这段话出自清代张埙《送吴莲洋归河中》
柳絮飞无赖，君归灞水东。
溪临衫影绿，花踏屐痕红。
此去风生袖，重来诗满筒。
飘飘笑韩众，空老岳莲中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:47:16原文展示:
送吴莲洋归河中
柳絮飞无赖，君归灞水东。
溪临衫影绿，花踏屐痕红。
此去风生袖，重来诗满筒。
飘飘笑韩众，空老岳莲中。
白话文翻译：
柳絮无情地飞舞，你将归去灞河的东边。
溪水映出你衫影的绿色，花瓣踏出的鞋痕是红色的。
你此去时风拂袖，回来时诗句满筒。
轻盈地笑谈韩众，空留老去的岳莲中。
注释:
- 柳絮：柳树的花絮，象征春天的到来，也有无奈飘荡之意。
- 灞水东：指的是灞河的东边，可能是与友人分别的地方。
- 衫影绿：衫影指的是衣服的影子，形容衣服的颜色。
- 屐痕红：屐是木屐，踏碎的花瓣留下红色的痕迹。
- 风生袖：形容风吹动衣袖，生动形象地描绘离别时的情景。
- 诗满筒：指诗歌创作的丰富，表示对朋友的美好祝愿。
- 飘飘笑韩众：指轻松自在的态度，韩众可能指的是韩愈的诗文，意喻文学的气息。
- 岳莲：指岳阳的莲花，可能是指对过去美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：张埙，清代诗人，生平事迹较为模糊，但其作品多表现人情世故，意境优美，常常流露出对自然的热爱与对友人的深厚情谊。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，表达了对友人离去的依依不舍和对未来重逢的期待。诗中通过春天的自然景象展现了离别的伤感，同时也寄托了美好的祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过细腻的描写展现了春天的生机与离别的愁绪。开头的“柳絮飞无赖”便营造出一种轻盈却又无奈的氛围，似乎在暗示着离别带来的无奈与不舍。接下来的两句“溪临衫影绿，花踏屐痕红”通过自然景物的映衬，传达出对友人的美好回忆与依恋。尤其是“花踏屐痕红”一句，既描绘了春日的绚丽，又增添了诗句的情感深度。
最后的“飘飘笑韩众，空老岳莲中”则回溯到友人的文学气质和对未来的美好期待，形成了一种时间上的呼应，表达了对友人文学成就的向往与赞美。整首诗在优美的自然景象下，流露出深切的情感，令人感动。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳絮飞无赖：柳絮随风飘飞，象征着无情的离别。
- 君归灞水东：友人将归去灞河东边，暗示离别的地点。
- 溪临衫影绿：溪水映出友人衣衫的绿色影子，生动描绘友人的形象。
- 花踏屐痕红：踏花留下的红色鞋痕，体现了春天的美丽与离别的惆怅。
- 此去风生袖：离去时的风轻拂衣袖，表现出离别的轻盈与不舍。
- 重来诗满筒：期待重聚时，诗句能够充盈，寄托了对未来的美好希望。
- 飘飘笑韩众：轻松自在地笑谈，象征对文学的追求与欣赏。
- 空老岳莲中：岁月流逝，空留对过去美好时光的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强诗歌的表现力。
- 拟人：柳絮的“无赖”赋予了其情感，增强了诗句的生动性。
- 对仗：如“溪临衫影绿，花踏屐痕红”，对称的结构增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗表达了对友人离去的依依不舍、对未来重聚的期待，以及对自然美的赞美，情感真挚，意境悠远。
意象分析：
意象词汇：
- 柳絮：象征春天的无情与飘散，暗示离别的忧伤。
- 溪水：象征生命的流动，映衬出友人的形象。
- 花朵：象征春天的美丽，寄托对美好回忆的怀念。
- 屐痕：象征着行走的痕迹，代表着离去与回归的循环。
互动学习：
诗词测试：
-
“柳絮飞无赖”中的“无赖”指的是什么？ a) 柔软
b) 无情
c) 美丽
答案：b) 无情 -
诗中提到的“灞水”是指哪个地方？ a) 长江
b) 黄河
c) 灞河
答案：c) 灞河 -
“花踏屐痕红”中的“屐”是什么？ a) 鞋子
b) 靴子
c) 拖鞋
答案：a) 鞋子
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
- 王之涣的《送别》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人的怀念与祝福。张埙的诗则更注重自然景象的描绘，情感更为细腻。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词背后的故事》