东归道自胜，人谁故时看。是什么意思

吴蚕吐柔丝，越女织美纨。

机杼固已勤，刀尺诚独难。

裁缝失分寸，长短为损残。

尝闻仲山甫，能补帝衮完。

衮完民衣足，天下无苦寒。

徐从信都学，染翦宜弃冠。

彼实山甫徒，尔亦非綷剜。

东归道自胜，人谁故时看。

原文展示

送徐无党归婺州
作者：梅尧臣 〔宋代〕

吴蚕吐柔丝，越女织美纨。
机杼固已勤，刀尺诚独难。
裁缝失分寸，长短为损残。
尝闻仲山甫，能补帝衮完。
衮完民衣足，天下无苦寒。
徐从信都学，染翦宜弃冠。
彼实山甫徒，尔亦非綷剜。
东归道自胜，人谁故时看。

白话文翻译

这首诗讲的是吴地的蚕吐出柔软的丝线，越地的女子在织造美丽的丝绸。虽然织布的工人勤劳，但裁剪的工序却十分艰难。裁缝如果失去了分寸，长短不均就会影响成品的质量。我曾听说仲山甫（仲子）能把帝王的袍子修补得完好无损，这样一来，老百姓的衣服也就能穿得暖和了。徐无党在信都学习染色和剪裁，应该放弃头上的冠冕。你实际上也只是个普通人，不必过于追求高雅的名利。你回家的路会更加顺畅，谁会在意你过去的身份呢？

注释

1. 吴蚕：指吴地的蚕，特指出产优质丝绸的地方。
2. 越女：指越地的女子，以其织造技艺著称。
3. 机杼：织布的工具，象征勤劳。
4. 刀尺：裁剪布料的工具，象征着裁剪的难度和技术。
5. 仲山甫：历史人物，传说中善于修补的裁缝。
6. 帝衮：古代帝王的华丽袍服。
7. 信都：地名，古代染色和裁剪技艺的学习之地。
8. 染翦：染色和剪裁的技艺。
9. 弃冠：放弃高位或名利，回归平凡。
10. 东归：回家的路。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号菊隐，宋代诗人，出生于今浙江省。他是“初唐四杰”之一，擅长五言诗和七言诗，风格清新，意境深远。梅尧臣的诗多描写社会民生，情感真挚。

创作背景

这首诗写于梅尧臣的朋友徐无党归乡之际，借此表达对友人的祝福与深切的期望。诗中提到的织造技艺、裁剪技艺，既是对古代手工业的赞美，也反映了对辛勤劳动者的尊重。

诗歌鉴赏

《送徐无党归婺州》是一首通过细腻的生活细节传达深刻情感的诗作。诗中以“吴蚕吐柔丝，越女织美纨”开篇，展现了江南地区的自然美与人文情怀。梅尧臣通过描绘勤劳的工人和技艺，表现出对传统手艺的敬重与对匠人精神的赞美。接着，诗人提到“刀尺诚独难”，揭示了手艺的复杂与艰辛，体现了对工匠精神的深切理解。

通过“仲山甫”的典故，诗人进一步强调了修补和完善的重要性，暗示着人生的经历与成长。最后，诗中提到“东归道自胜”，既是对朋友归乡的美好祝愿，也是对人生旅途的哲思，蕴含着人们在追求理想与现实之间的选择与抉择。

整首诗在结构上严谨，语言上清新，情感上真挚，既有对友人的深情祝福，又有对生活的深刻洞察，展现了梅尧臣作为诗人的深厚功力与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 吴蚕吐柔丝：描绘了吴地出产的优质蚕丝。
2. 越女织美纨：越地的女子在织造美丽的丝绸，展现了地方特色。
3. 机杼固已勤：织布工人勤劳工作，体现出劳动的价值。
4. 刀尺诚独难：裁剪布料的难度，强调技术的重要性。
5. 裁缝失分寸：裁缝若失去精细的技术，成品必然受损。
6. 长短为损残：长短不一会导致布料的废弃，反映对工艺的严格要求。
7. 尝闻仲山甫：提到仲山甫，强调其修补技艺高超。
8. 能补帝衮完：意味着他能把帝王的袍子修补得完好，象征着技艺的高超。
9. 衮完民衣足：修补完美的衣服使百姓无寒苦，体现了技艺的社会价值。
10. 徐从信都学：徐无党在信都学习技艺。
11. 染翦宜弃冠：劝朋友放弃名利，专注于学习。
12. 彼实山甫徒：实际上仲山甫也只是个普通人。
13. 尔亦非綷剜：你也不是高人一等的人。
14. 东归道自胜：归家的路途会更加顺畅。
15. 人谁故时看：没有人会在意过去的身份。

修辞手法

1. 对仗：如“吴蚕吐柔丝，越女织美纨”，结构工整，增强诗的韵律感。
2. 比喻：通过“仲山甫”修补帝王的袍子，暗指对技艺的追求与重视。
3. 排比：通过一系列对工艺的描绘，增强了主题的深度。

主题思想

整首诗的主题围绕着对勤劳与技艺的赞美，通过对比和典故，强调了工匠精神的重要性。同时，表达了对友人的祝福和对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

1. 蚕丝：象征着美丽和劳动的果实，代表着江南的自然与人文。
2. 越女：代表着智慧与勤劳的女性形象，体现了地方文化的特征。
3. 刀尺：象征着技术与工艺，强调精细的重要性。
4. 仲山甫：作为典故，象征着技艺的传承与修补的智慧。
5. 帝衮：象征权力与地位，反映了社会的层次与工匠的价值。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？
   A) 王维
   B) 李白
   C) 梅尧臣
   D) 杜甫

2. 诗中提到的“仲山甫”是指什么？
   A) 一位皇帝
   B) 一位著名的裁缝
   C) 一位诗人
   D) 一位商人

3. “东归道自胜”中的“东归”指的是什么？
   A) 向东旅行
   B) 回家
   C) 归属
   D) 归心

答案

1. C) 梅尧臣
2. B) 一位著名的裁缝
3. B) 回家

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《夜泊牛津》 - 李白
2. 《春夜喜雨》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《送徐无党归婺州》与《春夜喜雨》：两者都表现了对自然和人文的深刻理解，但前者更聚焦于工艺与人情，后者则强调自然的恩赐与诗人的感受。
• 《送徐无党归婺州》与《夜泊牛津》：两者都涉及到归故乡的主题，但《夜泊牛津》更多地表达了诗人的孤独与思乡情绪。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《梅尧臣研究》