这段话出自清代周岸登《苏幕遮 其一 寒夜，和云史》
旧怀孤，新恨永。
唤酒垆边，花影扶人影。
怕向当筵呼定定。
雪咽冰餐，省识中肠冷。
念家山，天样迥。
剑外杯心，鹤响哀猿警。
甲帐绣襦仙意静。
一卧江关，耐得三年醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:11:02原文展示
苏幕遮 其一 寒夜，和云史
——周岸登 〔清代〕
旧怀孤，新恨永。唤酒垆边，花影扶人影。
怕向当筵呼定定。雪咽冰餐，省识中肠冷。
念家山，天样迥。剑外杯心，鹤响哀猿警。
甲帐绣襦仙意静。一卧江关，耐得三年醒。
白话文翻译
这首诗表达了作者在寒夜中对往事的怀念和对故乡的思念。诗人独自一人，酒杯相伴，花影摇曳，仿佛在扶持他的人影，心中却有深深的惆怅和无奈。面对酒席，他却不愿意直呼内心的痛苦，仿佛雪吞噬了冰，内心的寒冷不易被识别。他思念着远方的家乡，感觉到与天际的遥远。剑外的酒杯中，传来鹤鸣和猿啼声，令人感到凄凉。孤身一人，静静地卧于江关，耐心等待着三年的清醒。
注释
- 旧怀孤：旧时的情怀孤独。
- 新恨永：新的仇恨绵延不绝。
- 酒垆：酒铺，酒坛。
- 扶人影：扶持着自己的影子，表明孤独。
- 当筵：在席间、酒席上。
- 雪咽冰餐：雪与冰象征寒冷，指心中寒冷。
- 中肠冷：心中感到寒冷。
- 念家山：思念家乡的山川。
- 剑外杯心：剑外象征战争，杯中酒意。
- 鹤响哀猿警：鹤声与猿啼，警示着孤独与悲哀。
- 甲帐绣襦：甲帐指军营，绣襦为华丽的衣裳，意指静谧。
- 江关：江河关口，表明孤寂的环境。
诗词背景
作者介绍：周岸登，清代诗人，字景山，号蕴堂，生平及创作背景较少流传。其诗风多表现出孤独、思乡等情感，具有深沉的内涵和丰富的意象。
创作背景：这首诗写于寒冷的夜晚，表达了诗人对过往的回忆、对新仇的无奈以及对故乡的思念。时代背景下，诗人或许经历了战乱和离别，情感深沉，诗中流露出对人生的无奈与感慨。
诗歌鉴赏
《苏幕遮 其一 寒夜，和云史》是一首充满情感的诗，通过细腻的描写，将诗人内心的孤独与思念表现得淋漓尽致。开篇的“旧怀孤，新恨永”便直接点出了诗人的情感状态，旧时的怀念与新仇的纠缠让他感到无比孤独。接着，诗人以酒作为情感的寄托，在酒垆边的花影中，影子仿佛成了他唯一的伴侣。
在“怕向当筵呼定定”中，诗人对外界的无奈与压抑愈加明显，他不愿在酒席上表露内心的痛苦，展现出一种无言的坚忍。而“雪咽冰餐”则通过生动的意象，表达了他内心的冷酷和孤寂。
思念家乡的情感在“念家山，天样迥”中愈加升华，遥远的家乡似乎与他相隔千里，心灵的距离更是让他倍感失落。诗中提到的“剑外杯心”，暗示着战争带来的痛苦和对美好生活的渴望。
最后一句“一卧江关，耐得三年醒”更是让人感受到诗人那种超然的淡泊与无奈。在这样的寒夜中，诗人似乎在等待着时间的流逝和自我的觉醒，充满了哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 旧怀孤，新恨永：表达了对往事的孤独怀念和新仇的持久。
- 唤酒垆边，花影扶人影：在酒坛旁，花影摇曳，似乎在陪伴孤独的自己。
- 怕向当筵呼定定：在酒席上不愿意直言内心的苦楚。
- 雪咽冰餐，省识中肠冷：雪与冰的意象映射内心的寒冷。
- 念家山，天样迥：思念家乡，心与天之间的遥远感。
- 剑外杯心，鹤响哀猿警：描绘了战争之余的悲凉与警醒。
- 甲帐绣襦仙意静：在军营中的华丽衣服中寻求内心的宁静。
- 一卧江关，耐得三年醒：孤独地卧于江边，默默等待着觉醒的时刻。
修辞手法：
- 比喻：用“雪咽冰餐”比喻内心的寒冷与孤独。
- 拟人：花影扶人影，赋予花影以人的情感。
- 对仗：如“旧怀孤，新恨永”，体现了诗的工整与对仗美。
主题思想：整首诗以孤独与思乡为主线，深刻反映了诗人在寒冷环境中对往事的追忆和对未来的期待，情感真挚而深沉。
意象分析
意象词汇：
- 雪：象征着寒冷与孤独。
- 酒：寄托情感与思念。
- 花影：体现孤独的陪伴。
- 家山：思乡之情的象征。
- 鹤与猿：传达悲哀与警醒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“唤酒垆边”意指什么？
- A. 在酒铺旁边
- B. 想喝酒
- C. 想念朋友
- D. 在花下饮酒
-
“念家山，天样迥”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 欢喜
- C. 无奈
- D. 期待
-
诗中“雪咽冰餐”是用来描绘什么？
- A. 温暖
- B. 孤独与寒冷
- C. 喜悦
- D. 战争
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与对美好生活的追求，但更倾向于对人生哲学的思考。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样包含了思乡之情，但更加关注家庭和亲情的牵挂。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》