正楚尾人家，调砧月底，带雁愁听。是什么意思

翠尊梅树下，记弄香、娟娟月三更。

画船催人去，江村戏鼓，水市排灯。

别来一翻书到，秋老石头城。

正楚尾人家，调砧月底，带雁愁听。

闻君。

扫尘阁，对小港红桥，波涨青菱。

添赋萧閒句，唤莺唇吹笛，都是新声。

况有樵歌同调，未倦旧吟情。

定醉共麡床，薇轩烛影翻雪藤。

原文展示

《忆旧游》

翠尊梅树下，记弄香娟娟月三更。
画船催人去，江村戏鼓，水市排灯。
别来一翻书到，秋老石头城。
正楚尾人家，调砧月底，带雁愁听。
闻君。扫尘阁，对小港红桥，波涨青菱。
添赋萧閒句，唤莺唇吹笛，都是新声。
况有樵歌同调，未倦旧吟情。
定醉共麡床，薇轩烛影翻雪藤。

白话文翻译

在梅树下的翠尊酒杯旁，我记得那夜三更时分，月光如水，香气四溢。
画船催促着人们启程，江村里打着鼓，水市中灯光闪烁。
自从分别后，收到你寄来的书信，已是深秋，石头城也变得苍老。
正值楚地的尾声，听着月下的砧声，伴着雁鸣，心中满是愁绪。
听闻你在扫尘阁中，对着小港的红桥，水波荡漾，青菱摇曳。
我添写了一些闲适的句子，唤来莺鸟的唇边吹笛，都是新的旋律。
更有樵夫的歌声与我共鸣，旧日的吟唱依然不觉疲倦。
定要酩酊大醉，共享这温馨的夜晚，薇轩的烛光映照着翻飞的雪藤。

注释

• 翠尊：指青绿色的酒杯，象征着美酒。
• 香娟娟：形容香气浓郁。
• 江村：指江边的小村庄，展现了乡村的宁静。
• 秋老石头城：指秋天来临，石头城显得苍老的景象。
• 楚尾人家：楚国的边缘，指的是楚地的人家。
• 调砧：砧声，指的是月下的砧板敲击声。
• 萧闲句：闲适的诗句，表达一种悠然的生活态度。

诗词背景

作者介绍：李符，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而闻名，作品常常融入个人情感与自然景致。

创作背景：此诗写于诗人与表弟分别后的思念之情，寄托了对旧游的怀念以及对朋友的问候，反映了当时文人对自然和友情的重视。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首充满思乡情怀和对旧游回忆的诗作。开篇以“翠尊梅树下”引入，便设置了一个清幽的环境，梅树与酒杯的意象不仅描绘了诗人饮酒的场景，也暗示了他内心的宁静与淡泊。接着，诗人回忆与友人共度的美好时光，尤其在“江村戏鼓”和“水市排灯”的描写中，展现了乡村夜晚的热闹与温馨。

诗中多次提到的声音，如“砧声”、“樵歌”等，不仅增添了诗的音韵美，还传达出一种生活的气息。尤其是“未倦旧吟情”的表达，深刻体现了诗人对往昔的眷恋与对生活的热爱。整首诗在充满生动的意象和细腻的情感中，表现出一种柔和而深邃的怀旧情怀，让人感受到诗人对自然的热爱及对友情的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “翠尊梅树下，记弄香娟娟月三更。”：描绘了一个月夜，诗人和友人共饮梅酒，香气弥漫，意象清新。
  2. “画船催人去，江村戏鼓，水市排灯。”：通过画船与村落的场景，表达了对离别的无奈。
  3. “别来一翻书到，秋老石头城。”：收到书信，感叹时光流逝，石头城的秋景令人感伤。
  4. “正楚尾人家，调砧月底，带雁愁听。”：描绘了楚地的生活场景，月下的砧声与雁鸣交织，增添了几分愁绪。
  5. “闻君。扫尘阁，对小港红桥，波涨青菱。”：诗人想念朋友，描绘了小港红桥的美景，水波荡漾，显得生动而诗意。
  6. “添赋萧閒句，唤莺唇吹笛，都是新声。”：诗人写下闲适的诗句，唤来莺鸟共鸣，展现了诗歌的活力。
  7. “况有樵歌同调，未倦旧吟情。”：樵歌与旧吟相融，表达了对生活的热爱与不变的情感。
  8. “定醉共麡床，薇轩烛影翻雪藤。”：最后描绘了醉酒后的温馨场景，烛影摇曳，营造了一种温暖的气氛。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“翠尊”与“梅树”，形象生动，传达了诗人对自然的热爱。
  • 拟人：如“唤莺唇吹笛”，赋予自然以生命，增强了诗的表现力。
  • 对仗：多处使用对仗手法，增强诗歌的音韵美。

• 主题思想：整首诗展现了诗人对旧游的怀念、对友情的珍视以及对生活的热爱，情感真挚，意境悠远。

意象分析

• 梅树：象征高洁、纯净的情感，表现诗人的性情。
• 月光：代表着清静与思念，营造出一种幽静的氛围。
• 江村戏鼓：象征乡村的热闹与人情味，带来亲切感。
• 青菱：象征自然的美丽与诗人的情感寄托。
• 烛影：映照着温暖与宁静，象征着内心的安定。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠尊”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 画船
   C. 梅树
   D. 月光

2. 诗人回忆的主要场景是哪个地方？ A. 山顶
   B. 江村
   C. 石头城
   D. 红桥

3. 诗中提到的“调砧”指的是什么？ A. 准备食物
   B. 制作乐器
   C. 砧板的声音
   D. 渔夫的歌声

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 宋代李清照的《如梦令》
• 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李符的《忆旧游》与李清照的《如梦令》，二者均表达了对旧日时光的怀念，但李符更侧重于自然与友情的结合，而李清照则更强调内心的孤寂与思念。两者在情感基调上虽有相似之处，但表达方式各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人李符研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐宋诗词选读》