这段话出自宋代陆游《乌夜啼（八之五）》
素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:04:39乌夜啼（八之五）
作者: 陆游 〔宋代〕
原文展示:
素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。
白话文翻译:
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往与感慨：
我心中清静的愿望超然于尘世之外，世俗的羁绊让我随波逐流，走遍天涯。
归来后，庆幸自己仍然身体健壮，愿意过上山林隐居的生活。
我已趁着寒意酿了泥酒，还在小雨中移植花卉。
柴门整天无人来访，只有小路斜斜地通向溪水旁。
注释:
- 素意: 清净、素雅的心志。
- 幽栖: 隐居、安静的栖息。
- 尘缘: 指世俗的牵挂与纷争。
- 山家: 指隐居于山林的生活。
- 泥酒: 用泥土酿制的酒，常指自酿的家常酒。
- 柴门: 茅屋的门，象征隐居生活的宁静。
- 溪斜: 指小路倾斜通向溪水。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和文学家。他一生致力于报国，但屡遭挫折，情感深厚，作品多反映爱国情怀与个人遭遇。
创作背景:
这首诗写于陆游晚年，反映他对隐居生活的向往与对世俗纷扰的厌倦。作为经历了不少政治风波的文人，他在此时更渴望回归自然，过上简单宁静的生活。
诗歌鉴赏:
《乌夜啼（八之五）》展现了陆游晚年的生活观与心态，诗中蕴含着深厚的哲理与人生态度。开篇以“素意幽栖物外”引出诗人对隐居生活的向往，既表达了对清静生活的执着，也显示出他对世俗纷扰的无奈与反思。接着，诗人以“归来犹幸身强健”表达了对自己身体健康的庆幸，显示出一种乐观与积极面对生活的态度。
诗中“已趁余寒泥酒”描绘了诗人自酿酒的闲适生活，展现了他对自然的亲近与对生活的享受。最后两句“柴门尽日无人到，一径傍溪斜”则渗透出一种孤独与宁静，展现了隐居生活的清幽与自在。这种对比使得整首诗在宁静中透出淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析:
- 素意幽栖物外: 表达诗人超然的心志，隐居于世外。
- 尘缘浪走天涯: 指诗人对世俗的无奈与漂泊的感慨。
- 归来犹幸身强健: 归来后仍感健康，体现对生活的珍惜。
- 随分作山家: 随性选择隐居生活，表达对自由的向往。
- 已趁余寒泥酒: 自酿酒，享受田园乐趣。
- 还乘小雨移花: 在小雨中植花，展现诗人对自然的热爱。
- 柴门尽日无人到: 暗示隐居生活的孤独。
- 一径傍溪斜: 描述环境的幽美，诗人对自然的亲近。
修辞手法:
- 比喻: “尘缘”比作海浪，形象地表达了世俗的牵绊。
- 对仗: 诗中有对称的句式，增强了节奏感。
- 意象: “泥酒”、“小雨”、“柴门”等意象，营造自然宁静的氛围。
主题思想:
整首诗表达了对隐居生活的向往与对世俗生活的反思，展现了诗人淡泊明志、追求内心宁静的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 幽栖: 隐居，象征内心的宁静。
- 尘缘: 代表世俗生活的纷扰，象征烦恼。
- 泥酒: 代表自得其乐，享受生活。
- 柴门: 隐居的象征，体现孤独与宁静。
- 溪水: 代表自然的流动与生命力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“素意”指的是什么？ A. 清净的心志
B. 复杂的感情
C. 尘世的纷扰
答案: A -
“归来犹幸身强健”表达了诗人对什么的感慨？ A. 对生活的失望
B. 对健康的庆幸
C. 对自然的向往
答案: B -
诗人提到的“泥酒”象征了什么？ A. 自然的乐趣
B. 生活的苦涩
C. 世俗的奢华
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮酒》陶渊明
- 《山中杂诗》王维
诗词对比:
- 陶渊明的《饮酒》同样描绘了隐居生活的乐趣，与陆游的《乌夜啼》在思想上有相似之处，但陶渊明更强调自然的恬淡，陆游则兼具对过去世事的回望与思考。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》