依旧殊乡。是什么意思

东风又绿嘉陵水，不送归艎。

依旧殊乡。

柳色秦淮天一方。

新来减却春游兴，谁复寻芳。

自闭疏窗。

可奈醒时比醉长。

采桑子

作者: 唐圭璋 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

东风又绿嘉陵水，不送归艎。依旧殊乡。柳色秦淮天一方。新来减却春游兴，谁复寻芳。自闭疏窗。可奈醒时比醉长。

白话文翻译：

东风又使嘉陵江的水变得碧绿，却没有送我归去的小舟。我依然身在异乡。柳树的颜色在秦淮河一边。最近我对春游的兴致减退，谁还再去寻觅花香呢？我只能闭上窗户，感叹清醒时光比醉梦更长久。

注释:

• 嘉陵水: 指嘉陵江，是流经中国四川的一条河流。
• 归艎: 指归去的小舟。
• 殊乡: 异乡、他乡。
• 寻芳: 寻找花香，这里指春游的乐趣。
• 疏窗: 指窗户开得不紧，形容一种闲适的状态。
• 醒时比醉长: 醒着的时间似乎比醉梦的时间要长，表达了一种对清醒状态的无奈。

典故解析:

• 秦淮: 指秦淮河，历史悠久，古时为文人墨客聚集之地，象征着文化的繁荣。
• 春游: 中国古代文人常有春游的习俗，借春游寄托情感。

诗词背景:

作者介绍: 唐圭璋（1893－1976），字仲华，号白庐，近现代著名诗人、学者。其诗词常表现对人生的感慨与对故乡的思念。 创作背景: 此诗写于作者身处异乡的时刻，表达了对故乡的思念及对春游兴致的减退，背景可能与他当时的生活环境有关系。

诗歌鉴赏：

《采桑子》通过描绘自然景色与个人情感，展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗中“东风又绿嘉陵水”以生动的自然景象开篇，立刻引起读者的注意，展现了春天的生机。然而，随即转为对归舟的遗憾，反映出诗人身处异乡的孤独感。尤其“依旧殊乡”一句，强调了身在异乡的无奈与思乡之情。

“柳色秦淮天一方”则通过对比，展现了诗人对秦淮河的怀念，并描绘出一幅美丽的春日画面，让人感受到浓浓的春意。接下来的“新来减却春游兴”，表达了诗人对春游乐趣的减少，似乎在暗示岁月的流逝以及对往日欢愉的怀念。

最后两句“自闭疏窗。可奈醒时比醉长”则以自闭的状态结束，表达了诗人对现实的无奈与对醉梦的渴望，反映出一种对生活的无力感。整首诗情感细腻，意象丰富，体现了唐圭璋对人生的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “东风又绿嘉陵水”：春风吹拂，嘉陵江的水再度变绿，象征着春天的回归。
  • “不送归艎”：春风虽好，却不送我归家的小舟，暗示孤独感。
  • “依旧殊乡”：身处异乡，思念故乡，情感愈加浓烈。
  • “柳色秦淮天一方”：柳树的绿意与秦淮河，描绘出美丽的春日，但也是对往昔的追忆。
  • “新来减却春游兴”：时间的流逝让春游的乐趣减退，感慨岁月无情。
  • “谁复寻芳”：对寻花问柳的兴趣减弱，似乎在失去生活的激情。
  • “自闭疏窗”：选择封闭自己，逃避现实。
  • “可奈醒时比醉长”：清醒的时光显得漫长，感叹生活的无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻：将春风与江水的生机比作生命的回归。
  • 对仗：如“依旧殊乡，柳色秦淮”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：春风被赋予了送别的情感，增添了诗的情感深度。

• 主题思想: 诗歌通过描绘自然景色，反映了诗人对故乡的思念，表现了对生活的感慨与无奈，展现出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

• “东风”: 象征春天的到来，生命的复苏。
• “嘉陵水”: 代表流逝的时光与思念的情感。
• “柳色”: 象征青春与美好的回忆。
• “醒时”与“醉”: 对比清醒与梦境，象征对现实与理想的矛盾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东风”主要象征什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的成熟
   • D. 夏天的炎热

2. 诗人在异乡的心情如何？

   • A. 兴奋
   • B. 无奈与思念
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《江雪》柳宗元

诗词对比:

• 《春望》: 也表现了对故乡的思念，尤其是在动荡的时代背景下，情感更为深刻。
• 《江雪》: 通过孤寂的景象表达内心的孤独，与《采桑子》的情感基调相似，但更为沉重。

参考资料:

• 参考书目:
  • 《唐圭璋诗文集》
  • 《古典诗词鉴赏》
  • 《近现代诗词研究》