这段话出自近代唐圭璋《采桑子》
江山信美非吾土，为客年长。
何日还乡。
梦里秦淮新画梁。
云中更绝飞鸿字，两地思量。
明月茫茫。
一度登楼一断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:13:55原文展示:
《采桑子》
作者：唐圭璋
江山信美非吾土，为客年长。
何日还乡。梦里秦淮新画梁。
云中更绝飞鸿字，两地思量。
明月茫茫。一度登楼一断肠。
白话文翻译：
这片美丽的江山并不是我的故乡，我在他乡久居已久。
何时才能回到我的故乡呢？梦中只见秦淮河上新建的画梁。
在云中更有那绝美的飞鸿字，两地的思念难以言表。
明亮的月光下，心中茫然，一次次登楼，却感到无比的伤痛。
注释：
字词注释：
- 信美：确实美丽。
- 为客年长：身为他乡的客人，已久居异地。
- 秦淮：指南京的秦淮河，以历史悠久和美丽著称。
- 飞鸿字：比喻书法或诗文，飞鸿形容其优美，常指寄信的书信。
- 茫茫：形容空旷、无边的样子，这里指心情的迷茫。
- 一断肠：形容因思乡而痛苦的心情。
典故解析：
- 秦淮：秦淮河是历史文化名河，在古代诗词中多次被提及，象征着故乡的美好与思念。
- 飞鸿：出自于古代文人对鸿雁的描写，常用来象征书信的传递和思念之情。
诗词背景：
作者介绍：
唐圭璋（1888-1944），近现代诗人，出生于江苏，早年留学日本，受到西方文学的影响，后致力于古典诗词的创作。他的诗风清新，情感真挚，常表达对故乡的思念和对人生的感悟。
创作背景：
《采桑子》创作于作者身处异乡之际，表达了他对故乡的深切思念与对人生无常的感慨。这首词反映了他在外求学和生活的孤独感，字里行间流露出对故乡的热爱和对未来的渴望。
诗歌鉴赏：
《采桑子》是唐圭璋对故乡感情的深刻描绘，开篇即以“江山信美非吾土”感叹他乡的美丽，却无法成为心灵的归宿。诗人在这片美丽的土地上却感到孤独与无奈，内心的矛盾在每一句中展现得淋漓尽致。诗中提到的“梦里秦淮新画梁”，不仅描绘了故乡的美好景象，更是对逝去时光的追忆与怀念，体现了他对故乡的深刻情感。
“云中更绝飞鸿字，两地思量”的意象，描绘了他对书信的渴望和对亲人的思念。明亮的月光照耀下的“明月茫茫”，则更显得他心中无尽的孤独与思乡之苦。最后一句“一度登楼一断肠”，以登楼为背景，表达了他因思乡而产生的强烈的情感冲击，情感的深度与强烈让人感同身受。
整首词通过细腻的情感与丰富的意象，表现了对故乡的眷恋，以及身处异乡时的孤独感，体现了唐圭璋深厚的文学功底与艺术造诣。
诗词解析：
逐句解析：
- 江山信美非吾土：虽说这片江山确实美丽，但我却身处异乡。
- 为客年长：身为他乡的客人，已在这里久居。
- 何日还乡：不禁问自己，何时才能回到故乡呢？
- 梦里秦淮新画梁：在梦中，只见故乡秦淮河上新建的美丽画梁。
- 云中更绝飞鸿字：在云中，更有那绝美的飞鸿字，象征着我对故乡的思念。
- 两地思量：在两地之间，思念交织。
- 明月茫茫：明亮的月光下，心中感到茫然无助。
- 一度登楼一断肠：每一次登楼，都是一次心痛的体验。
修辞手法：
- 比喻：将“飞鸿字”比喻为书信，形象传达思念之情。
- 对仗：如“明月茫茫，一度登楼”，形成对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人：情感如月光般明亮、茫茫，赋予无形情感以形象。
主题思想：
整首诗通过对江山的描绘和对故乡的思念，传达了身在异乡的孤独感和对故土的深切眷恋，表达了对人生无常的感慨与对未来的渴望。诗人通过细腻而感人的描写，折射出普遍的人生体验。
意象分析：
意象词汇：
- 江山：象征外界的美丽与吸引力。
- 秦淮：故乡的代表，承载着诗人对家乡的深情。
- 飞鸿字：象征书信与思念，传递情感的媒介。
- 明月：象征孤独与思乡，常用于古诗词中表达情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“秦淮”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 西安
- D. 杭州
-
“云中更绝飞鸿字”中的“飞鸿”象征什么？
- A. 美丽的鸟
- B. 书信与思念
- C. 远方的朋友
- D. 诗人自己的情感
-
诗的中心思想是什么？
- A. 对江山的赞美
- B. 对故乡的思念
- C. 对人生的无奈
- D. 两者皆是
答案：
- B. 南京
- B. 书信与思念
- D. 两者皆是
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 朱自华的《春思》
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）中同样表达了思乡之情，但通过简单的场景描绘，展现了浓厚的个人情感。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）则通过对亲人的思念，反映了家族情感与社会责任感的交织。
参考资料：
- 《唐圭璋诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词与情感表达》
以上内容提供了对唐圭璋《采桑子》的全面解读，帮助读者深入理解这首古诗词的情感与艺术魅力。