这段话出自明代黄淳耀《竹枝歌》
吴酒倾盆色若无，河豚味美压秋鲈。
狂夫得醉且须醉，十五小姬花下扶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:00:10原文展示
竹枝歌
作者：黄淳耀 〔明代〕
吴酒倾盆色若无，
河豚味美压秋鲈。
狂夫得醉且须醉，
十五小姬花下扶。
白话文翻译
这首诗描绘了一个充满生活气息的场景：吴地的美酒倾倒成盆，颜色似乎消失无踪；河豚的美味压过了秋天的鲈鱼。狂放的人在醉酒的状态下，尽情享受生活，甚至在花下被十五个小姬扶持着。
注释
字词注释：
- 吴酒：指的是吴地所产的美酒，吴地即今江苏一带。
- 倾盆色若无：形容酒洒出后，颜色似乎变得不明显，表达一种醉意朦胧的感觉。
- 河豚：一种美味的鱼，因其味道鲜美而受到欢迎。
- 秋鲈：秋季捕捞的鲈鱼，通常是指味道鲜美的鱼。
- 狂夫：指的是性情放荡不羁的人。
- 小姬：指的是年轻的女子或歌妓。
- 花下扶：在花下被扶持，暗示着温柔的场景与亲密的关系。
典故解析：
- 河豚与鲈鱼：在古代文学中，河豚和鲈鱼常被用来比喻食物的美味，显示出诗人对美食的追求和享受。
- 酒与狂夫：酒常常与狂放的生活态度相联系，反映了当时人们对生活的态度和对自由的向往。
诗词背景
作者介绍： 黄淳耀，明代诗人，以其清新流畅的诗风著称，作品多描绘江南水乡的生活场景，关注人情世态。
创作背景： 这首《竹枝歌》创作于明代，正值社会繁荣，民众生活富足，饮食文化盛行。诗人通过描绘酒和美食来反映当时的生活情景，体现对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《竹枝歌》以其轻松愉悦的语调和生动的描写展现了江南饮食文化的魅力。诗的开头通过“吴酒倾盆色若无”引入，设定了一个浓烈的饮酒场景，酒的倾倒不仅是物理上的洒落，更象征着一种放纵与洒脱。接着“河豚味美压秋鲈”进一步强调了美食的诱惑，河豚的美味被突显，这种对美食的赞美反映了诗人对生活的热爱。
“狂夫得醉且须醉”这一句展示了诗人对醉酒状态的认同，仿佛在说，既然生活如此美好，何不尽情享受呢？最后一句“十五小姬花下扶”则增添了几分浪漫色彩，这不仅是对美好生活的描绘，也是对人际关系中温暖一面的展现。
整首诗在流畅的韵律中，传达出一种放松与欢乐，表现出诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。通过细腻的描写和生动的场景，读者能够感受到那种江南水乡特有的生活气息。
诗词解析
逐句解析：
- 吴酒倾盆色若无：描绘了酒倾倒的情景，表现出酒的色泽与醉意的交融。
- 河豚味美压秋鲈：以河豚的美味突出美食的丰富，表明诗人对美食的偏爱。
- 狂夫得醉且须醉：强调放纵的态度，鼓励人们在美好时光中尽情享受。
- 十五小姬花下扶：展现了温柔的场景，暗示人与人之间的亲密关系。
修辞手法：
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：通过比喻手法将酒与美食进行比较，生动形象地展现生活的美好。
主题思想： 整首诗表达了对美好生活的向往，强调享受生活的重要性，同时也反映了人际关系中的温情。通过美酒与美食的描绘，诗人传达出一种放荡不羁的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征着放纵与欢乐。
- 河豚：代表美味和奢华。
- 小姬：象征青春与柔情。
- 花：象征美好与浪漫的氛围。
这些意象不仅丰富了诗的层次感，也在文化内涵中体现了对生活的热爱与享受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的美酒是哪个地区的？
- A. 湘酒
- B. 吴酒
- C. 齐酒
-
河豚的美味被哪个食物压过？
- A. 鳜鱼
- B. 秋鲈
- C. 鲤鱼
-
诗中“狂夫”指的是？
- A. 性情放荡不羁的人
- B. 暴力的人
- C. 富有的人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》—李白
- 《饮酒》—陶渊明
诗词对比： 与《月下独酌》相比，黄淳耀的《竹枝歌》更侧重于热烈的生活气息，而李白的作品则多了一份孤独的哲思。两者在主题上虽有不同，但都展现了对生活的深刻感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗的比较研究》