这段话出自清代吴敬梓《燕山亭 芜湖雨夜过朱草衣旧宅》
川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。
桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。
燕子归来，知认否、当年谁主。
无语。
衔落蕊迎风，缭垣低度。
怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。
梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。
他日相逢，难说尽、别离情绪。
思汝。
同听者、半宵春雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:52原文展示:
川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。
桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。
燕子归来，知认否当年谁主。无语。
衔落蕊迎风，缭垣低度。
怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。
梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。
他日相逢，难说尽别离情绪。思汝。
同听者半宵春雨。
白话文翻译：
在川边，平静的水面上波纹停息，寒风送来凉意，青雾在江面上摇荡。
桥外有几间小房，青苔侵蚀，苔藓繁茂，映衬着柳塘中被花朵遮掩的景色。
燕子归来，是否还记得当年是谁在这里主宰一切？我无言以对。
它们衔着落花迎风飞舞，围绕着低矮的院墙。
我这个孤客倍感怅惘，夜里听着窗外的风声和雨声，心中愈发苦楚。
梁市的阮厨，蜡烛熄灭了香气，我不知道老友们如今身在何处。
他日重逢，难以尽诉这别离的情感，思念着你。
同样的听雨者，共同度过了这漫漫春雨之夜。
注释:
- 川后：江边，指江水后方。
- 停波：水面平静，没有波浪。
- 屏翳：挡住的意思，这里形容寒风的阻挡。
- 摇荡：在风中摇动。
- 藓：苔藓，一种植物。
- 苔殷：苔藓生长茂盛的样子。
- 燕子：指春天归来的燕子，寓意着春天的到来。
- 知认否：是否认得，是否记得。
- 怊怅：忧伤，惆怅。
- 瑟瑟萧萧：形容风声，细微而凄凉。
- 阮厨：阮厨是指古代的一种乐器，寓意音乐的美好。
- 难说尽：难以完全表达，形容情感复杂。
诗词背景:
作者介绍:
吴敬梓（1701-1754），字汝南，号醉翁，安徽芜湖人，清代著名的小说家和诗人。他的代表作《儒林外史》以讽刺的笔调描绘了士人的生活与社会现象，风格独特，成就卓著。
创作背景:
《燕山亭》写于吴敬梓晚年，反映了他对故乡的思念以及对人生无常的感慨。诗中结合个人的经历与对自然的观察，展现了内心的孤独与对故人深深的眷恋。
诗歌鉴赏：
《燕山亭》是一首典型的抒情诗，吴敬梓用优美的语言和细腻的情感描绘了一个春雨夜晚的孤独与思念。开头的“川后停波”描绘了一个静谧的江边夜景，水波不兴，寒意袭人，仿佛为接下来的情感铺垫了背景。随后“桥外数椽，藓蚀苔殷”将诗人置于一个充满生机却又透着沧桑的环境之中，展现出时间的流逝和记忆的模糊。
燕子归来的意象，既是春天的象征，也引发了诗人对往昔的追忆。“知认否当年谁主”一句，表达了对往事的无奈与不知所措，既是对故人的呼唤，也是对过往岁月的缅怀。接下来的描写中，诗人通过夜雨声、烛光暗淡等细节，塑造出一种凄清的氛围，令读者感受到诗人的孤独与无助。
整首诗通过自然景物与人情的交织，展现了诗人对故乡、故人的思念和对人生的感慨。结尾的“他日相逢，难说尽别离情绪”，更是将诗人的情感推向高潮，令读者深感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 川后停波：描绘出江面平静的状态，给人宁静的感觉。
- 屏翳送寒：寒风送来凉意，暗示着环境的寒冷。
- 摇荡澄江青雾：青雾在江面上摇曳，增添了诗的神秘感。
- 桥外数椽：指房屋的数量，展现出一种孤寂的乡村景象。
- 藓蚀苔殷：形容房屋被侵蚀的景象，暗示着时间的流逝。
- 映带柳塘花捂：春天的气息，柳塘中的花朵被风吹拂，显得娇嫩。
- 燕子归来：燕子回归的象征，意味着春天的到来。
- 知认否当年谁主：对往昔的追忆，表现出对故人的思念。
- 怊怅孤客凄清：表达了诗人的孤独感与内心的忧伤。
- 听瑟瑟萧萧，夜窗声苦：夜晚的声音伴随着诗人的思绪，增添了凄凉感。
- 知他故人何处：对旧友的思念与无奈。
- 思汝，同听者半宵春雨：与同样在听雨的人分享这份孤独。
修辞手法:
- 比喻：用自然景物比喻人的情感，如“燕子归来”象征希望与思念。
- 拟人：赋予燕子以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“瑟瑟萧萧，夜窗声苦”，形成了音韵的和谐美。
主题思想:
整首诗表达了诗人对故乡、故人与时间流逝的感慨，充满了思念与孤独的情绪，体现了人对美好过往的追忆及对未来重逢的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 燕子：象征春天与希望。
- 江水：象征流逝的时间与人生的无常。
- 灯烛：象征温暖与孤独的交织。
- 春雨：象征生命的滋润与思念的沉淀。
文化内涵:
- 燕子在中国文化中常被视为吉祥的象征，代表着春天的到来和团聚的希望。
- 江水的意象常用来表达时间的流逝，人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“燕子归来”象征什么？ A. 秋天
B. 春天
C. 冬天 -
诗人对故人的思念通过哪些意象表现出来？ A. 春雨和窗声
B. 山川和河流
C. 花草和树木 -
诗中“怊怅孤客凄清”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独与忧伤
C. 愤怒
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但其情感更为忧伤，侧重于家庭的温暖与失落。
- 李白的《夜泊牛津》则着重于个人的漂泊与对理想的追求，情感表现上更为豪放。
通过对比，可以看到不同诗人在不同背景下对思念与孤独的不同演绎，形成了各自独特的艺术风格。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《吴敬梓研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》