灭烛怜光满，披衣觉露滋。是什么意思

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

原文展示:

望月怀远
作者: 张九龄 〔唐代〕

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

白话文翻译：

月亮从海面升起，此刻我们同在天涯。
情人对漫长的夜晚感到怨恨，整夜都在思念。
熄灭蜡烛怜惜这满室的光辉，披上衣服感受到露水的滋润。
无法将这满手的月光赠送，还不如回去梦中相会。

注释:

字词注释：

• 生：升起。
• 明月：明亮的月亮。
• 天涯：遥远的地方，指距离极远的地方。
• 怨：怨恨、责怪。
• 竟夕：整夜，指整晚。
• 灭烛：熄灭蜡烛。
• 盈手：满手，指手中满是。
• 赠：赠送、赐予。
• 佳期：美好的相会日子。

典故解析： 此诗虽不直接引用典故，但其主题与古人对月亮的情感寄托、思乡、思念的情绪密切相关。唐代诗人常以月为媒介，表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍： 张九龄（678年－740年），字子容，号景山，唐代著名政治家与诗人，曾任宰相。他的诗歌风格优雅，常以自然景物抒发情感，兼具哲理性和音乐感。

创作背景： 此诗创作于张九龄担任官职期间，可能是在某个思念亲人或故友的夜晚，他通过月亮表达对远方亲人的思念之情，反映出诗人内心的孤独与沉重。

诗歌鉴赏：

《望月怀远》是一首充满思乡情怀的诗，诗人通过描绘明月升起的景象，巧妙地将个人情感与自然景观结合在一起。开篇的“海上生明月”便让读者感受到一种开阔、清新的气息，月亮的升起不仅是自然现象，更是一种情感的象征。接下来的“天涯共此时”则进一步强调了人与人之间的情感连接，尽管身处天涯，但同一轮明月照耀着彼此，仿佛拉近了距离。

诗中的“情人怨遥夜”传达出思念的苦楚，诗人以“怨”字传达了对漫长夜晚的无奈与愤懑。这种情感在古诗中常见，表现出对时间流逝的无力感和对思念的渴求。接下来的“灭烛怜光满”则是一种对现状的珍惜，尽管思念让人心痛，但满室的光辉却是美好的存在。诗的最后两句，诗人表达了无法将这满手的月光赠与他人，宁愿在梦中与所思之人重聚，这种情感既有遗憾也有温暖，充分展现了诗人的细腻与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 海上生明月，天涯共此时。
  月亮从海面升起，尽管我们身处远方，却在同一时刻共享这份宁静。

• 情人怨遥夜，竟夕起相思。
  远方的恋人对漫长的夜晚感到无奈与怨恨，整夜都在思念之中无法自拔。

• 灭烛怜光满，披衣觉露滋。
  熄灭蜡烛，怜惜满屋的光辉，披上衣服感受露水的滋润，暗示了孤独的思念与对自然的感悟。

• 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
  无法将这满手的月光献给他人，还不如回到梦中与所思之人重聚，暗示着对梦境美好的期盼。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作情感的寄托。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：情感的表达使得月亮和光辉似乎具有了人的情感。

主题思想： 整首诗的中心思想是对远方亲人的思念与无奈，反映了人们在孤独中的情感寄托，尤其在夜晚，月亮成为思念的象征，表达了对团圆的渴望和对美好时光的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征着思念与团圆。
• 海：广阔，象征着距离与隔阂。
• 烛光：象征着温暖与希望，尽管短暂。
• 露水：象征着清新和孤独的滋润。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“明月”是从哪里升起的？

   • A. 山上
   • B. 海上
   • C. 天上
   • D. 地上

2. “情人怨遥夜”中的“怨”是什么意思？

   • A. 怒恨
   • B. 想念
   • C. 感激
   • D. 失落

3. 诗中“披衣觉露滋”的意思是？

   • A. 感到寒冷
   • B. 感受到露水的滋润
   • C. 感到快乐
   • D. 感到疲倦

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《夜泊牛津》白居易

诗词对比： 《静夜思》与《望月怀远》均以月亮为主题，表达思乡情感。李白的诗中使用了简单直接的语言，情感更加浓烈；而张九龄则通过细腻的描绘和意象的运用，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词名家解析》
3. 《唐代文学概论》