休气氛氲天地春。是什么意思

斗柄东回岁又新，邃旒南面挹来宾。

和光仿佛楼台晓，

休气氛氲天地春。

仪籥不唯丹穴鸟，称觞半是越裳人。

江皋腐草今何幸，亦与恒星拱北辰。

原文展示

元日陪早朝
作者：欧阳詹 〔唐代〕

斗柄东回岁又新，
邃旒南面挹来宾。
和光仿佛楼台晓，
休气氛氲天地春。
仪籥不唯丹穴鸟，
称觞半是越裳人。
江皋腐草今何幸，
亦与恒星拱北辰。

白话文翻译

新年伊始，斗柄指向东方，旧的一年已经过去。华丽的帷幕南面高悬，迎来远道而来的客人。晨光和煦，仿佛楼台在晨曦中闪烁，气氛中弥漫着春天的气息。迎宾的乐器不仅仅是为丹穴里的鸟儿而奏，举杯庆祝的客人中，有一半是来自越地的朋友。江边的腐草今天是何其幸运，竟也能与北极星共同指引方向。

注释

• 斗柄：指斗的指针，这里用来象征时间的流逝。
• 邃旒：华丽的帷幕，指代迎接宾客的仪式。
• 和光仿佛：晨光和煦，形容早晨的光辉。
• 休气氛氲：气氛中弥漫着春天的气息。
• 仪籥：迎宾的乐器。
• 丹穴鸟：指在丹穴里栖息的鸟，象征着吉祥。
• 称觞：举杯庆祝。
• 江皋：江边，指江岸。
• 腐草：枯萎的草。

诗词背景

作者介绍：欧阳詹，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗歌多反映了当时的社会风貌与人文情怀。他的作品通常蕴含深厚的文化底蕴，风格清新脱俗。

创作背景：本诗创作于新年之际，表达了对新年的喜庆与对未来的美好期望。诗人在早朝陪伴朝廷的盛典，感受到了春天的气息，增强了对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《元日陪早朝》是一首充满节日气氛的诗作，诗中通过细腻的描写展现了新年早晨的景象与氛围。开头便用“斗柄东回岁又新”引入新年的主题，斗柄的东回象征着时间的轮回与新年的到来，给人以新的希望。同时，邃旒的描写则展示了迎接新年的盛大场面，营造出一种庄重而又欢快的气氛。

接下来的“和光仿佛楼台晓，休气氛氲天地春”，通过晨光的描绘，渲染了春天的温暖与生机。诗人在此表达了对春天的向往与期待，体现了对生命的热爱。

在后面的两句中，诗人提到“仪籥不唯丹穴鸟，称觞半是越裳人”，既表现了宴会的欢愉，也展现了多元文化的交融，暗示了朋友间的团聚与友谊的珍贵。最后两句“江皋腐草今何幸，亦与恒星拱北辰”，通过腐草与北辰的对比，传达了一种渺小与伟大的哲理，虽是腐草，但仍可与星辰共存，象征着生命的意义。

整首诗语言优美，情感丰富，既有对新年的祝贺，也有对生命哲理的思考，展现了诗人深邃的思想和高超的艺术才能。

诗词解析

逐句解析：

1. 斗柄东回岁又新：斗柄指向东方，象征新的一年开始。
2. 邃旒南面挹来宾：华丽的帷幕迎接远道而来的宾客，表现了节日的热闹氛围。
3. 和光仿佛楼台晓：晨光温暖如春，形象地描绘了清晨的美丽。
4. 休气氛氲天地春：气氛中弥漫着春天的气息，强调生机与希望。
5. 仪籥不唯丹穴鸟：迎宾乐器不仅仅是为鸟儿而奏，表示人们欢聚一堂。
6. 称觞半是越裳人：举杯庆祝，很多客人来自越地，体现了文化的交融。
7. 江皋腐草今何幸：江边的腐草也显得幸运，暗示生命的意义。
8. 亦与恒星拱北辰：与北极星一同存在，传达出一种永恒的哲理。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的艺术效果与表现力。比如“斗柄东回”与“邃旒南面”的对仗，形成了整齐的节奏感。

主题思想：整首诗围绕新年这一主题展开，表达了对新生活的期待与对友谊的珍视，同时也蕴含了对生命意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 斗柄：象征时间与新年。
• 邃旒：象征节日的庄重与热闹。
• 晨光：象征生机与希望。
• 腐草：象征生命的脆弱与哲理。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“斗柄东回”指的是： A. 新年的到来
   B. 春天的来临
   C. 朋友的聚会
   D. 晨光的明亮

2. 诗中提到的“称觞半是越裳人”意指： A. 只有越地的人
   B. 来自不同地方的朋友
   C. 只为鸟儿准备的乐器
   D. 文人雅士

3. “江皋腐草今何幸”的意思是： A. 腐草是幸运的
   B. 腐草和星辰一起存在
   C. 生命的脆弱与哲理
   D. 春天的气息

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》也描绘了春天的景象，但更侧重于对国家命运的忧虑。
• 欧阳詹的《元日陪早朝》则以欢庆的口吻，展现了新年的喜庆与希望，体现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学概论》