这段话出自宋代朱敦儒《春怨》
梨花雨送海棠风，不借胭脂作小红。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:18:43原文展示:
春怨
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
梨花雨送海棠风，不借胭脂作小红。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
白话文翻译：
春天的梨花在雨中飘舞，海棠的花香随风而来，不需要胭脂来染红我的脸庞。几天来没有人吹奏玉笛，鸳鸯飞入了馆娃宫中。
注释:
字词注释:
- 梨花雨：梨花在春雨中盛开的景象，象征春天的气息。
- 海棠风：海棠花的芬芳随着风而来，代表春天的美好。
- 胭脂：一种用于化妆的红色颜料，这里指代妆容。
- 玉笛：用玉石制作的笛子，象征着优美的音乐。
- 鸳鸯：一种寓意爱情的水鸟，常用来象征情侣。
典故解析:
- 馆娃宫：指的是唐代的一个宫殿，古代文人常用来象征美丽的女子和爱情。鸳鸯飞入其中，与恋爱和情感的主题密切相关。
诗词背景:
作者介绍: 朱敦儒，字子云，号白华，南宋时期的诗人，以其清新婉约的风格著称。其作品多描写自然景物及个人情感，富有细腻的情感和独特的艺术风格。
创作背景: 这首诗创作于春季，正值花开之时，诗人通过描绘春天的景象表达了对爱情的渴望与忧伤，反映了当时社会的情感氛围。
诗歌鉴赏：
《春怨》展现了春天的美丽与诗人内心的孤寂。诗的前两句通过描绘梨花雨和海棠风，营造出一种春天的生机与美丽，但随即转入对个人情感的表达，诗人似乎在春光明媚中感受到一丝孤独。诗句中的“不借胭脂作小红”，表达了诗人对外在装饰的拒绝，似乎在说内心的情感才是最真实的色彩。
接下来的“几日无人吹玉笛”，更进一步加深了诗人内心的寂寞和无奈，音乐的缺失让人感到悲凉，暗示着失去的爱恋或未能实现的期望。最后一句“鸳鸯飞入馆娃宫”，则将这种孤独的情感与美好爱情的向往结合起来，鸳鸯的象征意义让人感受到一种对爱情的渴望与哀怨。
整首诗在意象上结合了春天的美丽与内心的孤独，情感上则在希望与失落之间徘徊，给人留下了深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 梨花雨送海棠风：描绘春雨中梨花的美丽，海棠的芬芳在风中飘荡，展现了春天的生机。
- 不借胭脂作小红：表达对内心情感的真实追求，强调内在美的价值。
- 几日无人吹玉笛：反映内心的孤独与失落，音乐的缺失使得春天的美丽显得凄凉。
- 鸳鸯飞入馆娃宫：用鸳鸯象征美好爱情，暗示对爱情的渴望与憧憬。
修辞手法:
- 比喻：梨花与海棠的描写通过自然景象反映情感。
- 拟人：春雨与花的结合，赋予自然以生命。
- 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了韵律感。
主题思想: 这首诗通过春天的美景与诗人内心的孤独形成鲜明对比，表达了对爱情的渴望与对失落的哀伤。诗人用细腻的笔触描绘了春天的美好，同时也传达了对情感的思考，体现了人类在美好季节中也常常感到的孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 梨花：象征纯洁与美丽，代表春天的希望。
- 海棠：象征爱情与美好，代表春天的生机。
- 玉笛：象征音乐与情感的表达，体现内心的渴望。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣，暗示对美好爱情的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“玉笛”象征什么？ A. 失落的爱情
B. 美好的音乐
C. 春天的气息
D. 亲情 -
填空题：诗的最后一句提到“鸳鸯飞入”，这个宫殿象征着。
-
判断题：这首诗主要表达了诗人对春天的喜爱。（对/错）
答案：
- B
- “馆娃宫”，“美好爱情”。
- 错（主要表达的是孤独与对爱情的渴望）。
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》 杜甫
- 《春夜喜雨》 李白
诗词对比:
- 杜甫的《春望》：同样描写春天，但更侧重于国事与个人的悲伤。
- 李白的《春夜喜雨》：强调春雨的滋润，与《春怨》中的孤独形成对比，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱敦儒诗词研究》