万里将行，剪灯重伴西楼语。是什么意思

万里将行，剪灯重伴西楼语。

远书欲附，细把邮签数。

风雨江头，不许离人去。

离人去。

断肠归路，秋草真娘墓。

原文展示:

点绛唇·万里将行 朱彝尊 〔清代〕

万里将行，剪灯重伴西楼语。远书欲附，细把邮签数。风雨江头，不许离人去。离人去。断肠归路，秋草真娘墓。

白话文翻译：

即将踏上万里征程，夜晚剪灯再与西楼相伴细语。想寄一封远方的书信，仔细数着邮签。江头风雨交加，不允许离人离去。离人终究离去。归途令人断肠，秋草覆盖着真娘的墓地。

注释:

• 剪灯：剪去灯芯，使灯火更亮，这里指夜晚的谈话。
• 西楼语：在西楼上的私语。
• 远书：远方的书信。
• 邮签：邮票。
• 真娘墓：真娘，古代美女，墓地在苏州。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，多写自然景色和个人情感。此诗表达了离别之情和对远行的忧虑。

创作背景: 这首诗可能是在诗人即将远行时所作，表达了对离别的无奈和对归途的忧虑。诗中提到的“真娘墓”可能象征着对美好事物的怀念和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了离别的场景，通过“剪灯重伴西楼语”和“风雨江头，不许离人去”等句，传达了诗人对离别的深切感受。诗中的“远书欲附，细把邮签数”展现了诗人对远方书信的期待，同时也反映了离别时的无奈和焦虑。最后两句“断肠归路，秋草真娘墓”则深化了诗的情感，通过对真娘墓的提及，增加了诗的历史感和文化内涵，使整首诗的情感更加丰富和深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “万里将行”：直接点明即将远行的主题。
• “剪灯重伴西楼语”：通过剪灯和西楼语的意象，营造出夜晚离别的氛围。
• “远书欲附，细把邮签数”：表达了对远方书信的期待和离别时的细致准备。
• “风雨江头，不许离人去”：通过风雨的意象，强化了离别的艰难。
• “离人去。断肠归路，秋草真娘墓”：总结了离别的痛苦和对归途的忧虑，真娘墓的提及增加了诗的历史感。

修辞手法:

• 比喻：“剪灯”比喻夜晚的谈话，增加了诗的意境。
• 拟人：“风雨江头，不许离人去”赋予风雨以人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想: 这首诗的主题是离别和对远行的忧虑，通过具体的场景和意象，表达了诗人对离别的深切感受和对未来的不确定感。

意象分析:

• “剪灯”：象征夜晚的谈话和离别的氛围。
• “风雨江头”：象征离别的艰难和不确定性。
• “真娘墓”：象征对美好事物的怀念和对未来的不确定感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“剪灯重伴西楼语”中的“剪灯”指的是什么？ A. 剪去灯芯 B. 剪纸装饰 C. 剪断灯线 D. 剪影艺术 答案：A

2. 诗中提到的“真娘墓”位于哪个城市？ A. 北京 B. 苏州 C. 杭州 D. 南京 答案：B

3. 诗的最后一句“断肠归路，秋草真娘墓”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 忧虑 D. 悲伤 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对未来的不确定感。
• 王维的《送别》：表达了离别的情感和对友人的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与朱彝尊的《点绛唇·万里将行》都表达了诗人对未来的忧虑，但杜甫的诗更多关注国家大事，而朱彝尊的诗则更侧重个人情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国文学史》