伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。是什么意思

伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

塞下曲

原文展示:

伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

白话文翻译：

伏波只希望能将尸体带回，定远何必生入关？
不要让船只只回到海底，仍然留下一箭射向天山。

注释:

• 伏波：指的是“伏波将军”，常用来形容勇猛的将领。这里暗指诗人希望能在战场上英勇牺牲。
• 裹尸：指包裹尸体，表明对死后归乡的期盼。
• 定远：地名，诗中表示战斗的区域或方向。
• 生入关：可能意味着进入边关，形容进入危险的战斗状态。
• 只轮：指船只，传说中的轮子。在这里比喻归来的船只。
• 天山：中国西北的山脉，象征着遥远和艰难的征途。

典故解析:

“伏波”出自历史上著名的将领，通常被视为忠勇之士。该诗提到的“箭射天山”，也可以看作是对壮志未酬的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

李益（公元746年－公元827年），字贞元，晚唐时期的著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗作常常表现出对边疆生活的感慨和对士兵的关怀。

创作背景:

《塞下曲》创作于边塞战乱时期，李益在此诗中抒发了对家国的忠诚与对战士们身世的忧虑，表达了渴望为国捐躯的豪情。

诗歌鉴赏：

《塞下曲》以简练的语言表达了复杂的情感。开头两句“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关”直接传达出一种强烈的爱国情感，诗人将士们为了保家卫国而战，宁愿死后归乡也不愿生还。后两句“莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山”则营造出一种激昂的战斗气氛，渴望尽一份力，留下名号。全诗在情感上既有悲壮，又不乏豪情，体现了士兵对荣誉的渴望与对命运的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 伏波惟愿裹尸还：表达了对忠诚与牺牲的渴望，愿意为国捐躯。
2. 定远何须生入关：强调宁死不屈的决心，带出对战斗的无畏。
3. 莫遣只轮归海窟：对归乡的渴望，寓意着将士们不愿意轻易放弃生命。
4. 仍留一箭射天山：象征着勇气与斗志，尽管身处险境，仍不愿放弃战斗。

修辞手法:

• 对仗：全诗语言对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将归乡比作“裹尸”，增强了哀伤的情感。
• 夸张：用“射天山”来表达激昂的战斗精神。

主题思想:

整首诗揭示了对国家的忠诚与士兵的英勇，表现了对战争的复杂情感：既有对生死的沉重思考，也有对战斗荣誉的向往。

意象分析:

• 伏波：象征着勇敢与牺牲。
• 裹尸：代表对死亡的接受与对故土的思念。
• 天山：象征着遥远的征途与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 李益是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“伏波”指的是：
   A. 一个地名
   B. 一位将军
   C. 一种武器
   D. 一种诗体

3. “仍留一箭射天山”这句话的主要意思是：
   A. 渴望归乡
   B. 表达勇气与斗志
   C. 追求荣华富贵
   D. 反对战争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》
• 高适《别董大》

诗词对比:

• 《出塞》与《塞下曲》：同为边塞诗，前者强调离别与思乡，后者则更突出英勇与牺牲。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》