这段话出自宋代刘过《八声甘州·问紫岩去後汉公卿》
问紫岩去後汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯箸，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥膻。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:56:15原文展示
八声甘州·问紫岩去後汉公卿
作者: 刘过 〔宋代〕
问紫岩去後汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯箸，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥膻。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
白话文翻译
我向紫岩询问后汉的公卿，不知如今有多少人如貂蝉那样美丽动人。谁能借给我留侯的筷子，打着祖生的鞭子呢？依旧是那万里尘沙，河洛之地染上了腥膻之气。谁能识得那位道山客，他的衣钵曾经传承下来。我们一起回忆玉堂的对策，想要先明白大义，然后再策划边疆的事务。更何况重湖八桂，我袖手旁观已经很多年。展望中原，我急于驰骋而去，手握十州的旗帜正翩翩而舞。春风早已来临，看那东南的王气在空中飞舞，宛如星宿璀璨。
注释
- 紫岩：指的是一个地方或山名。
- 後汉公卿：指后汉时期的官员，强调历史的延续。
- 貂蝉：传说中的美人，象征美丽。
- 留侯：指的是留侯张良，历史上著名的谋士。
- 祖生：指的是祖逖，历史上有名的将领。
- 尘沙：比喻战争带来的混乱和痛苦。
- 道山客：可能指隐士或道士，代表高洁的人格。
- 玉堂对策：指古代的科举考试，象征才华和理想。
- 八桂：指广西地区，象征南方的繁荣。
诗词背景
作者介绍
刘过是宋代诗人，以词作著称，风格豪放，情感真挚。他生活在一个动荡的时代，社会变革与个人理想交织在一起，深刻影响了他的创作。
创作背景
这首词写于南宋时期，历史背景复杂，国家面临外敌侵扰和内忧。在这样的社会环境中，诗人表达了对历史的追忆以及对未来的渴望与期盼。
诗歌鉴赏
这首词通过对历史人物和事件的引述，展现了诗人对往昔的追忆和对未来的憧憬。开头提到的紫岩和公卿、貂蝉，既有对美好过去的怀念，也隐含着对现状的不满。诗人以借箸、著鞭的方式，表达自己对历史英雄的向往，以及对当下困境的无奈。接着，诗人描绘了尘沙万里的画面，反映了社会的动荡不安和人心的惶惶。然后提到的道山客和玉堂对策，显示了诗人内心的理想和追求，表现出他渴望在国家和社会中有所作为的决心。最后的展望中原和春风的意象，象征着希望和新生，暗示着诗人对未来的期待。
诗词解析
逐句解析
- 问紫岩去後汉公卿：询问历史中的公卿，表明对过去的追忆。
- 不知几貂蝉：表达对美丽与才华的渴望。
- 谁能借留侯箸，著祖生鞭：渴望得到历史英雄的智慧和勇气。
- 依旧尘沙万里，河洛染腥膻：描绘社会动荡的现状。
- 谁识道山客，衣钵曾传：呼唤高洁的理想人格。
- 共记玉堂对策：回忆往昔的优秀才俊。
- 欲先明大义，次第筹边：希望先有理想，再有行动。
- 况重湖八桂，袖手已多年：反映出对南方繁荣的无奈。
- 望中原驱驰去也：展现出积极向上的斗志。
- 拥十州牙纛正翩翩：象征着权势与理想的实现。
- 春风早，看东南王气，飞绕星躔：充满希望的展望。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。例如“春风早，看东南王气”用春风象征新的气象，提升了整体情感基调。
主题思想
整首诗表达了对历史的追思与敬仰，同时也体现了对未来的期望与奋斗，反映了诗人在动荡时代对理想与价值的坚持。
意象分析
意象词汇
- 紫岩：象征着历史与记忆的载体。
- 貂蝉：象征美丽与权力。
- 尘沙：代表战争带来的痛苦与混乱。
- 道山客：象征理想与高洁的追求。
- 春风：象征希望与新的开始。
互动学习
诗词测试
-
紫岩在诗中指代什么？ A. 一位公卿
B. 一处山名
C. 一种情感
答案: B -
谁是留侯？ A. 张良
B. 祖逖
C. 刘过
答案: A -
诗中提到的“尘沙万里”象征什么？ A. 和平
B. 动荡
C. 富饶
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼
诗词对比
刘过与苏轼的作品在表达历史感和理想追求上有相似之处，但刘过更加直接地表达了对动荡局势的无奈与渴望，而苏轼则通过对自然的描绘加深了对历史的感慨。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘过词集》