何当遂良愿，归卧青山郭。是什么意思

楚泽秋更远，云雷有时作。

晚陂带残雨，白水昏漠漠。

伫立收烟氛，洗然静寥廓。

卷帘高楼上，万里看日落。

为客频改弦，辞家尚如昨。

故山今不见，此鸟那可托。

小邑务常闲，吾兄宦何薄。

高标青云器，独立沧江鹤。

惠爱原上情，殷勤丘中诺。

何当遂良愿，归卧青山郭。

原文展示

雨中登沛县楼，赠表兄郭少府
作者：刘长卿 〔唐代〕

楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷勤丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。

白话文翻译

在秋天的楚泽，远方的景色愈发模糊，云层和雷声偶尔响起。傍晚的水边还带着残余的雨，白色的水面显得昏暗而迷茫。我伫立在楼上，烟雾渐渐散去，景色清晰而空旷。卷起帘子，从高楼上俯瞰，万里之外，夕阳西下。作为客人，我时常换乐器，离开家乡依然和昨天无异。故乡的山水如今难以见到，这鸟儿又能寄托我什么呢？小城镇总是显得寂静，我的兄弟在朝廷中的前途何其渺小。你有如此高的志向，独自如同沧江之上的白鹤。你我之间的情谊，温暖而真诚。何时能够实现我良好的愿望，回归青山之郭，安然入睡呢？

注释

• 楚泽：指楚国的水泽，常用来形容江南地区的水乡。
• 云雷：云层和雷声，象征天气的变化。
• 晚陂：傍晚时分的水边。
• 昏漠漠：形容水面昏暗而模糊。
• 卷帘：指将窗帘卷起，俯瞰外面景色。
• 高标青云器：指有高尚志向的人，青云比喻高尚的理想。
• 沧江鹤：用白鹤比喻独立、高洁的人。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，字叔良，号宗端，唐代诗人，曾任官职，生于701年，卒于765年。他的诗歌以描绘自然景色和抒发个人情感著称，充满了恬淡的气息和深厚的哲理。

创作背景：此诗是在秋天的某个雨天，诗人登楼望景，感慨万千。赠予表兄郭少府，表达了对兄弟的关心与寄托，同时也流露出对人生的思索。

诗歌鉴赏

《雨中登沛县楼，赠表兄郭少府》是刘长卿的一首经典作品，诗中以细腻的笔触描绘了秋天雨中的景色，同时融入了诗人对人生的感慨。全诗以“楚泽秋更远”开篇，给人一种秋天的空旷感，随后通过“云雷有时作”表现天气的变化，营造出一种阴郁的氛围。此外，诗人在高楼上俯瞰，表现出一种独特的视角，带出了一种孤独的情绪。

诗中“为客频改弦，辞家尚如昨”一句，展现了诗人对离家在外的感慨，与兄弟的情谊更是透过字里行间流露无遗。后面的“高标青云器，独立沧江鹤”则是对兄弟志向的赞美，表达了对他前途的祝福与期待。

整首诗在描写雨中景色的同时，传达了深沉的情感，既有对自然的热爱，也有对人事的思考，展现了唐代诗歌特有的清雅风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚泽秋更远：秋天的楚国水泽显得更加遥远，表现出一种孤独感。
2. 云雷有时作：天气变化，象征着人生的无常。
3. 晚陂带残雨：傍晚水边仍有残雨，暗示着未了的情感。
4. 白水昏漠漠：水面昏暗，象征着迷茫的未来。
5. 伫立收烟氛：静静伫立，烟雾散去，背景宁静而清晰。
6. 卷帘高楼上：从高楼上眺望，体现了诗人豁达的胸襟。
7. 万里看日落：远眺万里，日落时分，寓意人生的短暂。
8. 为客频改弦：作为客人，不断变换乐器，表现出诗人内心的不安。
9. 辞家尚如昨：离家依然如故，流露出对故乡的思念。
10. 故山今不见：故乡的山水难以再见，感叹人生的无常。
11. 此鸟那可托：寄托情感的鸟儿已不可见，象征着孤独。
12. 小邑务常闲：小城镇总是显得清闲，反映出一种安静的生活。
13. 吾兄宦何薄：对兄弟在仕途上的前途感到惋惜。
14. 高标青云器：赞美兄弟的志向高远。
15. 独立沧江鹤：用白鹤比喻兄弟的高洁。
16. 惠爱原上情：表达对兄弟情谊的珍视。
17. 何当遂良愿：期待实现自己的愿望。
18. 归卧青山郭：渴望回归故乡，安享宁静的生活。

修辞手法：

• 比喻：将兄弟比作“沧江鹤”，寓意高洁与独立。
• 对仗：如“卷帘高楼上，万里看日落”，增强了诗的韵律感。
• 意象：雨、云、鸟等自然意象，象征心境的变化。

主题思想：整首诗表达了对兄弟的深情厚谊，以及对人生无常的感慨，体现了诗人对理想与现实的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 楚泽：象征着江南水乡的美丽与柔情。
2. 云雷：代表着天气的变化，隐喻人生的波折。
3. 残雨：象征着未了的情感与牵挂。
4. 白水：象征着迷茫的未来与不确定性。
5. 青山：象征着理想的归宿与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人写《雨中登沛县楼》是为了寄托对谁的情感？

   • A. 朋友
   • B. 表兄
   • C. 父母
   • D. 爱人

2. “高标青云器”中的“青云”比喻的是？

   • A. 高尚的志向
   • B. 美丽的风景
   • C. 富贵的生活
   • D. 忙碌的生活

3. 诗中表现了对故乡的什么情感？

   • A. 思念
   • B. 失望
   • C. 忘却
   • D. 疏远

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 张继的《枫桥夜泊》

诗词对比：

• 对比刘长卿的《雨中登沛县楼》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对亲人的思念，但刘长卿更侧重于对人生无常的感慨，而王维则侧重于送别的情感与自然的融合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌赏析》