨？

   • A. 人生的欢乐
   • B. 人生的无常与孤独
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对朋友的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 王维《山居秋暝》
2. 李白《月下独酌》
3. 杜甫《春望》

诗词对比：

• 《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景象，但更侧重于自然的宁静与人心的恬淡。
• 《月下独酌》：表达了对孤独的感受，但在李白的诗中，孤独更带有一种洒脱与豪放的气息。

参考资料:

1. 《清代诗词选》
2. 《朱祖谋诗文集》
3. 《中国古典诗词鉴赏》