不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。是什么意思

五柳先生贫欠酒，不说无花过重九。

杜陵野客酒可赊，只恨青蕊成蹉跎。

如今风物尤凄恻，绕丛觅蕊无消息。

寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕。

不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。

古人爱汝非无意，志士仁人憔悴。

楚国无人屈子伤，陶杜凄凉唐晋季。

此日何日悲更悲，聊嗅青枝记一时。

往时好事环辙迹，建业钱塘华尽识。

就中内本碧玉杯，欲买黄金惜不得。

两都风景今何如，泪堕丛边和露滴。

原文展示

五柳先生贫欠酒，不说无花过重九。
杜陵野客酒可赊，只恨青蕊成蹉跎。
如今风物尤凄恻，绕丛觅蕊无消息。
寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕。
不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。
古人爱汝非无意，志士仁人憔悴。
楚国无人屈子伤，陶杜凄凉唐晋季。
此日何日悲更悲，聊嗅青枝记一时。
往时好事环辙迹，建业钱塘华尽识。
就中内本碧玉杯，欲买黄金惜不得。
两都风景今何如，泪堕丛边和露滴。

白话文翻译

五柳先生虽然贫穷，却缺乏酒水，不言饮酒的乐趣已过重阳。杜陵的野客虽然可以赊酒，只是可惜那青色的花蕊已成蹉跎。如今的风景特别凄凉，我在丛中寻觅花蕊却毫无消息。寒虫在夜里相伴，野水流淌，病蝶在寒日傍晚依偎。我看不到金钱去换取那绿色的羽毛，只有悲凉的风吹动着蔓生的荆棘。古人所爱并非无情，志士仁人依旧憔悴。楚国无人来为屈原悲伤，陶渊明、杜甫在唐晋时期也显得凄凉。这一天究竟何日才不再悲伤，暂时嗅嗅青枝以怀念昔日。往日的美好事物如今已不复存在，建业、钱塘的华丽已成过去。就在这其中，我手中握着的碧玉杯，想用黄金来买却又心生怜惜。如今两地的风景又如何，泪水落在丛边与露水一同滴落。

注释

• 五柳先生：指陶渊明，自号“五柳居士”，以隐居生活和清高的气节著称。
• 重九：指重阳节，农历九月初九，古时有登高的习俗。
• 杜陵野客：杜甫自称“杜陵野客”，这里指他自己。
• 青蕊：指花蕊，这里暗指美好事物的失去。
• 楚国：指古代楚国，著名的屈原就是楚国人。
• 陶杜：即陶渊明和杜甫，两位著名的诗人。

诗词背景

作者介绍

舒岳祥，字景和，号敏求，南宋时期的诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多以咏怀、抒情为主，常常融入对历史人物和社会现象的思考，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于重阳节前后，诗人因节日的到来，回忆往昔的美好时光，表达了对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中反映了作者对人生困顿、理想追求的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“九日”为引子，表达了重阳节的思乡情怀与生活的无奈。诗中以五柳先生的贫困生活为起点，展现出一种对美好事物的追忆与失落。诗人通过对杜甫的自称和古人情怀的引入，表达了对古代志士的敬仰与对时事的感伤。

诗中“如今风物尤凄恻，绕丛觅蕊无消息”一句，展现了诗人对现状的无奈与对美好事物的渴望，构建出一种凄凉的景象。尤其是“寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕”，通过生动的意象将孤独与无助的情感传达得淋漓尽致。

最后几句则是对往昔美好时光的追忆，反映出诗人对人生变化的无奈与对美好回忆的珍惜，情感深邃而细腻，令人感怀。

诗词解析

逐句解析

1. 五柳先生贫欠酒：引入陶渊明，暗示诗人对隐逸生活的向往。
2. 不说无花过重九：表达了对重阳节的无奈情绪，因无花可赏而感到失落。
3. 杜陵野客酒可赊：提及杜甫，表达对朋友的怀念。
4. 只恨青蕊成蹉跎：对美好时光的失去感到惋惜。
5. 如今风物尤凄恻：感叹时光流逝后的凄凉。
6. 绕丛觅蕊无消息：四处寻觅却无所获，象征失落。
7. 寒螀相吊野水流：通过景物描绘孤独的心情。
8. 病蝶来偎寒日夕：病蝶依偎于寒日，象征悲伤。
9. 不见金钱将翠羽：金钱无法换取美好，反映对物质的无奈。
10. 惟有悲风吹蔓棘：悲风与荆棘象征困境。
11. 古人爱汝非无意：表达对古人的崇敬。
12. 志士仁人憔悴：志士因时代困顿而憔悴。
13. 楚国无人屈子伤：屈原无人知晓，反映遗世的孤独。
14. 陶杜凄凉唐晋季：提及陶渊明、杜甫，表达对他们的感慨。
15. 此日何日悲更悲：反问何时才能脱离悲伤。
16. 聊嗅青枝记一时：暂时忆起往昔的美好。
17. 往时好事环辙迹：忆往昔美好事物的失去。
18. 建业钱塘华尽识：回忆昔日的繁华。
19. 就中内本碧玉杯：手握碧玉杯，象征珍贵的记忆。
20. 欲买黄金惜不得：想用黄金换取，但又心生怜惜。
21. 两都风景今何如：质问如今两地的风景如何。
22. 泪堕丛边和露滴：泪水与露水相融，象征悲伤的交织。

修辞手法

• 比喻：“寒螀相吊”将寒虫比作朋友，增强孤独感。
• 拟人：“病蝶来偎”赋予蝶以情感，使情景更加生动。
• 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过对重阳节的抒怀，表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨，同时寄托了对美好往昔的怀念与对理想追求的无奈，情感真挚深邃。

意象分析

意象词汇

• 五柳：象征隐逸与清高的生活。
• 青蕊：象征美好事物的失去。
• 寒虫与病蝶：象征孤独与无助。
• 碧玉杯：象征珍贵的回忆或理想。

互动学习

诗词测试

1. 五柳先生指的是哪位诗人？ A. 杜甫
   B. 陶渊明
   C. 李白

2. “寒螀相吊野水流”中，寒螀指的是？ A. 一种虫
   B. 一种花
   C. 一种树

3. 诗人对往昔的态度是？ A. 忘记
   B. 怀念
   C. 反感

答案

1. B. 陶渊明
2. A. 一种虫
3. B. 怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》系列
• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 陶渊明《饮酒》：同样表达隐逸与对自然的热爱，但更侧重于个人的宁静与自由。
• 杜甫《春望》：描绘战争带来的悲惨景象，更加关注国家与社会的命运。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》