疏篱外、冷香萦梦，对黄花、依旧苦吟身。是什么意思

听萧萧、木叶打窗频。

门掩画溪滨。

拟闲居赋就，荷衣欲换，湘帙休陈。

莫怨峨眉谣诼，薄福亦前因。

太息平生事，回首酸辛。

又见春风得意，数当年题柱，输与何人。

指杯中醽醁，一笑且沾唇。

疏篱外、冷香萦梦，对黄花、依旧苦吟身。

谁相问，少年张绪，零落风尘。

原文展示

八声甘州三首 其一
听萧萧木叶打窗频。门掩画溪滨。
拟闲居赋就，荷衣欲换，湘帙休陈。
莫怨峨眉谣诼，薄福亦前因。
太息平生事，回首酸辛。
又见春风得意，数当年题柱，输与何人。
指杯中醽醁，一笑且沾唇。
疏篱外冷香萦梦，对黄花依旧苦吟身。
谁相问，少年张绪，零落风尘。

白话文翻译

在窗外听到木叶沙沙作响，频繁地敲击着窗户。门掩上，隐约能听到溪水的潺潺声。
我本想安闲地生活，写下诗篇，准备换上轻便的衣服，放下那些繁重的书卷。
不要怨恨峨眉山的传言，薄命也是前世的因缘。
我不由得感叹自己的一生，回首往事，满是酸楚与辛劳。
如今又见春风得意，回想起当年在柱子上题字，究竟是输给了谁呢？
我举起杯中美酒，微笑着轻轻沾唇。
篱笆外的清香萦绕在梦中，对着黄花仍在苦吟。
谁来询问我，年轻时的张绪，如今在风尘中已然零落。

注释

• 萧萧：形容木叶声，清脆而频繁。
• 画溪：指风景如画的溪流。
• 荷衣：换上轻便衣裳，象征闲适的生活。
• 湘帙：湘江的书卷，象征文学。
• 峨眉：指峨眉山，常与美丽与传说相联系。
• 薄福：指命运薄弱，遭受不幸。
• 醽醁：美酒，象征生活的享受。
• 疏篱：稀疏的篱笆，象征自然的宁静与闲适。

诗词背景

作者介绍：史承谦，清代诗人，生于清代中期，以词作见称。他的作品常蕴含对人生的感慨与思考，风格清新、细腻。

创作背景：此诗作于作者内心对人生苦乐的回望，反映了对过往的思考与对当下生活的感慨。诗中既有对美好生活的向往，也有对命运无常的深刻理解。

诗歌鉴赏

《八声甘州三首 其一》是一首充满哲理的词作，诗中通过细腻的描写，展现了诗人对人生无常的思考与对美好生活的向往。开头“听萧萧木叶打窗频”，生动地描绘了一种宁静却又略显凄凉的氛围，仿佛让人置身于一个秋日的午后，回忆起往昔的种种。接着，诗人表达了对闲适生活的向往，想要放下繁重的书卷，享受生活的乐趣，但又不得不面对命运的无常和人生的辛酸。

“太息平生事，回首酸辛”一句更是直接揭示了诗人对自己一生经历的深刻感悟。面对曾经的辉煌与如今的平淡，诗人不禁感到一丝苦涩与无奈。而“又见春风得意”则暗示了重拾希望的可能性，尽管人生有失落，但依然可以在春风中找到一丝慰藉。整首词在情感上层层递进，既有对过往的缅怀，也有对未来的希冀，呈现出一种深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析：

• “听萧萧木叶打窗频”：描绘秋日的宁静，木叶声频繁，暗示时光流逝。
• “门掩画溪滨”：门关上，隐约能听到溪水声，传达出一种静谧的生活境界。
• “拟闲居赋就”：想要闲居生活，赋诗写作，表达对宁静生活的向往。
• “荷衣欲换”：准备换上轻便衣裳，象征向往的自由。
• “莫怨峨眉谣诼”：不必怨恨命运的传言，暗含对人生的无奈。
• “太息平生事”：感叹自己一生的辛苦与不易。
• “又见春风得意”：回忆曾经的辉煌与成就，表明对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“指杯中醽醁”，将酒比作生活的享受。
• 拟人：如“香萦梦”，将香气拟人化，增加情感厚度。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐美感。

主题思想：全诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生的思考与感悟，既有对美好生活的向往，也有对命运无常的深刻理解，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 木叶：象征时光流逝与自然的变迁。
• 溪水：象征生命的流动与宁静。
• 荷衣：代表轻松与闲适的生活态度。
• 黄花：象征诗人对过往的追忆与对美好事物的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“听萧萧木叶打窗频”主要描绘了什么场景？
   A. 秋天的宁静
   B. 春天的生机
   C. 夏天的繁华

2. “太息平生事”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 对未来的期待
   B. 对自己过往经历的回忆
   C. 对他人的羡慕

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照
• 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 - 李清照

诗词对比：

• 史承谦与李清照的作品都表达了对人生的感慨，但李清照更多地关注于个人情感的波动，而史承谦则展现了更为广泛的生活哲理与人生态度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国诗词大辞典》