这段话出自宋代彭泰翁《忆旧游（雨中海棠）》
玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。
昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。
朝云低护深约，蜂蝶不知踪。
奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。
重逢。
记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。
风入人间远，待尘缘洗尽，飞佩凌空。
丁宁为我留住，携酒寿东风。
便花谱重修，高堂再赋疑梦中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:09:21原文展示
忆旧游（雨中海棠）
作者：彭泰翁 〔宋代〕
玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。
昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。
朝云低护深约，蜂蝶不知踪。
奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。
重逢。记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。
风入人间远，待尘缘洗尽，飞佩凌空。
丁宁为我留住，携酒寿东风。
便花谱重修，高堂再赋疑梦中。
白话文翻译
这首诗描绘了一位女子在雨中海棠树下的情景。她微醉，身穿翠色衣袖，正感到一丝寒意，随着香汗的融化而轻松。昨夜的妆容仍在，但珠子般的装饰却难以超越她的美丽，脸上泛起淡淡的红晕。晨云低垂，似乎在保护她的秘密，蜜蜂和蝴蝶都无法找到她的踪迹。燕子在空中轻轻飞舞，带着过多的情感，轻轻地触碰她，泪水不由自主地洒落在她的羞涩容颜上。
重逢的时刻令人难忘，回忆曾经的欢聚时光，烛光摇曳中听到笙声，月下踏着骏马的声音。风远远地吹入人间，我期待尘世的纷扰能洗去，飞扬的佩饰在空中飘荡。请你为我留住这美好，携酒共祝东风。让我们重新谱写花的歌，重新在高堂上赋诗，仿佛一场梦中重逢。
注释
- 玉环：形容女子的美丽，似玉环般光滑。
- 翠袖：绿色的衣袖，象征优雅。
- 香汗：香气弥漫的汗水，表现出轻松与温柔。
- 珠络：指珠子装饰的饰品，寓意华丽。
- 铅红：形容脸上红晕，像铅色的红色，含蓄而美丽。
- 朝云：晨间的云，象征柔和和隐秘。
- 燕子情多：指燕子在春天情意绵绵，感情丰富。
- 飞佩：指佩饰在空中飞舞，象征轻盈和自由。
诗词背景
作者介绍
彭泰翁，宋代词人，生平事迹较少，但其作品多描写情感细腻，常用自然景物渲染情绪，展现出深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。
创作背景
《忆旧游（雨中海棠）》创作于宋代，正值社会繁荣，文人雅士歌咏自然与情感，诗人在雨中海棠的环境中，表达对旧时游玩的怀念与情感，展现出温婉的情感与对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗在意象的运用上极为精妙，雨中海棠的场景让人感受到一种淡淡的愁绪与温柔的美。诗的开头通过“玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融”描绘了女子的醉意与娇态，细腻而生动。接着，诗人用“昨夜残妆在”表现出女子对往昔的怀念，衬托出她的美丽与脆弱。
全诗情感逐渐升华，尤其是在“奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容”中，燕子轻盈飞舞的意象，似乎在传递着深情而又无奈的情感，令人心生怜惜。最后的“便花谱重修，高堂再赋疑梦中”则让人感受到一种重温旧梦的期盼与美好，仿佛在向读者传达着一种希望，尽管时光荏苒，依然可以在记忆中找到那份温暖与情感。整首诗结合了对自然的描绘与情感的抒发，展现出浓厚的宋代文化气息与人文情怀。
诗词解析
逐句解析
- 玉环扶浅醉：女子微醉，手扶着桌子，形象优雅。
- 翠袖笼寒：绿色的衣袖映衬出寒意，表现出细腻的感受。
- 香汗初融：香汗融化，象征轻松与温暖。
- 昨夜残妆在：昨夜的妆容仍在，展现出她的美丽与柔情。
- 最难胜珠络：珠子般的装饰难以超越她的美。
- 都沁铅红：脸上泛起红晕，含蓄而美丽。
- 朝云低护深约：晨云低垂，守护着她的秘密。
- 蜂蝶不知踪：蜂蝶无踪，增添了神秘感。
- 奈燕子情多：燕子情意绵绵，传递着情感。
- 斜飞轻触，泪洒羞容：燕子轻触她的面庞，泪水流下，表现出她的羞怯与柔情。
修辞手法
- 比喻：如“玉环”比喻女子的美丽。
- 拟人：如“燕子情多”，赋予燕子人类的情感。
- 对仗：如“翠袖笼寒”“香汗初融”，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对雨中海棠的描绘，表达了对旧时光的怀念与温柔的情感，展现出深厚的文化底蕴和对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 海棠：象征美丽与温柔，常与春天的情感相连。
- 燕子：象征春天的到来和情感的寄托。
- 烛光：象征温馨与浪漫的氛围。
- 东风：象征春天的希望与新生。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“玉环扶浅醉”中的“玉环”比喻什么？
- A. 美丽的女子
- B. 美丽的海棠
- C. 精致的饰品
-
填空题：诗中提到的“燕子”象征着____。
-
判断题：诗中表现的情感主要是对过去的怀念。 (对/错)
答案
- A
- 情感
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比
- 彭泰翁 vs. 李清照：两者都在诗中运用细腻的意象与情感描绘，彭泰翁偏重于自然景物的描写，而李清照则更深入于内心情感的抒发。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词解析》
- 《宋代文学研究》